The full moon night of November is

The full moon night of November is "Loy Krathong Day". Loy is "to float" and Krathong is a "leaf cup" usually made of banana leaf as one often sees in the market. The leaf cup is used to hold something. Loy Krathong is, therefore, the floating of lights in a leaf cup. During October and November, all the rivers and canals in the lowlands are flooded and the waters in some places overflow their banks. The rainy season is now in a sense over. It is the time of rejoicing for the weather is fair after the rains. The sky becomes bright and clear, but without its dampness. After the strenuous labour of ploughing and planting rice for the last three months at a stretch from dawn till dusk, for the country-folk the heavy work is now over. The peasants have only to wait a month or more for the time of reaping. During this interval they have nothing much economically to do, but to spend a comparative time of leisure with feasts and festivals, of which there are many in these two months of October and November.

If you go into a market just a few days before the full moon of November, you will see in some stalls or shops a number of krathong or leaf cups specially made for sale in this season. Usually in a krathong, apart from a candle and one or more incense sticks, a small coin, say a one or five satang piece, is also put in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนเป็น "วันลอยกระทง" ลอยจะ "ลอย" และ "ใบถ้วย" มักจะทำมัดเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาดเป็นกระทง ถ้วยใบใช้เก็บสิ่ง ลอยกระทงได้ ดังนั้น น้ำไฟในถ้วยลีฟ ในระหว่างเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน แม่น้ำและลำคลองในสกอตแลนด์ตอนใต้ทั้งหมดเป็นน้ำท่วม และน้ำในบางสถานล้นของพวกเขา ฤดูฝนอยู่ตอนนี้ในความรู้สึกมากกว่า เวลาซึ่งดีใจสำหรับอากาศเป็นธรรมหลังจากฝนได้ ท้องฟ้าจะสว่าง และชัดเจน แต่ ไม่เปียกเป็นรอย หลังจากแรงงานต้องใช้ความพยายามของมงคล และปลูกข้าวเดือนสามที่ทอดยาวจากเช้าจนถึงค่ำ สำหรับพื้นบ้านประเทศ งานหนักอยู่ตอนนี้มากกว่า ชาวนามีเพียงต้องรอเป็นเดือนหรือมากกว่าเวลา reaping ในระหว่างช่วงเวลานี้ จะมีอะไรมากอย่างทำ แต่เวลาเปรียบเทียบของผ่อน feasts และเทศกาล ซึ่งมีเป็นจำนวนมากในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนนี้สองถ้าคุณเข้าสู่ตลาดเพียงไม่กี่วันก่อนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายน คุณจะเห็นบางร้านหรือร้านค้าจำนวนถ้วยกระทงหรือใบไม้พิเศษทำขายในฤดูกาลนี้ โดยปกติในการลอยกระทง จากเทียนและ น้อยธูป เหรียญขนาดเล็ก พูดหนึ่งหรือสตางค์ห้าชิ้น ยังรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนเป็น "วันลอยกระทง" วันลอยกระทงคือ "ลอย" และกระทงเป็น "ใบไม้ถ้วย" มักจะทำจากใบตองเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาด ถ้วยใบใช้ในการเก็บบางสิ่งบางอย่าง ลอยกระทงจึงลอยของไฟในถ้วยใบ ในช่วงเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนแม่น้ำและคลองทั้งหมดที่อยู่ในที่ราบลุ่มมีน้ำท่วมและน้ำทะเลในบางสถานที่ล้นตลิ่งของพวกเขา ฤดูฝนขณะนี้อยู่ในความรู้สึกมากกว่า มันเป็นช่วงเวลาแห่งความชื่นชมยินดีสำหรับสภาพอากาศที่มีความเป็นธรรมหลังจากที่ฝน ท้องฟ้ากลายเป็นสดใสและชัดเจน แต่ไม่มีความชื้นของ หลังจากที่แรงงานมีพลังข้าวไถและปลูกในช่วงสามเดือนที่ยืดตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำสำหรับประเทศพื้นบ้านทำงานหนักอยู่ในขณะนี้มากกว่า ชาวบ้านมีเพียงรอเดือนหรือมากกว่าสำหรับช่วงเวลาของการเก็บเกี่ยว ช่วงนี้เป็นช่วงที่พวกเขามีอะไรมากทางเศรษฐกิจที่จะทำ แต่ที่จะใช้เวลาในการเปรียบเทียบของการพักผ่อนที่มีงานเลี้ยงและงานเทศกาลซึ่งมีจำนวนมากในเหล่านี้สองเดือนของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน. ถ้าคุณไปเข้าสู่ตลาดเพียงไม่กี่วันก่อน พระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนคุณจะเห็นในบางส่วนหรือแผงลอยร้านค้าจำนวนกระทงหรือถ้วยใบทำพิเศษสำหรับขายในฤดูกาลนี้ โดยปกติในกระทงนอกเหนือจากเทียนและหนึ่งหรือมากกว่าธูปเหรียญขนาดเล็กบอกว่าหนึ่งหรือห้าชิ้นสตางค์ยังจะใส่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือน " วันลอยกระทง " ประเพณีลอยกระทง " ลอย " กระทง " ใบเป็นถ้วย " มักจะทำจากใบตองเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาด ใบแก้วใช้ถืออะไรบางอย่าง การลอยกระทงจึงลอยของ ไฟ ใบแก้ว ในช่วงเดือนตุลาคม และพฤศจิกายนทั้งแม่น้ำและลำคลองในพื้นที่ราบน้ำท่วมและน้ำในบางสถานที่ล้นธนาคารของพวกเขา ฤดูฝนคือตอนนี้ในความรู้สึกมากกว่า มันคือเวลาแห่งความยินดีกับสภาพอากาศยุติธรรม หลังฝนตกเลย ท้องฟ้าจะสว่างและชัดเจน แต่ปราศจากความชื้น หลังจากที่แรงงานบากบั่นของไถและปลูกข้าวในช่วงสามเดือนที่ยืดตั้งแต่เช้าจนถึงเย็นสำหรับ ชาวบ้าน งานหนัก มันจบลงแล้ว ชาวบ้านต้องรอเป็นเดือนหรือมากกว่าในเวลาของการเก็บเกี่ยว . ในระหว่างช่วงเวลานี้เขาไม่มีอะไรมากคุ้มค่าที่จะทำ แต่จะใช้เวลาว่างกับการ feasts และเทศกาล ซึ่งมีหลายที่ในเหล่านี้สองเดือนของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน .

ถ้าคุณเข้าไปในตลาดเพียงไม่กี่วันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายนคุณจะเห็นในบางร้าน หรือ ร้านค้าหลายกระทงหรือถ้วยใบพิเศษให้ สำหรับขาย ใน ฤดูกาลนี้ โดยปกติในกระทง นอกจากเทียนและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง ธูป เหรียญเล็ก บอกว่า เป็น หนึ่ง หรือ ห้าสตางค์ ชิ้น ก็ใส่ไว้ใน