Trafficked into slavery on Thai tra

Trafficked into slavery on Thai trawlers to catch food for prawns
The Thai fishing industry is built on slavery, with men often beaten, tortured and sometimes killed - all to catch 'trash fish' to feed the cheap farmed prawns sold in the west
• Revealed: Asian slave labour producing prawns for supermarkets in US, UK
• Thailand's seafood industry: a case of state-sanctioned slavery?
Burmese migrant workers leave the port
Burmese migrant workers leave the port at Mahachai after unloading their catch Photograph: Chris Kelly/theguardian.com
Modern-day slavery in focus is supported by
Humanity United About this content
Kate Hodal and Chris Kelly
Tuesday 10 June 2014 12.05 BST
There is nothing but a jagged line of splinters where Myint Thein’s teeth once stood – a painful reminder, he says, of the day he was beaten and sold on to a Thai fishing boat.

The tattooed Burmese fisherman, 29, bears a number of other “reminders” of his life at sea: two deep cuts on each arm, calloused fingers contorted like claws and facial muscles that twitch involuntarily from fear. For the past two years, Myint Thein has been forced to work 20-hour days as a slave on the high seas, enduring regular beatings from his Thai captain and eating little more than a plate of rice each day. But now that he’s been granted a rare chance to come back to port, he’s planning something special to mark the occasion: his escape.

Using a pair of rusty scissors, Myint Thein chops off his long, scraggly locks. He rinses himself down with a hose, slips on his only pair of trousers and, peering out at his surroundings, remembers not to open his mouth too wide. A man with no teeth is easy to remember.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้าเป็นทาสไทยอวนเพื่อจับอาหารสำหรับกุ้งอุตสาหกรรมประมงไทยสร้างบนทาส กับผู้ชายมักจะตี ทรมาน และบางครั้ง ฆ่า - ทั้งหมดจะจับ 'ถังขยะปลา' ให้อาหารกุ้งไร่ราคาถูกขายในตะวันตก•เปิดเผย: แรงงานทาสเอเชียผลิตกุ้งสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตในเรา สหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมอาหารทะเลของประเทศไทย•: กรณีอนุมัติรัฐทาส แรงงานพม่าออกจากพอร์ต แรงงานพม่าออกจากพอร์ตที่มหาชัยหลังการจับภาพ: คริส Kelly/theguardian.comสมัยทาสในโฟกัสได้มนุษย์สหเกี่ยวกับเนื้อหานี้Kate Hodal และเคลลี่คริสวันอังคารที่ 10 2557 มิถุนายน 12.05 BSTมีแต่เส้นหยักของลูกธนูที่ฟัน Myint Thein ครั้งยืน – เตือนเจ็บปวด เขากล่าว วันเขาตี และขายบนเรือประมงไทยชาวประมงชาวพม่าที่แหก 29 หมีจำนวนอื่น ๆ "เตือน" ของชีวิตในทะเล: ตัดลึกสองบนแขน ผลัดนิ้ว contorted เช่นเล็บและกล้ามเนื้อใบหน้าที่ twitch ปรับจากความกลัว ผ่านมาสองปี Myint Thein ได้ถูกบังคับให้ทำงาน 20 ชั่วโมงวันเป็นทาสในทะเล ยืนยงเฆี่ยนปกติจากกัปตันของเขาไทย และกินแต่ละวันน้อยกว่าจานข้าว แต่หลังจากที่เขาได้รับโอกาสหายากที่จะกลับมาที่ท่าเรือ เขามีการวางแผนพิเศษเนื่องในโอกาส: หลบหนีของเขาใช้คู่ของกรรไกรสนิม Myint Thein สับปิดล็อคของเขายาว scraggly เขาล้างตัวเองลงกับท่อ หลุดบนคู่ของเขาเฉพาะกางเกง และ ทุกทีที่สภาพแวดล้อมของเขา การจดจำไม่ให้เปิดปากของเขากว้างเกินไป คนที่ มีฟันไม่ถูกจำง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้าเป็นทาสในไทยอวนลากจับอาหารสำหรับกุ้งอุตสาหกรรมประมงที่สร้างขึ้นเป็น ทาส กับผู้ชายมักจะถูกทุบตี และทรมาน บางครั้งฆ่า - จับ ' ขยะ ' เลี้ยงปลาราคาถูก ฟาร์มกุ้งขายในเวสต์เปิดเผย : เอเชีย - ทาสแรงงานการผลิตกุ้งให้ซูเปอร์มาร์เก็ตในสหรัฐอเมริกา , สหราชอาณาจักรอุตสาหกรรมอาหารทะเลของแต่ละสังคมไทย : กรณีรัฐอนุมัติเป็นทาส ?แรงงานพม่าออกจากพอร์ตแรงงานพม่าที่มหาชัย หลังออกจากท่าเรือขนถ่ายตนจับถ่ายภาพ : คริสเคลลี่ / theguardian.comโมเดิร์นวันมุ่งเน้นการสนับสนุนจากความเป็นทาสมนุษยชาติสหเกี่ยวกับเนื้อหานี้เคท hodal และคริสเคลลีวันอังคารที่ 10 มิถุนายน 2014 12.05 BSTไม่มีอะไรแต่เส้นหยักไม้เต็งที่มิ้นฟันเมื่อยืน–เตือน เจ็บปวด เขากล่าวว่า ในวันที่เขาถูกตีและขายให้กับเรือประมงไทยที่มีรอยสักชาวประมงพม่า อายุ 29 ปี มีจำนวนการแจ้งเตือนอื่น ๆ " ของชีวิตในทะเล : สองตัดลึกในแต่ละแขน นิ้วมือบิดเบี้ยวเหมือนกรงเล็บกล่าว และว่า กล้ามเนื้อใบหน้ากระตุกรัวจากความกลัว สำหรับที่ผ่านมาสองปี , มินท์ เทียน ถูกบังคับให้ทำงาน 20 วัน ชั่วโมง เป็นทาสในทะเลสูง ทนทาน ทุบตีเป็นประจำ จากกัปตันไทยของเขารับประทานมากกว่าข้าวหนึ่งจานในแต่ละวัน แต่ตอนนี้เขาได้รับโอกาสที่หายากที่จะกลับมาที่ท่าเรือ เขาวางแผนบางอย่างพิเศษเพื่อเป็นการฉลองโอกาส : การหลบหนีโดยใช้กรรไกรขึ้นสนิม มินท์ เทียน สับออกของเขายาวล็อคไม่สม่ำเสมอ . เขา rinses ตัวเองลงกับท่อ แล้วคู่ของกางเกงของเขาเท่านั้น และเครื่องจักรที่สภาพแวดล้อมของเขา จำได้ไม่ต้องอ้าปากกว้างเกินไป คนที่ไม่มีฟัน ทำให้จำได้ง่าย