Due to the increase in raw material

Due to the increase in raw material costs, we must
unfortunately raise the cost of our merchandise to you.

We have avoided raising our prices for as long as
possible, but we can no longer prolong the inevitable.
We have enclosed our new price list for your review which
goes into effect on (date) Any orders placed between
now and (date of increase) will be honored at the lower
prices.

We wish to thank you for your valued account and know that
you will understand the necessity for this price increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบ เราต้องแต่เพิ่มต้นทุนของสินค้าของเราเพื่อคุณเราได้หลีกเลี่ยงการเพิ่มราคาสำหรับตราบเท่าที่เป็นไปได้ แต่เราสามารถไม่ยืดที่หลีกเลี่ยงเราได้แนบรายการราคาของเราใหม่เพื่อตรวจทานซึ่งจะแสดงผลใน (วัน) ใบสั่งใด ๆ ที่อยู่ระหว่าง(วันเพิ่ม) และตอนนี้จะมีการจ่ายเงินในอนาคตในราคาที่เรา ต้องขอขอบคุณสำหรับบัญชีของคุณให้รู้ว่าคุณจะเข้าใจความจำเป็นสำหรับการเพิ่มขึ้นราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบที่เราจะต้อง
โชคร้ายเพิ่มค่าใช้จ่ายของสินค้าของเราให้กับคุณ. เราจะหลีกเลี่ยงการเพิ่มราคาของเราให้นานที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่เราไม่สามารถยืดอายุการหลีกเลี่ยงไม่ได้. เราได้แนบรายการราคาใหม่ของเราสำหรับ ความคิดเห็นของคุณซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ () สั่งซื้อใด ๆ ระหว่างตอนนี้และ (วันเพิ่มขึ้น) จะได้รับเกียรติที่ต่ำกว่าราคา. เราหวังว่าจะขอขอบคุณสำหรับบัญชีมูลค่าของคุณและรู้ว่าคุณจะเข้าใจความจำเป็นสำหรับการเพิ่มขึ้นของราคานี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบ เราต้องแต่น่าเสียดายที่เพิ่มต้นทุนของสินค้าของเราเพื่อคุณเราต้องหลีกเลี่ยงการเพิ่มราคาสำหรับตราบเท่าที่เป็นไปได้ , แต่เราไม่สามารถยื้อต่อ . . .เราได้แนบรายชื่อราคาของเราใหม่สำหรับการตรวจสอบของคุณที่ไปในผล ( วันที่ ) มีคำสั่งอยู่ระหว่างตอนนี้ ( วันที่เพิ่ม ) จะได้รับเกียรติที่ลดลงราคาเราต้องการที่จะขอบคุณสำหรับบัญชีมูลค่าของคุณ และทราบว่าคุณจะเข้าใจความจำเป็นที่เพิ่มราคานี้