Taking this chance to wish everyone

Taking this chance to wish everyone a very merry Christmas (for those that are Christian) and a very happy festive season to those that practise other religions.

We have finished invoicing for the year at OAP, and Thailand still has a few days left. Stock taking has commenced at OAP today, and we will commence stock take at OTHA next week.

We didn’t make our overall budgets, but it does appear that we made our forecast targets. Final results released soon.

This time of year is a good opportunity to reflect on what worked and what didn’t in your markets. Its been very challenging for all this year. It’s a good time for you to think about what you can do better in order to achieve your result next year.

Putting work aside for a moment, it’s a good time to also look around you and value what’s important: family.
That’s why we all work hard and that’s what motivates us to get up every day and do the best possible to provide for them.

Its also an opportune moment to think about those less fortunate than us, and to remember that a little kindness doesn’t cost the earth .
(Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them. – 14th Dalai Lama)

I personally thank every single member of our teams for your efforts this year, and we hope for a better 2016. Have a happy (and above all safe) festive season and I will see you all on the other side – 2016.

Please pass this email to your teams if I haven’t included their address above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้โอกาสนี้ให้ทุกคนเป็นมากสุขสันต์วันคริสต์มาส (สำหรับผู้ที่เป็นคริสเตียน) และเทศกาลมีความสุขมากกับผู้ที่นับถือศาสนาอื่นกับฝึกเราเสร็จสิ้นการออกอินวอยซ์สำหรับปีที่ OAP และประเทศไทยยังมีไม่กี่วันซ้าย การที่หุ้นเริ่มที่ OAP วันนี้ และเราจะเริ่มใช้หุ้นที่ OTHA สัปดาห์ถัดไปเราไม่ได้ทำงบประมาณโดยรวมของเรา แต่ปรากฏว่า เราทำของเราเป้าหมายคาดการณ์ ผลสุดท้ายที่ออกเร็ว ๆ นี้ช่วงเวลานี้ของปีเป็นโอกาสที่ดีสะท้อนอะไรทำและอะไรไม่ได้ในตลาดของคุณ เป็นการท้าทายมากสำหรับปีนี้ มันเป็นเวลาดีสำหรับคุณคิดว่า คุณทำอย่างไรดีเพื่อให้บรรลุผลของปีถัดไปวางงานไว้ครู่ เป็นเวลาที่ควรจะดูรอบ ๆ ตัวคุณ และมูลค่าคืออะไรสำคัญยัง: ครอบครัว ที่ว่าทำไมเราทำงานอย่างหนัก และนั่นคืออะไรแรงบันดาลใจเราได้ทุกวัน และดีที่สุดเพื่อให้พวกเขาทำ ของเวลาไปคิดถึงคนน้อยกว่าโชคดีกว่าเรา และจำที่เมตตาน้อยไม่ต้นทุนโลก (วัตถุประสงค์เฉพาะในชีวิตนี้จะช่วยให้ผู้อื่น ถ้าคุณไม่ช่วย น้อยไม่ทำร้ายพวกเขา -14th Dalai Lama)ผมเองขอบคุณทุกหนึ่งเดียวของทีมงานของเราสำหรับความพยายามของคุณในปีนี้ และเราหวังว่าดีกว่า 2016 มีความสุข (และปลอดภัยกว่า) เทศกาล และจะเห็นคุณทั้งในด้านอื่น ๆ -2016กรุณาส่งอีเมลนี้ทีมของคุณถ้าผมยังไม่ได้รวมอยู่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโอกาสที่จะหวังว่าทุกคนต้อนรับเทศกาลคริสต์มาส (สำหรับผู้ที่เป็นคริสเตียน) และเทศกาลมีความสุขมากกับผู้ที่ปฏิบัติศาสนาอื่น ๆ . เราได้เสร็จสิ้นการออกใบแจ้งหนี้ในปีที่ OAP และประเทศไทยยังคงมีไม่กี่วันที่เหลือ หุ้นการได้เริ่มที่ OAP ในวันนี้และเราจะเริ่มใช้หุ้นที่ otha สัปดาห์ถัดไป. เราไม่ได้ให้งบประมาณโดยรวมของเรา แต่ก็ไม่ปรากฏว่าเราทำเป้าหมายที่เราคาด ผลสุดท้ายออกเร็ว ๆ นี้. ช่วงเวลาของปีนี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่ได้ในตลาดของคุณ มันถูกมากที่ท้าทายสำหรับทุกคนในปีนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้ดีกว่าเพื่อให้บรรลุผลของคุณในปีถัดไป. ใส่ทำงานกันสำหรับช่วงเวลาที่มันเป็นเวลาที่ดีที่ยังมองรอบ ๆ ตัวคุณและความคุ้มค่าสิ่งที่สำคัญ:. ครอบครัวนั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนทำงานอย่างหนักและนั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้เราได้รับการขึ้นทุกวันและทำดีที่สุดเพื่อให้พวกเขา. ยังเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะคิดเกี่ยวกับผู้ที่ด้อยโอกาสกว่าเราและจำไว้ว่าความเมตตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่มีค่าใช้จ่ายแผ่นดิน(จุดประสงค์สำคัญของเราในชีวิตนี้คือการช่วยให้คนอื่น ๆ และถ้าคุณไม่สามารถช่วยให้พวกเขาอย่างน้อยไม่เจ็บพวกเขา -.. 14 ดาไลลามะ) ผมเองขอขอบคุณสมาชิกทุกคนเดียวของทีมงานของเราสำหรับความพยายามของคุณในปีนี้และ เราหวังว่าการที่ดีกว่าปี 2016 มีความสุข (และเหนือสิ่งอื่นที่ปลอดภัย) เทศกาลและฉันจะได้เห็นทุกท่านในด้านอื่น ๆ - 2016 โปรดผ่านอีเมลนี้เพื่อทีมงานของคุณถ้าผมยังไม่ได้รวมอยู่ของพวกเขาดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้โอกาสนี้ขอให้ทุกคนมากคริสต์มาส ( สำหรับผู้ที่เป็นคริสเตียน ) และเทศกาลความสุขมากกับผู้ที่ใช้ศาสนาอื่น

เราเรียนจบมีใบแจ้งหนี้สำหรับปีเนื่องจากการระบาย และประเทศไทยยังคงมีไม่กี่วันแล้ว หุ้นจะเริ่มที่เจ้าของในวันนี้ และเราจะเริ่มหุ้นใช้ที่ otha อาทิตย์หน้า

เราไม่ได้ใช้งบประมาณโดยรวมของเราแต่ก็ไม่ปรากฏว่าเราทำเป้าหมายการคาดการณ์ของเรา ผลลัพธ์สุดท้ายออกมาแล้ว

ช่วงนี้เป็นโอกาสดีที่จะสะท้อนในสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่ ในตลาดของคุณ มันท้าทายมากสำหรับทุกคนในปีนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า ปีหน้า

การวางงานไว้สักครู่มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะยังมองรอบ ๆตัวคุณและคุณค่าที่สำคัญ : ครอบครัว
นั่นคือเหตุผลที่เราทำงาน และนั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้เราขึ้นทุกวัน และทำที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้เพื่อให้พวกเขา .

ยังเหมาะสมในช่วงเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับผู้ที่โชคดีน้อยกว่าเรา และจำไว้ว่า เล็ก ๆน้อย ๆความเมตตาไม่เสียค่าใช้จ่ายแผ่นดิน
( วัตถุประสงค์เฉพาะของเราในชีวิตนี้คือการช่วยให้ผู้อื่นและถ้าคุณไม่สามารถช่วยให้พวกเขาอย่างน้อยอย่าทำร้ายเขา 14 –ดาไลลามะ )

ผมขอบคุณทุกๆคนในทีมของเราในปีนี้สำหรับความพยายามของคุณและเราหวังว่าดีกว่า 2016 . มีความสุข ( และเหนือทั้งหมดปลอดภัย ) เทศกาลและฉันจะเห็นคุณในด้านอื่น ๆโดย 2016 .

กรุณาส่งอีเมล์นี้เพื่อทีม ถ้าผมยังไม่ได้รวมของพวกเขาที่อยู่ข้างบน