CONSIDER THE SETTINGKevin McConway,

CONSIDER THE SETTING

Kevin McConway, a professor of applied statistics at Open University in the U.K., shared a similar sentiment with the Guardian, suggesting that the results might be different in an environment outside China.

“Maybe this is something in the way spices are used in Chinese cooking, or [it is] related to other things people eat or drink with the spicy food," he said. "Maybe it has something to do with the sort of people, in China, who tend to eat more spicy food. The Chinese population that they studied is different from the population in Britain, in terms of cooking practices, social relations, health care systems, genetics, and a lot else. And it’s important to realize that the study gives very little encouragement for the stereotypical English pastime of going out for several pints of beer and a hot curry."

He reiterated that those with a reduced death rate were also people who consumed little-to-no alcohol.

"The relationship between eating spicy food and a lower death rate was apparent really only in people who didn’t drink alcohol at all," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาการตั้งค่าKevin McConway ศาสตราจารย์สถิติประยุกต์ที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร ความเชื่อมั่นที่คล้ายกันที่ใช้ร่วมกันกับผู้ปกครอง การแนะนำว่า ผลอาจแตกต่างในสภาพแวดล้อมที่อยู่นอกประเทศจีน"ทีนี้เป็นสิ่งที่วิธีการ ใช้เครื่องเทศในการปรุงอาหารจีน หรือ [เป็น] ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งต่าง ๆ คนที่กิน หรือดื่มอาหารเผ็ด, " เขากล่าวว่า "บางทีมันมีสิ่งที่จะทำการเรียงลำดับของบุคคล ในจีน มีแนวโน้มจะกินอาหารเผ็ดมากขึ้น ประชากรจีนที่พวกเขาศึกษาจะแตกต่างจากประชากรในสหราชอาณาจักร ในทางปฏิบัติ ความสัมพันธ์ทางสังคม ระบบสุขภาพ พันธุ ศาสตร์ การทำอาหาร และอื่น ๆ มากมาย และสิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า การศึกษาช่วยให้กำลังใจให้เล็กน้อยกับอดิเรกอังกฤษ stereotypical ของออกไปในหลายไพน์ตของเบียร์และแกงร้อน"เขาย้ำว่า ผู้ที่ มีอัตราการตายลดลงแนะผู้ที่บริโภคแอลกอฮอล์ไม่น้อย"ความสัมพันธ์ระหว่างการรับประทานอาหารรสเผ็ดและอัตราตายที่ลดลงเป็นที่แน่ชัดจริง ๆ เฉพาะในคนที่ไม่ดื่มแอลกอฮอล์เลย, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาการตั้งค่าที่เควิน McConway ศาสตราจารย์สถิติประยุกต์ที่มหาวิทยาลัยเปิดในสหราชอาณาจักรที่ใช้ร่วมกันความเชื่อมั่นในลักษณะเดียวกับผู้ปกครองบอกว่าผลที่ได้อาจจะแตกต่างกันในสภาพแวดล้อมที่อยู่นอกประเทศจีน. "อาจจะเป็นบางสิ่งบางอย่างในทางเครื่องเทศที่มีการใช้ ในการปรุงอาหารจีนหรือ [มันจะ] ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คนอื่น ๆ กินหรือดื่มกับอาหารรสเผ็ด "เขากล่าว." บางทีมันอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับการจัดเรียงของคนในประเทศจีนที่มีแนวโน้มที่จะกินอาหารรสเผ็ดมากขึ้น ประชากรจีนที่พวกเขาศึกษาจะแตกต่างจากประชากรในสหราชอาณาจักรในแง่ของการปฏิบัติการปรุงอาหารความสัมพันธ์ทางสังคมระบบการดูแลสุขภาพของพันธุศาสตร์และมากอื่น และมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักว่าการศึกษาจะช่วยให้กำลังใจเล็ก ๆ น้อย ๆ มากสำหรับงานอดิเรกที่ภาษาอังกฤษของโปรเฟสเซอร์ที่จะออกไปหาแก้วหลายเบียร์และแกงร้อน. "เขาย้ำว่าผู้ที่มีอัตราการเสียชีวิตลดลงยังเป็นคนที่บริโภคน้อยไปไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. "ความสัมพันธ์ระหว่างการรับประทานอาหารรสเผ็ดและมีอัตราการตายลดลงเห็นได้ชัดจริงๆเท่านั้นในคนที่ไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทุกคน" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาการตั้งค่า

เควิน mcconway , ศาสตราจารย์สถิติประยุกต์มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร , แบ่งปันความรู้สึกที่คล้ายกันกับผู้ปกครองว่า ผลลัพธ์ที่ได้อาจจะแตกต่างกันในสภาพแวดล้อมนอกประเทศจีน

" นี่อาจเป็นบางสิ่งบางอย่างในทางที่ใช้เครื่องเทศในการปรุงอาหารจีนหรือ [ เป็น ] ที่เกี่ยวข้อง ในสิ่งอื่น ๆ คน กิน หรือ ดื่มกับอาหารรสเผ็ด , " เขากล่าวว่า" บางทีมันอาจมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับการจัดเรียงของผู้คนในประเทศจีน ที่มักจะกินอาหารรสเผ็ดมากขึ้น จีน ประชากรที่ศึกษาคือ แตกต่างจากประชากรในอังกฤษ ในแง่ของการปฏิบัติการปรุงอาหารความสัมพันธ์ทางสังคม ระบบการดูแลสุขภาพ , พันธุศาสตร์และมากอื่นและมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าการศึกษาให้การสนับสนุนน้อยมาก งานอดิเรกภาษาอังกฤษ stereotypical ของออกไปหลาย pints เบียร์และเครื่องแกง "

เขากล่าวว่าผู้ที่มีการลดอัตราการเสียชีวิตยังผู้บริโภคน้อยไม่มีเหล้า

" ความสัมพันธ์ระหว่างกินอาหารรสเผ็ดและอัตราตายลดลงเห็นได้ชัดในคนที่ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์เลยจริงๆ " เขากล่าว