10.1. For the purpose of this Contr

10.1. For the purpose of this Contract, Force Majeure refers to an impediment beyond the Parties' control; and the Parties could not be expected to have taken the impediment and its effects upon his ability to perform into account at the time of the conclusion of the Contract; and the Parties could not reasonably have avoided or overcome it or at least its effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.1. เพื่อเป็นสัญญานี้ เหตุสุดวิสัยหมายถึงกรวดในรองเท้านอกเหนือการควบคุมของฝ่าย และฝ่ายอาจไม่คาดว่าจะได้ผลเมื่อเขาความสามารถในการพิจารณาเวลาของสัญญา และกรวดในรองเท้า และสมเหตุสมผลไม่ได้หลีกเลี่ยง หรือเอาชนะมันฝ่าย หรือน้อยมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.1 สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญานี้, เหตุสุดวิสัยหมายถึงอุปสรรคที่อยู่นอกเหนือการควบคุมภาคี '; และภาคีไม่สามารถคาดหวังว่าจะได้นำอุปสรรคและผลกระทบที่มีต่อความสามารถของเขาที่จะดำเนินการเข้าบัญชีในช่วงเวลาของข้อสรุปของสัญญา; และภาคีไม่สมควรจะหลีกเลี่ยงหรือเอาชนะมันได้หรืออย่างน้อยผลกระทบของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.1 . สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญา เหตุสุดวิสัยหมายถึงตัวถ่วงเกินควบคุมของพรรค และพรรคจะได้รับอุปสรรคและผลกระทบต่อความสามารถของเขาที่จะแสดงในบัญชีในเวลาของบทสรุปของสัญญา และคู่สัญญาไม่มีเหตุผลอันควรหลีกเลี่ยงหรือเอาชนะ หรือที่ อย่างน้อยผลของ