Dear P'Kittipong,The operation of t

Dear P'Kittipong,

The operation of tax payment via e-banking was completed already and at present we already made tax payment via e-banking for Phor Phor 30 krab.
But for withholding tax we have some vendor (JNC Line-Singapore) that no number of tax id (13 digits) couldn't make such this item through the filling of Internet,therefore we have to use the manual method instead.
Whenever the vendor has tax id as previous mentioned we can do it via Internet krab.

Please be informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Kittipong,

การชำระภาษีผ่านระบบ e-banking เสร็จแล้ว และปัจจุบันเราได้ทำการชำระภาษีผ่านระบบ e-banking สำหรับ 30 ท่านพ่อ krab.
แต่สำหรับหักณที่จ่ายภาษีเรามีบางผู้จัดจำหน่าย (JNC บรรทัดสิงคโปร์) ที่ไม่มีหมายเลขของรหัสภาษี (13 หลัก) ไม่สามารถทำเช่นนี้สินค้าผ่านไส้ของอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเราต้องใช้วิธีแทนการ
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ขายมีภาษีรหัสก่อนหน้านี้กล่าวถึงเราสามารถทำผ่าน Internet krab.

โปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Kittipong, การดำเนินงานของการชำระภาษีผ่านทาง e-ธนาคารเสร็จสมบูรณ์แล้วและในปัจจุบันที่เราทำอยู่แล้วชำระภาษีผ่านทาง e-ธนาคารสำหรับพ่อพ่อ 30 krab แต่สำหรับภาษีหัก ณ ที่จ่ายเรามีผู้ขายบางคน (JNC สายสิงคโปร์) ว่า จำนวนของรหัสผู้เสียภาษี (13 หลัก) ไม่มีไม่สามารถทำให้รายการดังกล่าวนี้ผ่านการบรรจุของอินเทอร์เน็ตดังนั้นเราจึงต้องใช้วิธีการด้วยตนเองแทนเมื่อใดก็ตามที่ผู้ขายมีรหัสผู้เสียภาษีตามที่เคยกล่าวไว้ว่าเราสามารถทำมันได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ต krab กรุณา ได้รับแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'kittipong

ที่รัก , การจ่ายภาษีผ่านธนาคารอิเล็กทรอนิกส์เสร็จเรียบร้อยแล้ว และปัจจุบันเราก็จ่ายภาษีผ่านธนาคารอิเล็กทรอนิกส์สำหรับภพ . 30 ครับ .
แต่สำหรับภาษีหัก ณที่จ่าย พวกเรามีผู้ขาย ( JNC สายสิงคโปร์ ) ที่ไม่มีหมายเลขของรหัสภาษี ( 13 หลัก ) ไม่สามารถทำเช่นนี้รายการผ่านการกรอกข้อมูล ของอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเราจึงต้องใช้วิธี manual แทน .
เมื่อผู้ขายได้เสียภาษีตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้เราสามารถทำมันได้ผ่านทางอินเทอร์เน็ต ครับ

กรุณาแจ้งให้ทราบ