Dear sir or madam,This is a confirm

Dear sir or madam,
This is a confirmation letter regarding registration of your company name homepottery, please read it carefully.
We are an agency engaging in registering brand name and domain names. Today, Our center received an application from TGU Int'l Co.,Ltd and they apply to register homepottery as their brand name and some top-level domain names(.CN .HK etc). We found the main body of domain names is same as your company name. I am not sure about the relationship between you and them. Please tell me whether or not your company authorizes them to register names.
We are dealing with the application and we need to confirm whether you have authorized them? If you don't authorize them, please reply me an e-mail. Looking forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear sir หรือท่านผู้หญิงนี่คือจดหมายยืนยันเกี่ยวกับการลงทะเบียน homepottery ชื่อของบริษัท กรุณาอ่านอย่างละเอียดเราเป็นตัวแทนในการลงทะเบียนชื่อโดเมนและชื่อแบรนด์ วันนี้ ศูนย์ของเราได้รับโปรแกรมประยุกต์จาก TGU Int'l Co., Ltd และพวกเขาใช้การลงทะเบียน homepottery เป็นชื่อแบรนด์และชื่อบางชื่อโดเมนระดับบนสุด ( CN เอชเคเป็นต้น) เราพบตัวหลักของชื่อโดเมนจะเหมือนกับชื่อบริษัทของคุณ ไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณและพวกเขา กรุณาบอกหรือไม่ว่าบริษัทของคุณอนุญาตให้ลงทะเบียนชื่อ เราจะจัดการกับโปรแกรม และเราต้องยืนยันว่า คุณได้อนุญาตพวกเขา ถ้าคุณไม่อนุญาตให้พวกเขา โปรดตอบฉันอีเมล กำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายเรียนหรือแหม่ม
นี้เป็นหนังสือยืนยันเกี่ยวกับการลงทะเบียนของคุณ homepottery ชื่อ บริษัท โปรดอ่านอย่างระมัดระวัง.
เราเป็นหน่วยงานที่มีส่วนร่วมในการลงทะเบียนชื่อแบรนด์และชื่อโดเมน วันนี้ศูนย์ของเราได้รับโปรแกรมจาก TGU Int'l จำกัด และพวกเขาใช้ในการลงทะเบียน homepottery เป็นชื่อแบรนด์ของพวกเขาและบางชื่อโดเมนระดับบนสุด (.CN .HK ฯลฯ ) เราพบตัวหลักของชื่อโดเมนที่เป็นเช่นเดียวกับชื่อ บริษัท ของคุณ ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณและพวกเขา กรุณาบอกฉันหรือไม่ว่า บริษัท ของคุณอนุญาตให้พวกเขาที่จะลงทะเบียนชื่อ.
เราจะจัดการกับแอพลิเคชันและเราต้องยืนยันว่าคุณได้รับอนุญาตพวกเขา? หากคุณไม่อนุญาตให้พวกเขาโปรดตอบฉัน e-mail รอคอยที่จะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir or Madam ,นี้เป็นจดหมายยืนยันเกี่ยวกับการลงทะเบียนของ บริษัท ชื่อ homepottery ของคุณโปรดอ่านอย่างระมัดระวังเราเป็นหน่วยงานที่มีส่วนร่วมในการลงทะเบียนชื่อแบรนด์และชื่อโดเมน วันนี้ ศูนย์ของเราได้รับใบสมัครจาก tgu Int " l Co . , Ltd และพวกเขาใช้ในการลงทะเบียน homepottery เป็นชื่อแบรนด์และชื่อบางชื่อโดเมนระดับบนสุด ( cn . HK ฯลฯ ) เราพบร่างหลักของชื่อโดเมนเป็นเช่นเดียวกับชื่อ บริษัท ของคุณ ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเธอและเขา กรุณาบอกหรือไม่ว่า บริษัท ของคุณอนุญาตให้ลงทะเบียนชื่อเราจะจัดการกับโปรแกรมที่เราต้องยืนยันว่าท่านได้อนุญาตพวกเขา ถ้าคุณไม่อนุญาตให้พวกเขา กรุณาตอบอีเมลล์ มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ