Dear Suzuki san and Sato sanThank y

Dear Suzuki san and Sato san
Thank you very much for your information.
JOHOKU KORAT inform me, they face to shortage on 20-FEB’15 for part UL1007-LF AWG 22 BLACK = 18,300 M .
Could you please confirm unit price for 18,300 M, this price same previous your email or not?
We will issue PO to you soon.
Sorry for you inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานซูซูกิและซาซานขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณJOHOKU โคราชแจ้งฉัน พวกเขาเผชิญกับการขาดแคลนใน 20 - FEB'15 ส่วน UL1007 LF AWG 22 ดำ = 18,300 Mสามารถคุณกรุณายืนยันราคาต่อหน่วยสำหรับ 18,300 M นี้ราคาเดียวกันก่อนหน้านี้อีเมล์ของคุณ หรือไม่เราจะออก PO ให้คุณเร็ว ๆ นี้ขออภัยที่ไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซังเรียนซูซูกิและซาโตซาน
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ.
Johoku KORAT แจ้งผมที่พวกเขาต้องเผชิญกับการขาดแคลนเมื่อวันที่ 20-FEB'15 ส่วน UL1007-LF AWG 22 สีดำ = 18,300 M.
คุณจะกรุณายืนยันราคาต่อหน่วยสำหรับ 18,300 M ราคานี้เหมือนกันก่อนหน้านี้อีเมลของคุณหรือไม่
เราจะออก PO กับคุณเร็ว ๆ นี้.
ขออภัยในความไม่สะดวกที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซูซูกิซัง และซาโต้ซัง
ขอบคุณมากเลยครับ .
johoku โคราชแจ้งผม พวกเขาเผชิญกับการขาดแคลนใน 20-feb '15 ส่วน ul1007-lf AWG 22 สีดำ = 18300 M .
ช่วยยืนยันราคาสำหรับ 18300 M นี่ราคาเดียวกันก่อนหน้านี้ อีเมล์ของคุณหรือไม่
เราจะออกปอนะคะ .

ขอโทษที่คุณสะดวก