Accor–IUF trade union rights agreem

Accor–IUF trade union rights agreement
Accor signed a trade union rights agreement with the IUF in June 1995. The IUF does not have strong
union membership in Accor and explains the trade union rights agreement (TURA) as a product of particular
relationships with the corporate Human Resources Department of the company. 76 The TURA endorses
workers’ rights to join trade unions and the company states that it will not “oppose efforts to unionize its
employees”. As such, local IUF affiliates can use the TURA to reinforce their organizing efforts and to challenge
any managers who violate this agreement. The company feels that the agreement has served to allow trade
unions to act as the main interface for industrial relations between Accor and its employees. 77

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงสิทธิสหภาพแรงงานแอคคอร์ – IUFแอคคอร์เซ็นข้อตกลงสิทธิการสหภาพแรงงานกับ IUF ที่ใน 1995 มิถุนายน IUF ไม่ได้แข็งแรงสมาชิกสหภาพในเครือ Accor และอธิบายข้อตกลงสิทธิสหภาพแรงงาน (TURA) เป็นผลิตภัณฑ์ของโดยเฉพาะความสัมพันธ์กับฝ่ายทรัพยากรบุคคลขององค์กรของบริษัท 76 TURA ราชบัณฑิตสิทธิของแรงงานเข้าร่วมสหภาพแรงงานและสถานะของบริษัทที่จะไม่ "ต่อต้านความพยายามที่จะ unionize ของพนักงาน" เช่นนี้ บริษัทในเครือ IUF ท้องถิ่นสามารถใช้ TURA ที่หนุนความพยายามจัด และท้าทายผู้จัดการใด ๆ ที่ละเมิดข้อตกลงนี้ บริษัทรู้สึกว่า ได้ทำหน้าที่ข้อตกลงการอนุญาตให้ค้าสหภาพแรงงานเพื่อทำหน้าที่เป็นอินเตอร์เฟซหลักสำหรับอุตสาหกรรมความสัมพันธ์ระหว่างแอคคอร์และพนักงาน 77

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม Accor-ไอยูเอฟตกลงการค้าสหภาพสิทธิ
Accor ที่ได้ลงนามในข้อตกลงการค้าสิทธิสหภาพแรงงานกับไอยูเอฟในเดือนมิถุนายนปี 1995 ไอยูเอฟไม่ได้มีความแข็งแกร่ง
สมาชิกสหภาพแรงงานในโรงแรม Accor และอธิบายข้อตกลงสิทธิสหภาพแรงงาน (TURA) เป็นผลิตภัณฑ์ของโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความสัมพันธ์กับองค์กร ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของ บริษัท 76 TURA รับรอง
สิทธิแรงงานเข้าร่วมกับสหภาพแรงงานและ บริษัท ระบุว่ามันจะไม่ "ต่อต้านความพยายามที่จะรวมกันของ
พนักงาน" เช่น บริษัท ในเครือไอยูเอฟท้องถิ่นสามารถใช้ TURA เพื่อเสริมสร้างความพยายามของพวกเขาและการจัดระเบียบที่จะท้าทาย
ผู้จัดการใด ๆ ที่ละเมิดข้อตกลงนี้ บริษัท รู้สึกว่าข้อตกลงดังกล่าวได้ทำหน้าที่ในการช่วยให้การค้า
สหภาพเพื่อทำหน้าที่เป็นอินเตอร์เฟซหลักสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมโรงแรม Accor และพนักงานของ บริษัท 77