I fully realized the digital age wh

I fully realized the digital age when I first spoke to my grandparents over the "talk" feature on AOL
Instant Messenger. How cool is it, I thought, to have grandparents that not only have a computer, but
know how to use it? What was more striking was that my grandfather, a man who never had much
formal technical education, built not one, but two, computers from parts—motherboard, disk drives, hard
drives, and so forth—with the help of my cousin. He has high-speed Internet access, sends and
receives e-mail, burns CDs, and chats online using IM. He even built a computer for my grandmother,
who uses it to check the obituaries daily on the Winston-Salem Journal Web site and does online jigsaw
puzzles. She can no longer do real ones, as the pieces are too small for her to see and grasp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันตระหนักเมื่อฉันแรกได้พูดกับปู่ย่าตายายของฉันผ่านคุณลักษณะการ "พูดคุย" บน AOL ยุคดิจิตอลอย่างเต็มที่Instant Messenger วิธีเย็นจะ ฉันคิดว่า มีปู่ย่าตายายที่มีคอมพิวเตอร์ ไม่เพียง แต่รู้วิธีการใช้ อะไรคือสิ่งที่โดดเด่นเพิ่มเติมคือที่ปู่ของฉัน คนที่ไม่เคยมากเทคนิคศึกษา ไม่สร้างชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์หนึ่ง แต่ สอง จาก — เมนบอร์ด ไดรฟ์ ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ และอื่น ๆ — ด้วยความช่วยเหลือของลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขามีเน็ตความเร็วสูง ส่ง และได้รับอีเมล์ การเผาไหม้ซีดี และสนทนาออนไลน์โดยใช้ IM เขาสร้างคอมพิวเตอร์สำหรับยายที่ใช้ในการตรวจสอบ obituaries บนวินสตัน-ซาเลมสมุดรายวันเว็บไซต์ทุกวัน และไม่ออนไลน์จิ๊กซอว์ปริศนา เธอไม่สามารถทำคนจริง เป็นชิ้นเล็กเกินไปสำหรับเธอที่จะเห็น และเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอย่างตระหนักยุคดิจิตอลเมื่อครั้งแรกที่ผมได้พูดคุยกับปู่ย่าตายายของฉันที่ผ่านคุณสมบัติ "พูดคุย" ใน AOL
Instant Messenger วิธีเย็นมันเป็นผมคิดว่าจะมีปู่ย่าตายายที่ไม่เพียง แต่มีคอมพิวเตอร์ แต่
รู้วิธีการใช้มันได้หรือไม่ อะไรคือสิ่งที่โดดเด่นมากขึ้นคือการที่คุณปู่ของฉันคนที่ไม่เคยมีมาก
ศึกษาทางด้านเทคนิคอย่างเป็นทางการที่สร้างขึ้นไม่หนึ่ง แต่สองคอมพิวเตอร์จากส่วน-เมนบอร์ดดิสก์ไดรฟ์, ฮาร์ด
ไดรฟ์และอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือของลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขามีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง, ส่งและ
รับอีเมลไหม้ซีดีและแชทออนไลน์โดยใช้ IM เขายังสร้างคอมพิวเตอร์สำหรับคุณยายของฉัน
ที่ใช้มันเพื่อตรวจสอบข่าวมรณกรรมในชีวิตประจำวันบนเว็บไซต์ Winston-Salem วารสารและไม่จิ๊กซอว์ออนไลน์
ปริศนา เธอไม่สามารถทำคนจริงเป็นชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอที่จะเห็นและเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้อย่างเต็มที่ยุคดิจิตอลเมื่อแรกที่ผมได้คุยกับปู่ย่ามากกว่า " พูด " คุณสมบัติใน AOLทันทีร่อซู้ . วิธีเย็นมัน ฉันคิดว่า มีปู่ ย่า ตา ยาย ที่ไม่เพียงมีคอมพิวเตอร์ แต่รู้วิธีที่จะใช้มัน สิ่งที่โดดเด่นคือ ปู่ของฉัน ผู้ชายที่ไม่เคยมีมากการศึกษาทางเทคนิคอย่างเป็นทางการ สร้างไม่หนึ่ง แต่สอง คอมพิวเตอร์จากส่วนเมนบอร์ด ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ไดรฟ์และอื่น ๆด้วยความช่วยเหลือของลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขามีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง , ส่งและได้รับอีเมลล์ , การเผาไหม้ซีดีและการสนทนาออนไลน์โดยใช้ IM เขาเคยสร้างคอมพิวเตอร์สำหรับย่าใครใช้ให้พังทุกวัน เช็คในเว็บ Winston Salem วารสารและทำจิ๊กซอว์ออนไลน์ปริศนา เธอไม่สามารถทำคนจริงเป็นชิ้นเล็กเกินไปสำหรับเธอที่จะเห็นและเข้าใจ