1. IntroductionEpidemiological stud

1. Introduction
Epidemiological studies have shown that regular consumption of Brassica vegetables including cabbage, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts and kale decrease the risk of various cancers ( Verhoeven et al., 1996 and Wu et al., 2009). The inverse association between consumption of Brassica vegetables and risk of cancer is mainly due to the presence of a unique family of secondary metabolites called glucosinolates ( Verhoeven et al., 1997 and Zhang and Talalay, 1994). Glucosinolates are characterised by a core sulfated isothiocyanate group, conjugated to β-thioglucose and a side-chain of diverse range (alkyl, aromatic, indole). To date approximately 200 distinct glucosinolates have been reported ( Clarke, 2010). Though glucosinolates themselves are not bioactive, during disruption of plant cells the coexisting enzyme myrosinase hydrolyses glucosinolates with a loss of glucose moiety to an unstable intermediate, which then further degrades to form various products, such as isothiocyanates, thiocyanates, nitriles, epithionitriles. Various degradation products act as anticancer agents by influencing phase I and phase II enzymes: for example the isothiocyanates sulforaphane and iberin, and indoles, such as indole-3-carbinol (I3C), ascorbigen (ABG) ( Ernst et al., 2013, van Poppel et al., 1999, Wagner and Rimbach, 2009 and Zhang and Talalay, 1994). Antimicrobial, antioxidant and anti-inflammatory activities of isothiocyanates and other sulphur compounds originating from Brassica vegetables have also been reported ( Kyung and Fleming, 1997, Lin et al., 2008 and Mastelić et al., 2010). However, some of the glucosinolate degradation products exhibit deleterious effects in the diet, especially the nitrile compounds such as indole-3-acetonitrile (I3A) ( Agerbirk, de Vos, Kim, & Jander, 2009).

The glucosinolate content in Brassica vegetables varies considerably with pre-harvest conditions such as soil type, fertiliser, light, temperature, and post-harvest conditions, like storage, cutting, blanching and cooking ( Verkerk et al., 2009). Post-harvest processing especially fermentation results in extended shelf life of the product and produces several potentially beneficial breakdown products. Among the fermented Brassica products, sauerkraut is a well-known traditional food made from shredded, brined white cabbage and it is commonly consumed in Europe. Ciska and Tolonen reported that fermentation results in complete degradation of glucosinolates and increased contents of health-promoting compounds, including sulforaphane, ABG and I3C ( Ciska and Pathak, 2004 and Tolonen et al., 2004). In addition, fermentation increased the antioxidant potential in Chinese Pak Choi ( Harbaum, Hubbermann, Zhu, & Schwarz, 2008), red cabbage ( Hunaefi, Akumo, & Smetanska, 2013) and white cabbage ( Kusznierewicz et al., 2008 and Peñas et al., 2012).

2. Materials and methods
2.1. Chemicals

Pottasium salt of glucobrassicin, glucoiberin, glucoraphanin were bought from PhytoLab GmbH &Co, KG (Vestenbergsgreuth, Germany). I3C, I3A and sinigrin hydrate were bought from Sigma–Aldrich. ABG was synthesised in our laboratories. Solvents were from Carl Roth GmbH & Co. KG (Karlsruhe, Germany).

2.2. Fermentation

White cabbage heads (Brassica oleracea L. var. capitata) cv. Storema RZ and cv. Lennox, which had been grown under standard conditions and harvested in October 2012, were donated by Rijk Zwann Company, Marne, Germany. Three cabbage heads were used from each cultivar, after removing core and outer layers, the cabbage heads were shredded into 2–3 mm thick slices using a food processor (Major Classic KM 800, Kenwood). The shredded plant material was mixed well with 0.9% salt and transferred into fermentation pots (150 mL glass containers with lid). The salted cabbage material was tightly pressed into the pots, pots were closed and placed into vacuum desiccators and kept under vacuum for 5 min to remove residual air. The pots were kept at 19–20 °C throughout fermentation and when a pH value of about 4.0 was reached (Day 9), the pots were stored in a refrigerator and continuously analysed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำความได้แสดงที่ปกติใช้ของผักเช่นกะหล่ำปลี กะหล่ำ ดอก บรอกโคลีผักกะหล่ำและคะน้าลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งต่าง ๆ (Verhoeven et al., 1996 และ Wu et al., 2009) ความสัมพันธ์ที่ผกผันระหว่างปริมาณของผักผักและความเสี่ยงของโรคมะเร็งเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากครอบครัวที่ไม่ซ้ำของ metabolites รองเรียก glucosinolates (Verhoeven et al., 1997 และจาง และ Talalay, 1994) Glucosinolates ที่ดำเนิน โดยหลัก sulfated isothiocyanate กลวงβ-thioglucose และโซ่ข้างของหลากหลาย (alkyl อินโดลการหอม คอนโซล) วันที่ประมาณ 200 หมด glucosinolates ได้รับรายงาน (คลาร์ก 2010) แม้ glucosinolates เองไม่กรรมการก ระหว่างเซลล์พืชทรัพย myrosinase เอนไซม์ coexisting hydrolyses glucosinolates กับการสูญเสียของกลูโคส moiety กับกลางเสถียร ที่แล้ว ต่อไปเสื่อมแบบผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ isothiocyanates, thiocyanates, nitriles, epithionitriles ผลิตภัณฑ์ย่อยสลายต่าง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวแทน anticancer โดยชักระยะฉัน และเฟส II เอนไซม์: ตัวอย่างการ isothiocyanates sulforaphane และ iberin และ indoles เช่นอินโดล-3-carbinol (I3C), ascorbigen (ABG) (เอิร์นสท์ et al., 2013 แวน Poppel et al., 1999 วากเนอร์ และ Rimbach, 2009 และจาง และ Talalay, 1994) ต้านจุลชีพ สารต้านอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบกิจกรรม isothiocyanates และอื่น ๆ สารซัลเฟอร์ที่เกิดจากผักผักยังรายงาน (Kyung และเฟลมิง 1997, Lin et al., 2008 และ Mastelić et al., 2010) อย่างไรก็ตาม บางผลิตภัณฑ์ย่อยสลาย glucosinolate แสดงผลร้ายในอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารระบบรอบเช่นอินโดล-3-acetonitrile (I3A) (Agerbirk, de Vos คิม & Jander, 2009)The glucosinolate content in Brassica vegetables varies considerably with pre-harvest conditions such as soil type, fertiliser, light, temperature, and post-harvest conditions, like storage, cutting, blanching and cooking ( Verkerk et al., 2009). Post-harvest processing especially fermentation results in extended shelf life of the product and produces several potentially beneficial breakdown products. Among the fermented Brassica products, sauerkraut is a well-known traditional food made from shredded, brined white cabbage and it is commonly consumed in Europe. Ciska and Tolonen reported that fermentation results in complete degradation of glucosinolates and increased contents of health-promoting compounds, including sulforaphane, ABG and I3C ( Ciska and Pathak, 2004 and Tolonen et al., 2004). In addition, fermentation increased the antioxidant potential in Chinese Pak Choi ( Harbaum, Hubbermann, Zhu, & Schwarz, 2008), red cabbage ( Hunaefi, Akumo, & Smetanska, 2013) and white cabbage ( Kusznierewicz et al., 2008 and Peñas et al., 2012).2. Materials and methods2.1. ChemicalsPottasium salt of glucobrassicin, glucoiberin, glucoraphanin were bought from PhytoLab GmbH &Co, KG (Vestenbergsgreuth, Germany). I3C, I3A and sinigrin hydrate were bought from Sigma–Aldrich. ABG was synthesised in our laboratories. Solvents were from Carl Roth GmbH & Co. KG (Karlsruhe, Germany).
2.2. Fermentation

White cabbage heads (Brassica oleracea L. var. capitata) cv. Storema RZ and cv. Lennox, which had been grown under standard conditions and harvested in October 2012, were donated by Rijk Zwann Company, Marne, Germany. Three cabbage heads were used from each cultivar, after removing core and outer layers, the cabbage heads were shredded into 2–3 mm thick slices using a food processor (Major Classic KM 800, Kenwood). The shredded plant material was mixed well with 0.9% salt and transferred into fermentation pots (150 mL glass containers with lid). The salted cabbage material was tightly pressed into the pots, pots were closed and placed into vacuum desiccators and kept under vacuum for 5 min to remove residual air. The pots were kept at 19–20 °C throughout fermentation and when a pH value of about 4.0 was reached (Day 9), the pots were stored in a refrigerator and continuously analysed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำการศึกษาระบาดวิทยาได้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคปกติของผักตระกูลกะหล่ำได้แก่ กะหล่ำปลีบรอกโคลีกะหล่ำดอกกะหล่ำปลีผักคะน้าและลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งต่างๆ (Verhoeven et al., 1996 และ Wu et al., 2009) สมาคมผกผันระหว่างการบริโภคผักตระกูลกะหล่ำและความเสี่ยงของโรคมะเร็งเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการปรากฏตัวของครอบครัวที่เป็นเอกลักษณ์ของสารทุติยภูมิที่เรียกว่า glucosinolates (Verhoeven et al., 1997 และจางและ Talalay, 1994) glucosinolates มีลักษณะหลัก sulfated กลุ่ม isothiocyanate, ผันไปเบต้า thioglucose และด้านห่วงโซ่ของความหลากหลาย (คิลหอมอินโด) ในวันที่ประมาณ 200 glucosinolates ที่แตกต่างกันได้รับรายงาน (คล๊าร์ค 2010) แม้ว่า glucosinolates ตัวเองไม่ได้ออกฤทธิ์ทางชีวภาพในระหว่างการหยุดชะงักของเซลล์พืชเอนไซม์อยู่ร่วมกัน myrosinase hydrolyses glucosinolates กับการสูญเสียครึ่งหนึ่งกลูโคสที่จะเป็นสื่อกลางที่ไม่แน่นอนซึ่ง degrades ต่อไปในรูปแบบผลิตภัณฑ์ต่างๆเช่น isothiocyanates, thiocyanates, ไนตริล, epithionitriles ผลิตภัณฑ์ย่อยสลายต่าง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนต้านมะเร็งโดยที่มีอิทธิพลต่อเฟสและเฟสที่สองเอนไซม์. เช่น sulforaphane isothiocyanates และ iberin และอินโดลเช่น indole-3-carbinol (I3C) ascorbigen (ABG) (เอิร์นส์ et al, 2013 รถตู้ Poppel et al., 1999, แว็กเนอร์และ Rimbach, 2009 และจางและ Talalay, 1994) ยาต้านจุลชีพกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบของ isothiocyanates และสารประกอบกำมะถันอื่น ๆ ที่มาจากผัก Brassica ยังได้รับรายงาน (คยองและเฟลมมิ่ง 1997 หลิน et al., 2008 และMastelić et al., 2010) แต่บางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่ย่อยสลาย glucosinolate แสดงผลอันตรายในอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารไนไตรล์เช่น indole-3-acetonitrile (I3A) (Agerbirk เด Vos, คิมและ Jander 2009). เนื้อหา glucosinolate ในผักตระกูลกะหล่ำแตกต่างกันไป มากที่มีเงื่อนไขการเก็บเกี่ยวก่อนเช่นชนิดของดินปุ๋ยแสงอุณหภูมิและสภาพหลังการเก็บเกี่ยวเช่นการจัดเก็บข้อมูลการตัดลวกและการปรุงอาหาร (Verkerk et al., 2009) การประมวลผลหลังการเก็บเกี่ยวผลการหมักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการยืดอายุการเก็บของผลิตภัณฑ์และการผลิตสินค้าหลายรายละเอียดที่เป็นประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น ในผลิตภัณฑ์หมัก Brassica ที่กะหล่ำปลีดองเป็นอาหารแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันดีที่ทำจากหั่นเค็มผักกาดขาวและเป็นที่นิยมบริโภคในยุโรป Ciska และ Tolonen รายงานว่าผลการหมักย่อยสลายสมบูรณ์ของ glucosinolates และเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นของสารส่งเสริมสุขภาพรวมทั้ง sulforaphane, ABG และ I3C (Ciska และ Pathak 2004 และ Tolonen et al., 2004) นอกจากนี้การหมักเพิ่มศักยภาพสารต้านอนุมูลอิสระในภาษาจีนปากชอย (Harbaum, Hubbermann จู้ & Schwarz, 2008), กะหล่ำปลีแดง (Hunaefi, Akumo และ Smetanska 2013) และผักกาดขาว (Kusznierewicz et al., 2008 และPeñas et al., 2012). 2 วัสดุและวิธีการ2.1 สารเคมีเกลือ Pottasium ของ glucobrassicin, glucoiberin, glucoraphanin ถูกซื้อจาก PhytoLab GmbH & Co, KG (Vestenbergsgreuth, เยอรมนี) I3C, I3A และชุ่มชื้น sinigrin ถูกซื้อมาจาก Sigma-Aldrich ABG ถูกสังเคราะห์ในห้องปฏิบัติการของเรา ตัวทำละลายมาจากคาร์ลโรท GmbH & Co. KG (Karlsruhe, เยอรมนี). 2.2 หมักสีขาวหัวกะหล่ำปลี (Brassica oleracea L. var. capitata) พันธุ์ Storema RZ และพันธุ์ เลนน็อกซ์ซึ่งได้รับการเติบโตขึ้นภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานและเก็บเกี่ยวในเดือนตุลาคม 2012 ได้รับบริจาคมาจาก Rijk Zwann บริษัท Marne เยอรมนี สามหัวกะหล่ำปลีถูกนำมาใช้จากพันธุ์แต่ละหลังจากลบหลักและชั้นนอกหัวกะหล่ำปลีหั่นฝอยถูกลงใน 2-3 มมชิ้นหนาโดยใช้การประมวลผลอาหาร (เมเจอร์คลาสสิก KM 800, เคนวูด) วัสดุที่โรงงานหั่นผสมดีเกลือ 0.9% และโอนเข้ามาในหม้อหมัก (150 มิลลิลิตรบรรจุภัณฑ์แก้วที่มีฝาปิด) วัสดุกะหล่ำปลีเค็มถูกกดแน่นลงไปในหม้อหม้อถูกปิดและวางลงใน Desiccators สูญญากาศและเก็บไว้ภายใต้สุญญากาศเป็นเวลา 5 นาทีเพื่อขจัดอากาศที่เหลือ หม้อถูกเก็บไว้ที่ 19-20 องศาเซลเซียสตลอดทั้งการหมักและเมื่อมีค่าพีเอชประมาณ 4.0 ถึง (วันที่ 9) หม้อที่ถูกเก็บไว้ในตู้เย็นและวิเคราะห์อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
การศึกษาระบาดวิทยาได้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคปกติของพืชตระกูลกะหล่ำ ได้แก่ กะหล่ำปลี ผัก คะน้า กะหล่ำปลี คะน้า กะหล่ำปลี และลดความเสี่ยงของมะเร็งต่าง ๆ ( Verhoeven et al . , 1996 และ Wu et al . , 2009 )ความสัมพันธ์ผกผันระหว่างการบริโภคผักผักและความเสี่ยงของมะเร็งเป็นหลักเนื่องจากการแสดงของครอบครัวเฉพาะของสารทุติยภูมิ เรียกว่า กลูโคซิโนเลต ( Verhoeven et al . , 1997 และจางและทาลาเลย์ , 1994 ) กลูโคซิโนเลตมีลักษณะหลักกลุ่มซัลเฟตไอโซไธโอไซยาเนต conjugated กับบีตา - thioglucose และด้านห่วงโซ่ของหลากหลาย ( อัลคิล กลิ่นหอม ,อินโดล ) วันที่ประมาณ 200 ชัดเจนกลูโคซิโนเลตมีการรายงาน ( Clarke , 2010 ) แม้ว่าตัวเองจะไม่ได้สารกลูโคซิโนเลท ในระหว่างการหยุดชะงักของพืชเซลล์พบเอนไซม์ไมโรซิเนส hydrolyses กลูโคซิโนเลตกับการสูญเสียมีค่ากลูโคสแบบไม่เสถียร ซึ่งต่อไปนี้ในรูปแบบผลิตภัณฑ์ต่าง ๆเช่น ไอโซธิโอไซยาเนท thiocyanates , ,ไนไตรล epithionitriles , . ผลิตภัณฑ์ย่อยสลายต่าง ๆเป็นยารักษาโรคมะเร็ง โดยระยะที่ 1 ระยะที่ 2 และการใช้ เช่น ไอโซไธโอไซยาเนท และ iberin ซัลโฟราเฟน และอินโดลส์ เช่น indole-3-carbinol ( i3c ) ascorbigen ( ABG ) ( Ernst et al . , 2013 , Van Poppel et al . , 1999 , วากเนอร์ และ rimbach 2009 และจางทาลาเลย์และ , 1994 ) การต้านจุลชีพ ,กิจกรรมต้านออกซิเดชันและการอักเสบของกำมะถันสารประกอบไอโซไธโอไซยาเนท และอื่น ๆที่มาจากผักกาดผักยังได้รับรายงาน ( คยอง Fleming , 1997 , หลิน et al . , 2008 และ masteli ć et al . , 2010 ) อย่างไรก็ตาม , บางส่วนของการจัดแสดงผลิตภัณฑ์ กลูโคซิโนเลตคงผลในอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งไนสารประกอบ เช่น indole-3-acetonitrile ( i3a ) ( agerbirk , คุณคิม & jander , 2009 ) .

กลูโคซิโนเลต เนื้อหาในพืชตระกูลกะหล่ำผักแตกต่างกันมากก่อนการเก็บเกี่ยวกับเงื่อนไขเช่นชนิดของดิน , ปุ๋ย , แสง , อุณหภูมิ , และเงื่อนไขหลังการเก็บเกี่ยว เช่น กระเป๋า , ตัด , และการปรุงอาหาร ( verkerk ลวก et al . , 2009 )กระบวนการหลังการเก็บเกี่ยว โดยเฉพาะการหมักผลในการขยายอายุการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์ และผลิตผลิตภัณฑ์สลายอาจเป็นประโยชน์หลาย ระหว่างหมักผลิตภัณฑ์ผัก กะหล่ำปลีดอง เป็นอาหารพื้นบ้านที่ทำจากกะหล่ำปลีหั่นฝอย brined และเป็นที่นิยมบริโภคในยุโรปและ ciska tolonen รายงานว่าหมักผลในการย่อยสลายสมบูรณ์ของกลูโคซิโนเลตและเพิ่มเนื้อหาของการส่งเสริมสุขภาพ สารซัลโฟราเฟน รวมถึงบริษัท i3c , และ ( ciska pathak และ 2004 และ tolonen et al . , 2004 ) นอกจากนี้ หมักเพิ่มศักยภาพสารต้านอนุมูลอิสระในจีนปากชอย ( harbaum hubbermann Zhu , , , &ชวาร์ซ , 2008 ) , ( hunaefi akumo , กะหล่ำปลีสีแดง ,& smetanska 2013 ) และกะหล่ำปลี ( kusznierewicz et al . , 2008 และ PE 15 เป็น et al . , 2012 ) .

2 วัสดุและวิธีการ
2.1 . สารเคมี

hundreed เกลือของ glucobrassicin glucoiberin กลูโคราฟานิน , , ซื้อจาก phytolab GmbH & Co , กก ( vestenbergsgreuth , เยอรมัน ) i3c i3a sinigrin hydrate , และซื้อจากซิกม่า – อัลดริช ตั้งแต่ถูกสังเคราะห์ในห้องปฏิบัติการของเราตัวทำละลายจากคาร์ล Roth GmbH & . กก ( Karlsruhe , เยอรมนี ) .

. . หมัก

สีขาวกะหล่ำ ( Brassica oleracea L . var . หัว capitata ) พันธุ์ storema rz และพันธุ์ เลนนอกซ์ซึ่งได้เติบโตภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานและเก็บเกี่ยวในเดือนตุลาคม 2012 , ริคจ์ zwann ได้รับบริจาคจาก บริษัท ฝรั่งเศส , เยอรมนี สามหัวกะหล่ำปลีใช้จากแต่ละพันธุ์หลังจากถอดหลักและชั้นชั้นนอกกะหล่ำหัวถูกหั่นเป็น 2 ชิ้นหนา 3 มม. ซึ่งใช้โปรเซสเซอร์อาหาร ( สาขาคลาสสิกกม. 800 , Kenwood ) วัสดุเศษพืชผสมกับเกลือ 0.9% และย้ายลงกระถางหมัก ( 150 มล. ภาชนะแก้วพร้อมฝา ) ผักกาดเค็มวัสดุแน่นกดเข้าไปในหม้อ