Dear Kritsana, Good morning, how ar

Dear Kritsana,

Good morning, how are you today? I am all right.

Thanks for sending your nice photos, I like them very much.
You look very cool in your sunglasses.

Thanks for telling me your new email address.

I tried to call you last night about 21:00 PM,
but you did not answer the phone.

Are you still shy and afraid to speak to me?

When I try to speak in Thai, I know that I make mistakes,
but I am not afraid to speak because I try to communicate.

I have my English-Thai dictionary with me.

I will go back to New York on May 13,
so, we still have time to meet for lunch or dinner one day next week.

OK, I wait for your next reply.

Regards,
Daniel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฤษณะรัก,

ดี ตอนเช้า วิธี ผมสิทธิทั้งหมด.

ขอบคุณสำหรับการส่งภาพถ่ายของคุณดี ชอบให้มากมาก.
คุณดูเย็นมากในแว่นตากันแดดของคุณ

ขอบคุณสำหรับบอกฉันคุณใหม่อีเมล์ที่อยู่

พยายามที่จะเรียกคืนเกี่ยวกับ 21:00 น.,
แต่คุณไม่มีสัญญาณโทรศัพท์

คุณยังอาย และกลัวที่จะพูดกับฉัน?

เมื่อฉันพยายามที่จะพูดภาษาไทย, ฉันรู้ว่า ฉันทำผิดพลาด,
แต่ผมไม่กลัวที่จะพูดเนื่องจากพยายามจะสื่อสาร

มีพจนานุกรมอังกฤษไทยของฉันกับ me.

ฉันจะกลับไปนิวยอร์กวันที่ 13 พฤษภาคม,
นั้น เรายังมีเวลาในการตอบสนองสำหรับมื้อกลางวันหรืออาหารเย็นหนึ่งวันต่อสัปดาห์

OK ฉันรอคุณต่อไปตอบ

ความนับถือ,
แดเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกฤษณา, สวัสดีเป็นอย่างไรบ้างในวันนี้ ฉันทั้งหมดขวาขอบคุณสำหรับการส่งภาพถ่ายที่ดีของคุณผมชอบพวกเขามากคุณดูเย็นมากในแว่นตากันแดดของคุณขอบคุณสำหรับการบอกฉันที่อยู่อีเมลของคุณใหม่ฉันพยายามที่จะโทรหาคุณคืนที่ผ่านมาเกี่ยวกับ 21:00 น. แต่คุณ ไม่ได้รับโทรศัพท์คุณยังขี้อายและกลัวที่จะพูดกับผมหรือเปล่าเมื่อฉันพยายามที่จะพูดภาษาไทย, ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดแต่ฉันไม่กลัวที่จะพูดเพราะผมพยายามที่จะติดต่อสื่อสารของฉันฉันมีภาษาอังกฤษเป็นภาษา พจนานุกรมไทยกับฉันฉันจะกลับไปนิวยอร์กไปในวันที่ 13 พฤษภาคมเพื่อให้เรายังคงมีเวลาที่จะตอบสนองกับอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำวันหนึ่งในสัปดาห์หน้าตกลงฉันรอการตอบกลับของคุณต่อไปขอแสดงความนับถือ, แดเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฤษณะ ที่รัก

อรุณสวัสดิ์ , คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ? ผมก็ได้ . . .

ขอบคุณสำหรับการส่งภาพถ่ายของคุณดี ฉันชอบพวกเขามาก .
คุณดูดีในแว่นกันแดดของคุณ .

ขอบคุณที่บอกที่อยู่อีเมล์ใหม่

ฉันพยายามโทรหาคุณเมื่อคืน เรื่อง 21 : 00 น.
แต่คุณไม่รับโทรศัพท์ .

คุณเป็นขี้อายและกลัวที่จะพูดกับฉัน ?

เมื่อฉันพยายามที่จะพูดภาษาไทยฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด ,
แต่ผมไม่กลัวที่จะพูด เพราะผมพยายามสื่อสารกัน

ผมมีพจนานุกรม อังกฤษ ไทย กับผม

ผมจะกลับไปนิวยอร์กในเดือนพฤษภาคม 13 ,
ดังนั้น เรายังคงมีเวลาที่จะตอบสนองสำหรับอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นวันหนึ่งสัปดาห์ถัดไป .

ครับ ผมรอคำตอบต่อไป



นับถือ , แดเนียล