Herewith our confirmation for 3 FCL

Herewith our confirmation for 3 FCL SPAR Fairtrade Canned Pineapple* as per below specifications at $ 9.85/carton.

*Fairtrade canned pineapple, choice grade, slices (10) in heavy syrup, EOE, stackable can, 12x20oz, 340g dw.

Below terms of 25-2-2015 remain valid.

Shipping plan is as follows:
1 FCL (2.600 cartons) May 2015
1 FCL (2.600 cartons) July 2015
1 FCL (2.600 cartons) November 2015

Please your confirmation.

Final confirmation and contract will follow and is subject to the outcome and dealing of the complaint earlier this week regarding Rambutan product found in the SPAR pineapple cans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herewith ยืนยันสำหรับความ SPAR FCL 3 กระป๋องสับปะรด * ตามด้านล่างข้อมูลจำเพาะที่ $ 9.85/กล่อง* ความสับปะรดกระป๋อง เลือกเกรด สามารถชิ้น (10) มะนาว EOE วางซ้อนกันได้ 12x20oz, 340g dwด้านล่างข้อ 25-2-2015 ยังคงถูกต้องแผนการจัดส่งจะเป็นดังนี้:1 FCL (กล่องกระดาษ 2.600) 2015 พฤษภาคม1 FCL (กล่องกระดาษ 2.600) 2015 กรกฎาคม1 FCL (กล่องกระดาษ 2.600) 2015 พฤศจิกายนกรุณายืนยันของคุณยืนยันขั้นสุดท้ายและสัญญาจะปฏิบัติตาม และการผลและจัดการเรื่องร้องเรียนในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เงาะพบกระป๋องสับปะรด SPAR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกันนี้ยืนยันของเราสำหรับ 3 FCL SPAR Fairtrade สับปะรดกระป๋อง * ตามข้อกำหนดด้านล่างที่ $ 9.85 / กล่อง. * สับปะรดกระป๋อง Fairtrade เกรดเลือกชิ้น (10) ในน้ำเชื่อมหนัก EOE, วางซ้อนกันได้สามารถ 12x20oz, 340g DW. ด้านล่างแง่ของ 25-2-2015 ยังคงถูกต้อง. แผนการจัดส่งสินค้าได้ดังนี้1 FCL (2.600 กล่อง) พฤษภาคม 2015 1 FCL (2.600 กล่อง) กรกฎาคม 2015 1 FCL (2.600 กล่อง) พฤศจิกายน 2015 กรุณายืนยันของคุณ. ยืนยันขั้นสุดท้ายและการทำสัญญาจะปฏิบัติตามและเป็น ขึ้นอยู่กับผลและการจัดการการร้องเรียนสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เงาะพบในกระป๋องสับปะรดเสากระโดงเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกันนี้ เรายืนยัน 3 FCL Spar ส่งออกสับปะรดกระป๋อง * ตามรายละเอียดด้านล่างที่ $ 9.85 / กล่อง

* ส่งออกสับปะรดกระป๋อง เลือกเกรดชิ้น ( 10 ) ในน้ำเชื่อม , หนัก EOE , ซ้อนกันได้ 12x20oz 340g , DW

ด้านล่างด้าน 25-2-2015 ยังคงใช้ได้

จัดส่งแผนเป็น 1
1 FCL ( 2.600 กล่อง )
1 พฤษภาคม 2015 FCL ( 2.600 กล่อง ) กรกฎาคม 2015
1 FCL ( 2.600 กล่อง ) พฤศจิกายน 2015

กรุณายืนยัน

สุดท้ายยืนยันและสัญญาจะปฏิบัติตามและอยู่ภายใต้ผลและการจัดการของข้อร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เงาะสัปดาห์ก่อนหน้านี้พบใน Spar สับปะรดกระป๋อง