When all is ready, the row of Buddh

When all is ready, the row of Buddhist monks, headed by the image of a standing Buddha carried by men representing God Indra and God Brahma, will move slowly along the path arranged in advance. People then offer a variety of food and fruit to the passing monks. The rite ends when the last monk in the row finishes the entire route.

Meanwhile, Chak Phra literally means “pulling of the Buddhist monks” and it is celebrated in many southern provinces such as Nakhon Si Thammarat, Pattani, Phatthalung, Songkhla and Yala. The most impressive Chak Phra festival is on the Tapi River in Surat Thani Province. To mark this occasion, two float-pulling ceremonies are held, one on land and the other on water. On land, the splendidly adorned floats are pulled across the town by the participants of the ceremony. At the same time, on water, the ceremony is highlighted by a float decorated in colourful Thai design of a float made to carry the Buddha image. This float is then towed to the middle of the river for a religious ceremony. On the following day, the float carrying the Buddha image is towed along the river so that people can worship and make merit. Both land and river events are highly colourful. The Chak Phra festival then concludes with an exciting boat race and a traditional game.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อทั้งหมดพร้อม แถวพระภิกษุ โดยรูปของการดำเนินการพระแทนพระอินทร์และพระพรหม ชายจะคลานไปตามเส้นทางที่จัดล่วงหน้า คนนำเสนอความหลากหลายของอาหารและผลไม้แล้วบิณฑบาตผ่าน พิธีจบลงเมื่อพระสงฆ์แถวสุดท้ายเสร็จสิ้นกระบวนการทั้งหมดในขณะเดียวกัน พระจากความหมาย "ดึงของพระสงฆ์" และมีการเฉลิมฉลองในหลายจังหวัดภาคใต้เช่นนครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา และยะลา เทศกาลชักพระประทับใจอยู่ริเวอร์ Tapi ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อโอกาสนี้ พิธีลอยดึงสองมีขึ้น บนแผ่นดินและอื่น ๆ ในน้ำ บนที่ดิน ลอยอบอวลก็จะดึงข้ามเมือง โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน น้ำ พิธีจะถูกเน้น ด้วยการตกแต่งในสไตล์สีสันของลอยที่จะมีพระพุทธรูปลอย แล้วมีมักลอยนี้กลางแม่น้ำสำหรับพิธีทางศาสนา ในวันต่อไปนี้ ลอยแบกพระพุทธรูปเป็นมักตามแม่น้ำเพื่อให้คนสามารถบูชา และทำบุญ แผ่นดินและแม่น้ำจะมีสีสันมาก แล้วสรุปเทศกาลชักพระแข่งเรือน่าตื่นเต้นกับเกมดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทุกอย่างพร้อมแถวของพระสงฆ์โดยภาพของพระพุทธรูปยืนดำเนินการโดยคนที่เป็นตัวแทนของพระเจ้าพระอินทร์และพระพรหมจะเคลื่อนที่อย่างช้า ๆ ตามเส้นทางที่จัดไว้ล่วงหน้า คนนั้นมีความหลากหลายของอาหารและผลไม้ให้พระภิกษุผ่าน พระราชพิธีจะจบลงเมื่อพระภิกษุสงฆ์ที่ผ่านมาในแถวเสร็จสิ้นทั้งเส้นทาง. ในขณะเดียวกันชักพระหมายถึง "การดึงของพระสงฆ์" และจะมีการเฉลิมฉลองในจังหวัดชายแดนภาคใต้จำนวนมากเช่นนครศรีธรรมราชปัตตานีพัทลุงสงขลาและยะลา ที่น่าประทับใจที่สุดชักพระเทศกาลอยู่ในแม่น้ำตาปีในจังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อเป็นการฉลองโอกาสนี้สองพิธีกรลอยดึงที่จะมีขึ้นหนึ่งบนที่ดินและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับน้ำ บนบกลอยประดับผงาดถูกดึงไปทั่วเมืองโดยผู้เข้าร่วมพิธี ในขณะเดียวกันในน้ำพิธีจะถูกเน้นด้วยลอยตกแต่งในแบบไทยที่มีสีสันของลอยที่จะดำเนินการทำพระพุทธรูป ลอยนี้จะถูกลากจูงไปยังกลางแม่น้ำเพื่อประกอบพิธีทางศาสนา ในวันรุ่งขึ้นทุ่นพระพุทธรูปถูกลากจูงไปตามแม่น้ำเพื่อให้ประชาชนได้สักการะบูชาและทำบุญ ทั้งทางบกและเหตุการณ์ที่แม่น้ำมีสีสันอย่างมาก เทศกาลชักพระแล้วจบลงด้วยการแข่งขันเรือที่น่าตื่นเต้นและเป็นเกมแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทุกคนพร้อม แถวของพระสงฆ์ นำโดย ภาพของพระพุทธรูปยืนแบกผู้ชายที่เป็นตัวแทนของพระเจ้าพระเจ้าพระอินทร์และพระพรหม จะคลานไปตามทางที่เตรียมไว้ คน ก็มีความหลากหลายของอาหารและผลไม้ที่จะผ่านพระสงฆ์ พิธีจะจบลงเมื่อพระสุดท้ายในแถวเสร็จ

ส่วนตลอดเส้นทางการชักพระอักษรหมายถึง " การดึงพระ " และได้มีการเฉลิมฉลองในหลายจังหวัดทางภาคใต้ เช่น นครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา และยะลา ที่ประทับใจที่สุดคือ การชักพระเทศกาลในแม่น้ำตาปี จังหวัดสุราษฎร์ธานี เครื่องหมายโอกาสนี้ สองพิธีกร ลอย ดึงขึ้น บนที่ดินและอื่น ๆ ในน้ำ บนที่ดินที่สวยหรูประดับลอยถูกดึงข้ามเมือง โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน บนน้ำ พิธีโดยเน้นลอยตกแต่งในแบบไทย สีสัน ของลอยได้อุ้มพระพุทธรูป ลอยมันแล้วลากไปกลางแม่น้ำ เพื่อประกอบพิธีทางศาสนา ในวันต่อไปนี้ลอยแบกพระพุทธรูป ถูกลากไปตามแม่น้ำเพื่อให้ประชาชนได้นมัสการและทำบุญ ทั้งแผ่นดินและเหตุการณ์แม่น้ำสูง สีสันสวยงาม การชักพระเทศกาลแล้วจบลงด้วยการแข่งขันเรือที่น่าตื่นเต้นและเกมแบบดั้งเดิม