Introduction:1.1 The imported goods

Introduction:
1.1 The imported goods before clearance for home consumption or for warehousing are
required to comply with prescribed Customs clearance formalities. This includes
presentation of a Bill of Entry containing details such as description of goods, value,
quantity, exemption notification etc., Customs Tariff Heading. This Bill of Entry is subject
to verification by the proper officer of Customs (under self assessment scheme) and
may be reassessed if declarations are found to be incorrect. Normally import
declarations made are scrutinised without prior examination of goods with reference
to documents made available and other information about the value/ classification
etc. It is at the time of clearance of goods that these are examined by the Customs to
confirm the nature of goods, valuation and other aspects of the declarations. In case
no discrepancies are observed at the time of examination of goods ‘Out of Charge’
order is issued and thereafter the goods can be cleared. Similarly Customs clearance
formalities for goods meant for export have to be fulfilled by presenting a Shipping Bill
and other related documents. These documents are verified for correctness of
assessment and after examination of the goods, if warranted, ‘Let Export Order’ is
given on the Shipping Bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ:
1.1 สินค้านำเข้าก่อนที่จะกวาดล้างเพื่อการบริโภคในบ้านหรือสำหรับคลังสินค้า
จะต้องปฏิบัติตามระเบียบพิธีการศุลกากรที่กำหนด นี้รวมถึงการนำเสนอ
ของบิลของรายการที่มีรายละเอียดเช่นรายละเอียดของสินค้าค่า
ปริมาณ ฯลฯ แจ้งเตือนได้รับยกเว้นภาษีศุลกากรมุ่งหน้า การเรียกเก็บเงินของรายการนี​​้จะอยู่ภายใต้
เพื่อการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของศุลกากร (ภายใต้โครงการประเมินตนเอง) และ
อาจจะคล้อยตามการประกาศถ้าพบว่าไม่ถูกต้อง ปกตินำเข้า
ประกาศทำจะพิจารณาโดยไม่ต้องตรวจสอบก่อนจากสินค้าที่มี
อ้างอิงถึงเอกสารที่ทำข้อมูลที่มีอยู่และอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับค่า / การจัดหมวดหมู่
ฯลฯมันเป็นช่วงเวลาของการกวาดล้างของสินค้าที่เหล่านี้จะถูกตรวจสอบโดยศุลกากรเพื่อยืนยัน
ธรรมชาติของสินค้ามูลค่าและด้านอื่น ๆ ของการประกาศ ในกรณีที่ไม่มีความขัดแย้งกัน
ตั้งข้อสังเกตในช่วงเวลาของการตรวจสอบของ "ออกจากค่าใช้จ่าย 'สั่งซื้อสินค้า
ออกและหลังจากนั้นสินค้าที่สามารถเรียกเก็บได้ ในทำนองเดียวกันพิธีการศุลกากร
พิธีการสำหรับสินค้าที่มีความหมายสำหรับการส่งออกต้องได้รับการปฏิบัติตามโดยนำเสนอการเรียกเก็บเงินการจัดส่งสินค้า
และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เอกสารเหล่านี้มีการตรวจสอบความถูกต้องของการประเมิน
และหลังจากการตรวจสอบของสินค้าถ้ารับประกัน 'ให้การส่งออกเพื่อเป็น
ที่ระบุในใบเรียกเก็บเงินการจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ:
1.1 สินค้านำเข้าก่อนเคลียร์ สำหรับปริมาณการใช้ภายในบ้าน หรือ ในคลังสินค้าได้
จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกำหนดพิธีการศุลกากรเคลียร์ ซึ่งรวมถึง
งานนำเสนอของรายการของรายการที่ประกอบด้วยรายละเอียดเช่นคำอธิบายของสินค้า ค่า,
ปริมาณ แจ้งเตือนยกเว้นฯลฯ หัวเรื่องภาษีศุลกากร รายการของตั๋วนี้อยู่
การตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของศุลกากร (ภายใต้แผนงานการประเมินตนเอง) และ
อาจ reassessed ถ้าพบประกาศให้ถูกต้องได้ ปกตินำเข้า
ประกาศทำจะพิจารณา โดยการตรวจสอบสินค้าที่มีการอ้างอิงก่อน
ทำเอกสารและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับค่า / ประเภท
เป็นต้น เป็นเวลาเคลียร์สินค้าที่ว่า นี้จะตรวจสอบ โดยศุลกากรจะ
ยืนยันลักษณะของสินค้า การประเมินค่า และด้านอื่น ๆ ของประกาศ ในกรณี
พบความขัดแย้งไม่มีเวลาตรวจสอบสินค้า 'ของค่า'
สั่งออก และหลังจากนั้นสินค้าจะพร้อมใช้งาน ศุลกากรในทำนองเดียวกัน
พิธีการสำหรับสินค้าสำหรับส่งออกมีการปฏิบัติ โดยนำเสนอรายการการจัดส่ง
และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เอกสารเหล่านี้มีการตรวจสอบความถูกต้องของ
ประเมินและหลังการตรวจสอบสินค้า ถ้า warranted 'ให้ส่งออกสั่ง'
กำหนดในรายการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ:
1.1 สินค้านำเข้าที่ก่อนการอนุญาตสำหรับ บริโภค หรือสำหรับการจัดเก็บสินค้ามี
ที่ต้องปฏิบัติตามด้วยพิธีการทางศุลกากรผ่านพิธีการศุลกากรตามที่กำหนดไว้ โรงแรมแห่งนี้ประกอบด้วย
การนำเสนอของร่างพระราชบัญญัติการประกอบด้วยรายละเอียดต่างๆเช่นรายละเอียดของสินค้ามูลค่า
จำนวนการแจ้งเตือนการยกเว้น ภาษี เป็นต้นพิกัดอัตราศุลกากรมุ่งหน้าไป ร่างพระราชบัญญัตินี้ของรายการคือเรื่อง
ตามมาตรฐานการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของด่านศุลกากร( ภายใต้ โครงสร้างการประเมินตัวเอง)และ
อาจจะสมบูรณ์หากคำแถลงสากลเกี่ยวกับถูกพบว่าเป็นการได้ไม่ถูกต้อง โดยปกติแล้วการนำเข้า
คำประกาศที่ทำขึ้นมีพินิจพิเคราะห์โดยไม่มีการตรวจสอบก่อนสินค้าที่มีการอ้างอิงไปยังเอกสาร
ซึ่งจะช่วยให้มีและข้อมูลอื่นๆเกี่ยวกับการแบ่ง ประเภท /ความคุ้มค่าที่
เป็นต้นโรงแรมคือที่เวลาที่ได้จากระยะห่างของสินค้าที่เหล่านี้จะถูกตรวจสอบโดยด่านศุลกากรเพื่อ
ซึ่งจะช่วยยืนยันโดยธรรมชาติของสินค้าด้านอื่นๆและประเมินของคำประกาศที่ ในกรณีความผิดพลาด
ไม่มีการปฏิบัติในช่วงเวลาของการตรวจสอบสินค้า'ของ'
การสั่งซื้อจะได้ออกและหลังจากนั้นที่จะเรียกเก็บ ในทำนองเดียวกันการเคลียร์ด่านศุลกากร
พิธีการทางศุลกากรเพื่อใช้ในการผลิตสินค้าเพื่อการส่งออกจะต้องได้รับการจัดหาโดยการนำเสนอร่างพระราชบัญญัติ
ซึ่งจะช่วยในการส่งสินค้าและเอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง เอกสารเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบความถูกต้องของ
ซึ่งจะช่วยให้การประเมินผลการปฏิบัติงานและหลังจากได้มีการตรวจสอบแล้วของสินค้าที่หากได้รับประกันเป็นระยะเวลา'ปล่อยให้การส่งออกการสั่งซื้อ'มี
ซึ่งจะช่วยให้การส่งสินค้าในร่างพระราชบัญญัติดังกล่าว