Consumer confidence dips in October

Consumer confidence dips in October on crop price fears
consumer sentiment plunged for the first time in four months as people were concerned about low crop prices, especially rice. The University of the Thai Chamber of Commerce reported yesterday that the consumer confidence index dropped in October Domestic prices of white paddy with 15% moisture are now quoted at 7,200-7,500 baht a tonne. The ministry said exports of agricultural and agribusiness products bounced back to grow for the first time in seven months boosted by higher shipments of vegetables and fruits, rice and frozen shrimp. Exports of industrial products expanded for a second straight month driven notably by semiconductor devices and diodes, cars and car parts. The Commerce Ministry reported exports for the final quarter are definitely expected to grow. The council predicted exports will grow 0-1% next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือนตุลาคมลาดบนความกลัวราคาพืชผล ความเชื่อมั่นผู้บริโภคกระโจนเป็นครั้งแรกในสี่เดือนคนกังวลเกี่ยวกับราคาพืชผลต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าว มหาวิทยาลัยของหอการค้าไทยรายงานวันนี้ว่า ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงในเดือนตุลาคมราคาภายในประเทศของข้าวขาวมีความชื้น 15% ตอนนี้คิดเป็นเงิน 7,200-7,500 บาทต่อตัน กระทรวงกล่าวว่า การส่งออกสินค้าเกษตร และผลิตภัณฑ์เกษตรเด้งกลับมาเติบโตเป็นครั้งแรกในเจ็ดเดือนได้แรงหนุนจากส่งสูงกว่าผัก และผลไม้ ข้าว และกุ้งแช่แข็ง การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมขยายสำหรับสองเดือนตรงขับเคลื่อนสะดุดตา ด้วยอุปกรณ์สารกึ่งตัวนำ และไดโอด รถยนต์ และชิ้นส่วนรถยนต์ กระทรวงพาณิชย์รายงานการส่งออกในไตรมาสสุดท้ายคาดว่าจะเติบโตแน่นอน สภาคาดการณ์ส่งออกจะเติบโต 0-1% ปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคมีความเชื่อมั่น dips ในเดือนตุลาคมในราคาพืชกลัว
เชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงเป็นครั้งแรกในรอบสี่เดือนเป็นคนที่มีความกังวลเกี่ยวกับราคาพืชผลต่ำโดยเฉพาะข้าว มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยรายงานเมื่อวานนี้ว่าดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคปรับตัวลดลงในเดือนตุลาคมราคาในประเทศของข้าวสีขาวที่มีความชื้น 15% จะถูกยกมาในขณะนี้ที่ 7,200-7,500 บาทต่อตัน กระทรวงกล่าวว่าการส่งออกสินค้าเกษตรและธุรกิจการเกษตรเด้งกลับที่จะเติบโตเป็นครั้งแรกในรอบเจ็ดเดือนที่เพิ่มขึ้นโดยการจัดส่งที่สูงขึ้นของผักและผลไม้ข้าวและกุ้งแช่แข็ง การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมขยายตัวเป็นเดือนที่สองขับเคลื่อนสะดุดตาด้วยอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์และไดโอด, รถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ กระทรวงพาณิชย์รายงานมูลค่าการส่งออกในช่วงไตรมาสสุดท้ายที่คาดว่าจะเติบโตอย่างแน่นอน สภาคาดการณ์การส่งออกจะเติบโต 0-1% ในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงในเดือนตุลาคม กลัวราคาพืชผลความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือน เป็นคนกังวลเกี่ยวกับราคาต่ำ โดยเฉพาะการเพาะปลูกข้าว มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย รายงานเมื่อวานนี้ว่า ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลงในเดือน ตุลาคม ในประเทศ ราคาข้าวเปลือกความชื้น 15% เป็นสีขาวตอนนี้ยกมา 7200-7500 บาทต่อตัน กล่าวว่า การส่งออกของผลิตภัณฑ์การเกษตร เด้งกลับเติบโตเป็นครั้งแรกในรอบ 7 เดือนที่เพิ่มขึ้น โดยจัดส่งที่สูงของผักและผลไม้ ข้าว กุ้งแช่แข็ง การส่งออกของอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ขยายสำหรับสองเดือน ขับเคลื่อนโดยเฉพาะ โดยอุปกรณ์สารกึ่งตัวนำและไดโอด รถยนต์ และชิ้นส่วนรถยนต์ กระทรวงพาณิชย์รายงานการส่งออกในไตรมาสสุดท้ายแน่นอน คาดว่าจะเติบโต สภาคาดการส่งออกจะเติบโต 3 % ในปีหน้า