The use of substances having hormon

The use of substances having hormonal or thyreostatic action as well as β-agonists is banned in the European Union. However, sometimes forbidden drugs may be added to feeds for illegal administration to farm animals for promoting increased muscle development or increased water retention and thus obtain an economical benefit. The result is a fraudulent overweight of meat but, what is worse, residues of these substances may remain in meat and may pose a real threat to the consumer either through exposure to the residues, transfer of antibiotic resistance or allergy risk. This has exerted a great concern among European consumers.

The control of the absence of these forbidden substances in animal foods and feeds is regulated in the European Union by Directive96/23/EC on measures to monitor certain substances and residues in live animals and animal products. Analytical methodology, including criteria for identification and confirmation, for the monitoring of compliance was also given in Decisions 93/256/EEC and 93/257/EEC. More recently, Decision 2002/657/EC provided rules for the analytical methods to be used in testing of official samples. A crucial step is the screening of veterinary drug residues in live animals, feeds and animal products in view of the remarkable number of samples and large variety of residues to be analysed. In recent years, different rapid methods having easy performance, high sensitivity and high throughput have been proposed and are being extensively used. These methods as well as other new methods are reviewed in this manuscript.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีห้ามใช้สารที่มีฮอร์โมน หรือการดำเนินการ thyreostatic เช่นβ-agonists ในสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตาม ยาเสพติดต้องห้ามบางครั้งอาจเพิ่มตัวดึงข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจัดการฟาร์มสัตว์สำหรับการส่งเสริมพัฒนากล้ามเนื้อเพิ่มขึ้น หรือเพิ่มการเก็บรักษาน้ำ และจึง ได้รับประโยชน์การประหยัด ผลที่ได้คือ น้ำหนักเกินปลอมเนื้อแต่ สิ่งเลว ตกค้างของสารเหล่านี้อาจยังคงอยู่ในเนื้อ และอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามเพื่อผู้บริโภคไม่ว่าจะสัมผัสกับตก โอนต้านทานยาปฏิชีวนะหรือเสี่ยงต่อโรคภูมิแพ้ นี้ได้นั่นเองความกังวลมากในหมู่ผู้บริโภคยุโรป

การควบคุมของเหล่านี้ห้ามสารในอาหารสัตว์และตัวดึงข้อมูลจะถูกกำหนดในสหภาพยุโรป โดย Directive96/23/EC ในมาตรการตรวจสอบสารบางอย่างและตกค้างในสัตว์มีชีวิตและผลิตภัณฑ์สัตว์ วิธีวิเคราะห์ รวมทั้งเงื่อนไขสำหรับรหัสและยืนยัน สำหรับการตรวจสอบตามที่กำหนดในตัดสินใจ 93/256/EEC และ 93/257/EEC ยัง เมื่อเร็ว ๆ นี้ 2002 ตัดสิน ใจ/657/EC ให้กฎสำหรับวิธีวิเคราะห์ที่ใช้ในการทดสอบตัวอย่างทาง ขั้นตอนสำคัญคือ คัดกรองสัตวแพทย์ยาตกค้างในสัตว์มีชีวิต ตัวดึงข้อมูล และผลิตภัณฑ์สัตว์มุมมองจำนวนตัวอย่างโดดเด่นและหลากหลายตกเป็น analysed ในปีที่ผ่านมา วิธีอย่างรวดเร็วมีประสิทธิภาพง่าย ความไวสูงและอัตราความเร็วสูงได้รับการเสนอชื่อ และถูกใช้อย่างกว้างขวาง วิธีนี้เป็นวิธีการใหม่อื่น ๆ ทานในฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้สารที่มีฮอร์โมนหรือการกระทำ thyreostatic เป็นβ-agonists เป็นสิ่งต้องห้ามในสหภาพยุโรป แต่ยาเสพติดที่ต้องห้ามบางครั้งอาจมีการเพิ่มฟีดสำหรับการบริหารงานที่ผิดกฎหมายในการฟาร์มเลี้ยงสัตว์ในการส่งเสริมการพัฒนากล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นหรือการกักเก็บน้ำเพิ่มขึ้นและทำให้ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ผลที่ได้คือน้ำหนักเกินหลอกลวงของเนื้อ แต่สิ่งที่เลวร้ายตกค้างของสารเหล่านี้อาจจะยังคงอยู่ในเนื้อสัตว์และอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามที่แท้จริงให้กับผู้บริโภคทั้งผ่านการสัมผัสกับสารตกค้างโอนต้านทานยาปฏิชีวนะหรือความเสี่ยงโรคภูมิแพ้ นี้ได้กระทำความกังวลมากในหมู่ผู้บริโภคในยุโรปการควบคุมของการขาดสารต้องห้ามเหล่านี้ในอาหารสัตว์และฟีดถูกควบคุมในสหภาพยุโรปโดย Directive96/23/EC เกี่ยวกับมาตรการในการตรวจสอบสารบางอย่างและสิ่งตกค้างในสัตว์มีชีวิตและผลิตภัณฑ์จากสัตว์ . วิธีการวิเคราะห์รวมถึงเกณฑ์ในการระบุและยืนยันสำหรับการตรวจสอบการปฏิบัติตามที่ได้รับยังอยู่ในการตัดสินใจ 93/256/EEC และ 93/257/EEC ๆ นี้การตัดสินใจ 2002/657/EC กฎสำหรับวิธีการวิเคราะห์ที่จะใช้ในการทดสอบตัวอย่างเป็นทางการ ขั้นตอนที่สำคัญคือการตรวจคัดกรองสารตกค้างยาเสพติดสัตวแพทย์ในสัตว์มีชีวิตที่ฟีดและผลิตภัณฑ์จากสัตว์ในมุมมองของจำนวนที่โดดเด่นของตัวอย่างและหลากหลายของสารตกค้างที่จะวิเคราะห์ ในปีที่ผ่านมาวิธีการที่แตกต่างกันอย่างรวดเร็วมีประสิทธิภาพการทำงานที่ง่ายและความไวสูงและ throughput สูงได้รับการเสนอและมีการใช้อย่างกว้างขวาง วิธีการเหล่านี้เป็นวิธีการใหม่อื่น ๆ ที่ได้รับการทบทวนในต้นฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้สารหรือฮอร์โมน thyreostatic มีการกระทำเช่นเดียวกับบีตา - ตัวถูกห้ามในสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตาม บางครั้งห้ามยาเสพติดอาจจะเสริมอาหารที่ผิดกฎหมายการบริหารฟาร์มสัตว์สำหรับการขยายการพัฒนากล้ามเนื้อหรือเพิ่มน้ำ การเก็บรักษา และทำให้ได้รับประโยชน์ประหยัด ผลที่ได้คือคนหลอกลวงเนื้อแต่สิ่งที่แย่กว่านั้นคือสารเหล่านี้จะตกค้างอยู่ในเนื้อสัตว์ และอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้บริโภค ผ่านการสัมผัสกับสารพิษตกค้าง การถ่ายโอนความเสี่ยงหรือต้านทานยาปฏิชีวนะโรคภูมิแพ้ นี้มีความพยายามดี

ความกังวลของผู้บริโภคยุโรปควบคุมการขาดสารต้องห้ามในอาหารของสัตว์เหล่านี้ และอาหารมีการควบคุมในสหภาพยุโรป โดย directive96 / 23 / EC เกี่ยวกับมาตรการการตรวจสอบสารบางอย่างตกค้างในสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ วิธีการวิเคราะห์ รวมทั้งเกณฑ์การระบุและยืนยันสำหรับการตรวจสอบของการปฏิบัติยังได้รับในการตัดสินใจ 93 / 256 / EEC และ 93 / 257 / EECเมื่อเร็วๆ นี้ กกต. ตัดสินใจ 2002 / 657 / ให้หลักเกณฑ์ วิธีการวิเคราะห์เพื่อใช้ในการทดสอบตัวอย่างอย่างเป็นทางการ ขั้นตอนที่สำคัญคือการคัดกรองการตกค้างของยาในสัตว์ในสัตว์ อาหารสัตว์และผลิตภัณฑ์สัตว์ในมุมมองของตัวเลขที่น่าทึ่งของตัวอย่างและความหลากหลายของที่ตกค้างอยู่ประมาณ ใน ปี ล่าสุด ที่แตกต่างกันอย่างรวดเร็ววิธีที่มีประสิทธิภาพง่ายความไวสูงและ throughput สูง มีการเสนอ และมีการใช้อย่างกว้างขวาง . วิธีการเหล่านี้เป็นวิธีใหม่อื่น ๆ มีการทบทวนในเรื่องนี้ด้วยค่ะ