What we need is to know the sailing

What we need is to know the sailing schedules and the transit times with the below proposed carriers as well as the cut off dates in order to let my customer know (it´s a cross trade shipment).



We still can´t confirm you if it´s an lcl or fcl shipment till our customer decides, but for this , you´ve got to inform us first about fcl options.



It´s very urgent.!! I need your answer this morning!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เราต้องจะทราบตารางเวลาเรือและระยะเวลาขนส่งกับข้างล่างเสนอสายการบินเช่นเดียวกับการตัดออกที่ต้องการให้ลูกค้าของฉันรู้ (it´s การค้าระหว่างส่ง) เรายัง can´t ยืนยันว่า ลูกค้าของเราจนถึง it´s การจัดส่งโดยมิหรือ fcl ตัดสินใจ แต่นี้ you´ve ได้ไปแจ้งครั้งแรกตัวเลือก fcl การ ด่วนที่สุด It´s !! ฉันต้องการคำตอบเช้านี้!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เราต้องการคือการรู้ตารางเวลาการแล่นเรือใบและเวลาในการขนส่งที่มีผู้ให้บริการที่นำเสนอดังต่อไปนี้เช่นเดียวกับวันที่ตัดเพื่อที่จะให้ความรู้ลูกค้าของฉัน (it'sa จัดส่งค้าข้าม). เรายังคงยืนยันลาดเทคุณถ้ามัน เป็น LCL หรือการจัดส่ง FCL จนถึงลูกค้าตัดสินใจ แต่สำหรับเรื่องนี้ที่คุณได้มีการแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับตัวเลือกแรก FCL. It's เร่งด่วนมาก. !! ที่ฉันต้องการคำตอบในเช้าวันนี้ของคุณ !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่เราต้องการจะรู้ตารางเวลาและการแล่นเรือใบผ่านครั้งกับด้านล่างเสนอผู้ให้บริการรวมทั้งตัดวันที่เพื่อให้ลูกค้าของฉัน ( มันใหม่ข้ามการค้าส่งสินค้า )



เราก็ยังใหม่ไม่ยืนยันคุณถ้ามันใหม่เป็น LCL FCL การจัดส่งจนถึงลูกค้า หรือตัดสินใจ แต่สำหรับนี้คุณใหม่ต้องแจ้งเราก่อนเกี่ยวกับตัวเลือก FCL .



มันใหม่มากด่วน ! !ผมต้องการคำตอบในเช้าวันนี้ ! ! ! ! ! ! !