Background: With the abuse of antib

Background: With the abuse of antibiotics, the methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strain
became prevalent. Furthermore, Staphylococcus aureus with a character of vancomycin intermediate-
resistance (VISA) has been found globally since the first report in Japan. The main objectives of this study
were to report a case of VISA isolated from a Chinese patient who had never undergone Vancomycin
treatment, and to determine its molecular character.
Methods: A total of 9 strains were recovered from a patient during the therapeutic process. Antimicrobial
susceptibility testing was performed to determine their antibiotic susceptibility patterns. To detect the
VISA strain’s molecular epidemiological features, growth and morphological characters, we used
multilocus sequence typing, autolysis assay and transmission electric microscope tests. Pulsed-field gel
electrophoresis (PFGE) was performed to characterize the heterogeneities of all isolates.
Results: One isolate was found to exhibit vancomycin intermediated-resistant with MIC of 8 mg/ml. It
was ST239-T030-agr-1, had thickened cell wall, and displayed a slower growth rate and reduced
susceptibility to Triton X-100-induced autolysis than other strains. All 9 strains exhibited the same PFGE
pattern.
Conclusion: This is the first report of VISA found in central China from a patient who had never received
vancomycin treatment.
 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd on behalf of International Society for Infectious Diseases.
This is an open access article under the CC BY-NC-ND license

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ด้วยการละเมิดของยาปฏิชีวนะ การทนทานต่อ methicillin Staphylococcus หมอเทศข้างลาย (MRSA) สายพันธุ์เริ่มแพร่หลาย นอกจากนี้ Staphylococcus หมอเทศข้างลาย ด้วยอักขระ vancomycin ปานกลาง-ความต้านทาน (วีซ่า) พบทั่วโลกตั้งแต่รายการแรกในประเทศญี่ปุ่น วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้มีการ รายงานกรณีวีซ่าแยกต่างหากจากผู้ป่วยจีนที่ไม่เคยได้เปลี่ยน Vancomycinรักษา และ การกำหนดอักขระของโมเลกุลวิธีการ: จำนวน 9 สายพันธุ์ถูกกู้คืนมาจากผู้ป่วยระหว่างการรักษา จุลินทรีย์ภูมิไวรับการทดสอบที่ดำเนินการเพื่อกำหนดรูปแบบของภูมิไวรับยาปฏิชีวนะ ตรวจหาการวีซ่าต้องใช้คุณลักษณะความโมเลกุล เจริญเติบโต และสัณฐานอักขระ เราใช้ลำดับที่ multilocus พิมพ์ autolysis วิเคราะห์ทดสอบและการส่งไฟฟ้ากล้องจุลทรรศน์ ฟิลด์สูงเจelectrophoresis (PFGE) ได้ดำเนินการกับลักษณะ heterogeneities ของทั้งหมดที่แยกได้ผลลัพธ์: แยกหนึ่งพบแสดง vancomycin intermediated ทนพร้อมไมค์ 8 mg / ml. นั้นมี ST239-T030-กลุ่ม-1, thickened ผนังเซลล์ และแสดงอัตราการเจริญเติบโตช้าลง และลดลงง่ายไตรตั้น X-100-เกิด autolysis กว่าสายพันธุ์อื่น ๆ สายพันธุ์ 9 ทั้งหมดจัดแสดง PFGE เดียวกันรูปแบบการสรุป: เป็นรายงานแรกพบในจีนกลางจากผู้ป่วยที่ไม่เคยได้รับวีซ่าvancomycin รักษา2014 ผู้เขียน ประกาศ โดย Elsevier จำกัดในนามของสมาคมนานาชาติสำหรับโรคติดเชื้อนี่คือบทความเข้าเปิดภายใต้ใบอนุญาต CC BY-NC-ND

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา: ด้วยการละเมิดการใช้ยาปฏิชีวนะ, เชื้อ Staphylococcus aureus methicillin ทน (MRSA) สายพันธุ์
กลายเป็นที่แพร่หลาย นอกจากนี้เชื้อ Staphylococcus aureus กับตัวละครของ vancomycin intermediate-
ต้านทาน (VISA) ได้รับการค้นพบทั่วโลกตั้งแต่รายงานครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อรายงานกรณีของวีซ่าที่แยกได้จากผู้ป่วยชาวจีนที่ไม่เคยผ่านการ Vancomycin
การรักษาและเพื่อตรวจสอบตัวละครโมเลกุล.
วิธีการ: ทั้งหมด 9 สายพันธุ์ที่ได้รับการกู้คืนจากผู้ป่วยในระหว่างขั้นตอนการรักษา ยาต้านจุลชีพ
ในการทดสอบความไวต่อการถูกดำเนินการในการกำหนดรูปแบบความไวต่อยาปฏิชีวนะของพวกเขา เพื่อตรวจหา
สายพันธุ์ VISA คุณลักษณะทางระบาดวิทยาโมเลกุลการเจริญเติบโตและลักษณะทางสัณฐานวิทยาเราใช้
พิมพ์ลำดับ Multilocus, การทดสอบการย่อยสลายและการส่งผ่านการทดสอบกล้องจุลทรรศน์ไฟฟ้า เจลชีพจรสนาม
electrophoresis (PFGE) ได้ดำเนินการลักษณะ heterogeneities ของเชื้อทั้งหมด.
ผล: หนึ่งแยกพบว่าแสดง vancomycin intermediated ทนกับ MIC 8 mg / ml มัน
เป็น ST239-T030-AGR-1 ได้หนาของผนังเซลล์และแสดงอัตราการเจริญเติบโตช้าลงและลด
ความไวต่อการ Triton X-100-induced ย่อยสลายกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ ทั้งหมด 9 สายพันธุ์แสดง PFGE เดียวกัน
รูปแบบ.
สรุป: รายงานนี้เป็นรายงานแรกของวีซ่าพบในภาคกลางของจีนจากผู้ป่วยที่ไม่เคยได้รับ
การรักษา vancomycin.
? 2014 ผู้เขียน เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด ในนามของสมาคมระหว่างประเทศเพื่อโรคติดเชื้อ.
นี้เป็นบทความเปิดภายใต้ใบอนุญาต CC BY-NC-ND

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : กับการรุกรานของยาปฏิชีวนะ , Staphylococcus aureus ( MRSA ) methicillin-resistant เมื่อย
กลายเป็นที่แพร่หลาย และ Staphylococcus aureus ด้วยตัวละคร Vancomycin กลาง --
ต้านทาน ( วีซ่า ) ถูกพบทั่วโลกตั้งแต่รายงานครั้งแรกในญี่ปุ่น วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้
มีรายงานกรณีของวีซ่าที่แยกได้จากผู้ป่วยที่เคยรับภาษาจีนได้
รักษา และกำหนดลักษณะของโมเลกุล .
วิธีการ : ทั้งหมด 9 สายพันธุ์ หายจากป่วยในระหว่างกระบวนการบำบัด การทดสอบโดยใช้ยาต้านจุลชีพ
แสดงเพื่อหารูปแบบพฤติกรรมการของพวกเขา ตรวจสอบ
วีซ่า ความเครียดของโมเลกุลและลักษณะการเจริญเติบโตและลักษณะทางสัณฐานวิทยา เราใช้
multilocus ลำดับการพิมพ์ , การทดสอบการย่อย และการทดสอบแบบไฟฟ้า ส่ง พัลฟิลด์เจล
electrophoresis ( PFGE ) กำหนดลักษณะของ heterogeneities ทุกไอโซเลต
ผลลัพธ์ : 1 ไอโซเลทพบจัดแสดงได้คนกลางทนต่อไมค์ 8 มิลลิกรัมต่อมิลลิลิตร ครับผมคือ st239-t030-agr-1 มีผนังเซลล์หนาและแสดงอัตราการเจริญเติบโตช้า และลดการเกิดการย่อย x-100-induced
ไทรทันกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ มีทั้งหมด 9 สายพันธุ์ PFGE รูปแบบเหมือนกัน
.
สรุป : นี่คือรายงานแรกของวีซ่า พบในภาคกลางของประเทศจีน จากผู้ป่วยที่เคยได้รับการรักษาได้
.
 2014 ผู้ประพันธ์ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์ จำกัด ในนามของสมาคมโรคติดเชื้อ
นี่คือการเปิดบทความภายใต้ใบอนุญาต by-nc-nd cc