Please find enclosed BL. As you can

Please find enclosed BL. As you can see, final destination showing ‘ICD LAT KRABANG’ instead of ‘LAT KRABANG’. Please request customer to accept it as this is standard format of shipping compay. Also, BL mentioned shpping agent in Singapore instead of Thailand. We will request Suzano to provide full contact details of shipping agent at destination. I think this is the best way rather than amending the BL as the vessel going to arrive destination soon. Any comment ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาที่แนบ BL. คุณสามารถดู ปลายทางสุดท้ายที่แสดง 'ICD ลาดกระบัง' แทน 'ลาดกระบัง' กรุณาแจ้งลูกค้ายอมรับนี้เป็นรูปแบบมาตรฐานของ compay จัดส่ง ยัง BL กล่าวแทนมบลีบิลในสิงคโปร์แทนประเทศไทย เราจะขอ Suzano ให้รายละเอียดที่ติดต่อทั้งหมดของบริษัทตัวแทนการจัดส่งที่ปลายทาง ผมคิดว่า นี้เป็นวิธีดีที่สุดแทนที่แก้ไขใน BL เป็นไปเรือเพื่อให้ถึงปลายทางเร็ว ความเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาล้อมรอบ BL ในขณะที่คุณสามารถมองเห็นปลายทางสุดท้ายแสดง 'ICD ลาดกระบัง' แทน 'ลาดกระบัง' กรุณาขอให้ลูกค้าที่จะยอมรับมันเช่นนี้เป็นรูปแบบมาตรฐานในการจัดส่ง compay นอกจากนี้ยังกล่าวถึง BL ตัวแทน Shpping ในสิงคโปร์แทนแห่งประเทศไทย เราจะขอ Suzano ที่จะให้รายละเอียดการติดต่อแบบเต็มรูปแบบของตัวแทนการจัดส่งที่ปลายทาง ผมคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดมากกว่าการแก้ไข BL เป็นเรือจะมาถึงปลายทางเร็ว ๆ นี้ ความคิดเห็นใด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบ Bl . ที่คุณสามารถดู , ปลายทางสุดท้ายที่แสดง ' ไอซีดีลาดกระบัง ' แทน ' จตุจักร ' ขอลูกค้าที่รับได้ตามนี้เป็นรูปแบบมาตรฐานของการจัดส่งสินค้าบริษัท . ยังกล่าวถึงตัวแทน shpping BL ในสิงคโปร์แทนประเทศไทย เราจะขอ Suzano ให้รายละเอียดการติดต่อทั้งหมดของตัวแทนการจัดส่งสินค้า ณปลายทางฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด มากกว่าการแก้ไข BL เป็นเรือไปถึงปลายทางแล้ว ความคิดเห็นใด ๆ