Section 650. A loan for consumption

Section 650. A loan for consumption is a contract whereby the lender transfers to the borrower the ownership of a certain quantity of property which is consumed in the user, and the borrower agrees to return a property of the same kind, quality and quantity.
The contract is complete only on delivery of the property.
Section 651. Costs of the contract, costs of delivery of the property lent and costs of return are borne by the borrower.
Section 652. If no time for return of the property lent has been fixed, the lender may give notice to the borrower to return the property within a reasonable time to be fixed in the notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 650 เงินให้กู้ยืมเพื่อการบริโภคเป็นสัญญาโดยการโอนเงินให้กู้กับผู้กู้เป็นเจ้าของของปริมาณที่แน่นอนของทรัพย์สินที่มีการบริโภคในผู้ใช้และผู้กู้ตกลงที่จะกลับมาเป็นทรัพย์สินของชนิดเดียวกันที่มีคุณภาพและปริมาณ.
สัญญาเสร็จสมบูรณ์เพียง แต่ในการจัดส่งของสถานที่ให้บริการ.
มาตรา 651 ค่าใช้จ่ายของการทำสัญญาค่าใช้จ่ายในการส่งมอบทรัพย์สินที่ให้ยืมและค่าใช้จ่ายของการกลับมาถูกพัดพาโดยผู้กู้.
มาตรา 652 ถ้ามีเวลาสำหรับการกลับมาของทรัพย์สินที่ไม่มียืมได้รับการแก้ไข ผู้ให้กู้อาจให้แจ้งให้ผู้กู้ที่จะกลับมาสถานที่ให้บริการภายในระยะเวลาที่เหมาะสมที่จะได้รับการแก้ไขในการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 650 . สินเชื่อเพื่อการบริโภค คือสัญญาซึ่งผู้ให้ยืมโอนไปยังผู้ยืมในปริมาณที่แน่นอนของทรัพย์สินซึ่งใช้ในผู้ใช้และผู้กู้ตกลงที่จะคืนทรัพย์สินของชนิดเดียวกัน คุณภาพ และปริมาณ
สัญญาเสร็จสมบูรณ์เท่านั้นในการส่งมอบทรัพย์สิน .
ส่วน 651 . ค่าใช้จ่ายของสัญญาต้นทุนของการส่งมอบทรัพย์สินที่ยืม และต้นทุนผลตอบแทนเป็น borne โดยผู้กู้ .
มาตรา 67 . ถ้าไม่มีเวลา คืนทรัพย์สินให้ตายตัว กู้ จะให้แจ้งให้ผู้ยืมคืนทรัพย์สินภายในเวลาที่เหมาะสมที่จะได้รับการแก้ไขในการแจ้งให้ทราบ