2. BACKGROUND1. The need for statis

2. BACKGROUND
1. The need for statistics on trade in goods is self-evident. International trade
forms an important part of the world economy and, as such, must be measured
reliably and relevant statistical data should be comparable and widely
disseminated.
2. Intra-SACU trade data serves a pivotal role both in the calculation of the
customs component of the Revenue Sharing Formula (RSF) and also as a measure
to determine the volume and pattern of trade in the region to inform the
development of trade policies. However, intra-SACU trade data alone cannot
inform the trade policies since SACU Member States also trade with the third
parties.
3. Since the inception of the 2002 SACU Agreement, a number of studies to
standardize the compilation of intra-SACU trade data amongst Member States have
been undertaken. In October 2005, TRALAC completed the study on Trade Data
Standardization and Verification which culminated in a second study undertaken
by Her Majesty Revenue and Customs (HMRC) on Trade Data Audit and Verification.
The HMRC study was finalized and approved by Council in October 2006. A high
level implementation plan on the recommendations of the HMRC study was also
approved by Council and it is currently being implemented.
4. All the studies that have been undertaken on trade data were focussed on
improving the integrity of intra-SACU data for the purpose of revenue sharing with
minimal consideration on extra-SACU trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. พื้นหลัง1. สถิติเกี่ยวกับการค้าในสินค้าต้องเป็นวีรกรรม การค้าระหว่างประเทศแบบฟอร์มเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจโลก และ เช่น ต้องวัดได้ และควรสามารถเปรียบเทียบข้อมูลสถิติที่เกี่ยวข้อง และอย่างกว้างขวางเผยแพร่2. ข้อมูลทางการค้าอินทรา SACU pivotal role ทั้งทำหน้าที่ในการคำนวณการส่วนศุลกากรของสูตรร่วมรายได้ (RSF) และยัง เป็นการวัดเพื่อกำหนดปริมาณและรูปแบบของการค้าในภูมิภาคแจ้งการพัฒนานโยบายการค้า อย่างไรก็ตาม อินทรา SACU ค้าข้อมูลเพียงอย่างเดียวไม่แจ้งนโยบายการค้าเนื่องจากรัฐสมาชิก SACU ยังค้ากับที่สามฝ่าย3. นับตั้งแต่ที่มาของข้อตกลง SACU 2002 จำนวนของการศึกษาเพื่อการคอมไพล์การค้าอินทรา SACU ข้อมูลบรรดารัฐสมาชิกมีมาตรฐานรับ undertaken ในเดือน 2005 ตุลาคม TRALAC เสร็จสิ้นการศึกษาข้อมูลทางการค้ามาตรฐานและการตรวจสอบที่ culminated ในการดำเนินการศึกษาที่สองโดยเธอพระรายได้ศุลกากร (HMRC) ข้อมูลทางการค้าตรวจสอบและตรวจสอบการศึกษา HMRC ขั้นสุดท้าย และได้รับอนุมัติจากสภาในเดือน 2006 ตุลาคม สูงแผนดำเนินงานระดับบนคำแนะนำการศึกษา HMRC ได้ยังได้รับอนุมัติจากสภา และมันกำลังถูกใช้งาน 4. ศึกษาทั้งหมดที่มีการดำเนินการค้าข้อมูลถูก focussed ในปรับปรุงความสมบูรณ์ของข้อมูลอินทรา SACU เพื่อรายได้ร่วมด้วยพิจารณาเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการค้าพิเศษ SACU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . พื้นหลัง
1 ต้องการสถิติการค้าในสินค้าตนเอง
การค้าระหว่างประเทศรูปแบบส่วนที่สำคัญของโลก และเศรษฐกิจ นั้น ต้องวัด
เชื่อถือข้อมูลและสถิติที่เกี่ยวข้องควรจะเปรียบ และเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
.
2 ภายใน sacu ข้อมูลการค้าบริการซึ่งทำหน้าที่ทั้งในการคำนวณ
ศุลกากรเป็นส่วนประกอบของการแบ่งปันรายได้สูตรกลุ่ม ) และยังเป็นมาตรการ
เพื่อตรวจสอบปริมาณและรูปแบบของการค้าในภูมิภาค เพื่อแจ้งให้ทราบการพัฒนาของนโยบายการค้า อย่างไรก็ตาม ภายใน sacu ข้อมูลการค้าเพียงอย่างเดียวไม่สามารถ
แจ้งนโยบายการค้าตั้งแต่ sacu ประเทศสมาชิกยังค้ากับฝ่ายที่สาม
.
3 ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. sacu ข้อตกลง , จํานวนของการศึกษา

ได้รวบรวมภายใน sacu ข้อมูลการค้าระหว่างรัฐสมาชิกได้
รับแลก ในเดือนตุลาคมปี 2005 tralac เสร็จสิ้นการศึกษาข้อมูล
การค้ามาตรฐานและตรวจสอบซึ่ง culminated ในการศึกษาที่สองดำเนินการ
โดยรายได้พระมเหสีและศุลกากร ( HMRC ) ในการตรวจสอบข้อมูลและตรวจสอบการค้า
HMRC ศึกษาพิจารณาและอนุมัติโดยสภาในเดือนตุลาคม 2006 สูง
ระดับการวางแผนในคำแนะนำของ HMRC ศึกษา
ได้รับการอนุมัติโดยสภาและตอนนี้มันถูกนำมาใช้
4 ทั้งหมดการศึกษาว่ามีการแลกข้อมูลการค้าเน้น
ปรับปรุงความถูกต้องของข้อมูล sacu อินทรา เพื่อจุดประสงค์ในการแบ่งปันรายได้กับ
พิจารณาน้อยที่สุดในการค้า sacu พิเศษ