Siam Winery introduce 'Braida' Ital

Siam Winery introduce 'Braida' Italian premium wine for the first time in Thailand


Siam Winery, Thailand's leading wine producer of Thai premium wine and importer of quality wine around the world, continues its vision to grow wine culture in Thailand. Recently the company joined hands with "A unique taste of Italy" Group, a leading wine producer from Italy hosting an exclusive wine dinner "Braida Wine Dinner" to introduce "Braida" from Italy. Mr. Luca Ardiri, Export Area Manager of "A unique taste of Italy" Group, shared a nice story of this premium wine brand and presented a special Italian menu that are perfectly paired with Braida at Gianni Ristorante, Soi Tonson, Bangkok.



Mr. Luca Ardiri, Export Area Manager of "A unique taste of Italy" Group said, Braida is a premium wine from Piemont, Italy, which is reputable for wine produced from Barbera grapes. Barbera, one of Italy's popular grapes, aged in French oakwood barrel, makes Braida unique taste appealing to all wine lovers. We offer 3 styles of Braida wine for your selection to be paired with Italian food tonight. The first wine is Braida Montebruna D.O.C.G., full-bodied red wine paired with Crispy Egg on a Mousse of Celeriac, Fondue of Castelmagno & Late Summer Black Truffles. The second wine is Braida IL Baciale Monferrato Rosso D.O.C., medium-bodied red wine paired with wood Pigeon Filled Ravioli, Pan-Seared Duck Liver & Porcini Sauce. The last wine is Braida Bricco Dell Uccellone D.O.C.G., full-bodied red wine paired with Roast Lamb Loin with Fine Herbs, Grilled Polenta & Rosemary Gravy.



Braida is available in leading restaurants and hotels around Thailand. For more information, please contact Siam Winery, call 02-533-5600 or visit www.siamwinery.com



About "Braida"

It all began with the nickname "Braida", which was acquired by the great-grandfather Giuseppe Bologna. They are wine makers with greatest intention to provide excellent wine. Braida is the name of a village in the middle of the world. The 2nd generation; Giacomo Bologna ventured to produce a Super Barbera, vinifying the grapes into a quality wine and maturing it subsequently in French barriques barrels, a practice unknown to most at that time but widely used nowadays. These days, the 3rd generation runs the wine estate. The wine is kept in the French oakwood barrel as preserved tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยามไวน์แนะนำไวน์อิตาลีพิเศษ 'Braida' เป็นครั้งแรกในประเทศไทย สยามไวน์ ของไทยนำไวน์ผลิตไวน์ไทยพรีเมี่ยม และผู้นำเข้าไวน์คุณภาพจากทั่วโลก ต่อวิสัยทัศน์ของการเติบโตวัฒนธรรมไวน์ในประเทศไทย เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัทร่วมมือกับ"เฉพาะของอิตาลี" กลุ่ม การนำไวน์ผลิตจากอิตาลีโฮสติ้งการเย็นไวน์พิเศษ "Braida ไวน์ดินเนอร์" แนะนำ "Braida" จากอิตาลี นายลูกา Ardiri ส่งออกผู้จัดการพื้นที่ของ "เอกลักษณ์รสชาติของอิตาลี" กลุ่ม เรื่องดีของแบรนด์นี้พรีเมี่ยมไวน์ที่ใช้ร่วมกัน และนำเสนอเมนูพิเศษอิตาเลียนที่สมบูรณ์ได้จับคู่กับ Braida ที่ให้ ท่าน Gianni ซอยต้นสน กรุงเทพมหานคร นายลูกา Ardiri ส่งออกผู้จัดการพื้นที่ของ "เอกลักษณ์รสชาติของอิตาลี" กล่าวว่า กลุ่ม Braida เป็นไวน์จาก Piemont อิตาลี พรีเมี่ยมซึ่งจะมีชื่อเสียงสำหรับไวน์ที่ผลิตจากองุ่น Barbera Barbera องุ่นยอดนิยมของอิตาลี อายุในฝรั่งเศสโอ๊ควูดบาร์เรล อย่างใดอย่างหนึ่งทำให้รสชาติเฉพาะของ Braida น่าสนใจเพื่อคนรักไวน์ทั้งหมด เรามี 3 ลักษณะของ Braida ไวน์ให้เลือกจับกับอาหารอิตาเลียนคืนนี้ ไวน์แรกคือ Braida Montebruna D.O.C.G. ไวน์แดงแบบที่จับคู่กับไข่กรอบตมูส Celeriac ฟองดู Castelmagno และสายร้อนดำ Truffles ไวน์สอง Braida IL Baciale Monferrato Rosso D.O.C. กลาง bodied ไวน์แดงคู่กับนกพิราบไม้ Filled ราวีโอลี่ ตับเป็ด Pan-Seared และ ซอสพอร์ค ไวน์สุดท้ายคือ Braida D.O.C.G. Uccellone Bricco Dell ไวน์แดงแบบที่จับคู่กับย่างหยิบแกะด้วย สมุนไพรดี Polenta ย่าง และน้ำซอสราด หน้าโรสแมรี่ Braida จะพร้อมใช้งานในร้านอาหารชั้นนำและโรงแรมทั่วประเทศไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อสยามไวน์ โทร 02-533-5600 หรือเยี่ยมชม www.siamwinery.comเกี่ยวกับ "Braida"ทั้งหมดเริ่มต้น ด้วยชื่อเล่น "Braida" ซึ่งถูกซื้อ โดยดีปู่จูเซโลน่า พวกเขาเป็นผู้ผลิตไวน์ที่ มีความตั้งใจมากที่สุดเพื่อให้ไวน์ดี Braida เป็นชื่อของหมู่บ้านอยู่ตรงกลางของโลก รุ่นที่ 2 จาโกโมโลน่า ventured ผลิต Barbera ซูเปอร์ vinifying องุ่นเป็นไวน์คุณภาพ และใกล้สมบูรณ์:มันต่อในถัง barriques ฝรั่งเศส ปฏิบัติการไม่รู้จักให้มากที่สุดที่ ที่เวลาใช้แพร่หลายในปัจจุบัน วันนี้ รุ่นที่ 3 ทำไวน์เอสเตท ไวน์ถูกเก็บในถังโอ๊ควู้ดฝรั่งเศสเป็นรักษาประเพณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยามไวเนอรี่แนะนำ 'Braida' ไวน์พรีเมี่ยมของอิตาลีเป็นครั้งแรกในประเทศไทยสยามไวเนอรี่ผู้ผลิตไวน์ชั้นนำของประเทศไทยของพรีเมี่ยมไวน์ไทยและนำเข้าไวน์ที่มีคุณภาพทั่วโลกที่ยังคงวิสัยทัศน์ที่จะเติบโตวัฒนธรรมไวน์ในประเทศไทย เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ฯ ร่วมกับ "รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของอิตาลี" กลุ่มผู้ผลิตไวน์ชั้นนำจากประเทศอิตาลีเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำไวน์พิเศษ "ไวน์ดินเนอร์ Braida" ที่จะแนะนำ "Braida" จากอิตาลี นาย Luca Ardiri, Area Manager ส่งออกของ "รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของอิตาลี" กลุ่มที่ใช้ร่วมกันเป็นเรื่องที่ดีของไวน์แบรนด์พรีเมี่ยมนี้และนำเสนอเมนูอิตาเลียนพิเศษที่จับคู่อย่างสมบูรณ์แบบด้วย Braida ที่ Gianni Ristorante, ซอยต้นสนกทม. นาย Luca Ardiri, ส่งออกผู้จัดการพื้นที่ของ "รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของอิตาลี" กลุ่มกล่าวว่า Braida เป็นไวน์พรีเมี่ยมจากมอนเตอิตาลีซึ่งเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับไวน์ที่ผลิตจากองุ่นบาร์เบรา บาร์แห่งหนึ่งขององุ่นของอิตาลีเป็นที่นิยมอายุในถังโอ๊กฝรั่งเศสทำให้รสชาติไม่ซ้ำกัน Braida น่าสนใจให้กับทุกคนรักไวน์ เรามี 3 รูปแบบของไวน์ Braida ที่คุณสามารถเลือกที่จะจับคู่กับอาหารอิตาเลี่ยนในคืนนี้ ไวน์แรกคือ Braida Montebruna DOCG เต็มฉกรรจ์ไวน์แดงจับคู่กับไข่กรอบบนมูสของ Celeriac, ฟองดูของ Castelmagno & Truffles ดำปลายฤดูร้อน ไวน์ที่สองคือ Braida IL Baciale Monferrato รอสโซ่ DOC, ไวน์แดงกลางฉกรรจ์จับคู่กับนกพิราบไม้ที่เต็มไปราวีโอลี่, แพน Seared เป็ดตับและ Porcini ซอส ไวน์สุดท้ายคือ Braida Bricco Dell uccellone DOCG ไวน์แดงเต็มฉกรรจ์จับคู่กับเนื้อซี่โครงแกะอบด้วยสมุนไพรศิลป์ย่างโพเลนต้าและโรสแมรี่เกรวี่. Braida มีให้บริการในร้านอาหารชั้นนำและโรงแรมทั่วประเทศไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อสยามไวเนอรี่โทร 02-533-5600 หรือเยี่ยมชม www.siamwinery.com เกี่ยวกับ "Braida" ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยฉายา "Braida" ซึ่งได้มาจากปู่จูเซปเปโบโลญญ่า พวกเขาเป็นผู้ผลิตไวน์ที่มีความตั้งใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะให้ไวน์ที่ดีเยี่ยม Braida เป็นชื่อของหมู่บ้านที่อยู่ตรงกลางของโลก รุ่นที่ 2; จาโคโมโบโลญญ่าเสี่ยงในการผลิตซูเปอร์บาร์เบรา vinifying องุ่นเป็นไวน์ที่มีคุณภาพและสุกมันต่อมาในถังฝรั่งเศส barriques, ไม่รู้จักการปฏิบัติให้มากที่สุดในเวลานั้น แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน วันนี้รุ่นที่ 3 วิ่งอสังหาริมทรัพย์ไวน์ ไวน์จะถูกเก็บไว้ในถังโอ๊กภาษาฝรั่งเศสเป็นประเพณีที่เก็บรักษาไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สยามไวเนอรี่แนะนำ ' ไบรดา ' อิตาเลียนไวน์พรีเมี่ยมครั้งแรกในไทย


สยามไวเนอรี่ ประเทศไทย ผู้นำเป็นผู้ผลิตไวน์ไทยไวน์นำเข้าคุณภาพพรีเมี่ยมและไวน์ทั่วโลกยังคงวิสัยทัศน์การเติบโตไวน์วัฒนธรรมในประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทฯ ได้จับมือกับ " รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มอิตาลี " a leading wine producer from Italy hosting an exclusive wine dinner "Braida Wine Dinner" to introduce "Braida" from Italy. Mr. Luca Ardiri, Export Area Manager of "A unique taste of Italy" Group, shared a nice story of this premium wine brand and presented a special Italian menu that are perfectly paired with Braida at Gianni Ristorante, Soi Tonson, Bangkok.



Mr. Luca Ardiri, Export Area Manager of "A unique taste of Italy" Group said, Braida is a premium wine from Piemont, Italy, which is reputable for wine produced from Barbera grapes. Barbera, one of Italy's popular grapes, aged in French oakwood barrel, makes Braida unique taste appealing to all wine lovers. We offer 3 styles of Braida wine for your selection to be paired with Italian food tonight.ไวน์แรกคือไบรดา montebruna d.o.c.g. ฉกรรจ์ , ไวน์แดงคู่กับไข่ดาวกรอบบนมูส ซาลารี่ ฟองดูของ castelmagno &ปลายฤดูร้อนแบล็กทรัฟเฟิล ไวน์ที่สองคือไบรดาอิล baciale monferrato รอศาลกลางฉกรรจ์ไวน์แดงคู่กับนกพิราบไม้เต็มราวิโอลี , กะทะไหม้ เป็ดตับ& Porcini ซอส ไวน์สุดท้ายคือ Dell uccellone d.o.c.g. bricco ไบรดา ,ไวน์แดงคู่กับซี่โครงแกะย่างฉกรรจ์ด้วยสมุนไพรก็ได้ ย่าง โพเลนต้า&โรสแมรี่ซอสเกรวี่



ไบรดาสามารถใช้ได้ในร้านอาหารและโรงแรมชั้นนำทั่วไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ สยามไวเนอรี่ โทร 02-533-5600 หรือเยี่ยมชม www.siamwinery . com



" ไบรดา "

มันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยชื่อเล่น " ไบรดา " ซึ่งได้มาจากคุณตาทวด Giuseppe โบโลญญา .พวกเขามีความตั้งใจที่จะให้ผู้ผลิตไวน์ที่มีไวน์ที่ยอดเยี่ยม ไบรดา เป็นชื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งในกลางของโลก รุ่นที่ 2 ; โคโมโบโลญญา ventured ผลิต Barbera ซุปเปอร์ vinifying องุ่นให้เป็นไวน์คุณภาพและสำหรับมันในภายหลังใน barriques ฝรั่งเศสบาร์เรล เป็นการปฏิบัติที่ไม่รู้จักมากที่สุดในเวลานั้น แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน วันเหล่านี้รุ่นที่ 3 วิ่งไวน์เอสเตท ไวน์จะถูกเก็บไว้ในถังโอ๊ควูด ฝรั่งเศสเป็นประเพณีการรักษาไว้