In October, NBC News’ chief medical

In October, NBC News’ chief medical editor Dr. Nancy Snyderman violated a voluntary quarantine after a member of her crew reporting on Ebola in Liberia contracted the disease. Snyderman was seen in a car outside a restaurant in Princeton, New Jersey. After local news site Planet Princeton reported on the violation, the New Jersey Department of Health issued a mandatory quarantine for Snyderman. Snyderman released an apology statement trough NBC News. After her mandatory quarantine was over, NBC News said she would return to air in November, but she didn’t end up back on TV until December, prompting speculation she may be penalized for the breach of voluntary quarantine especially given her role as a medical professional. When she did return to NBC News on Dec. 3, she confessed “I stepped outside the boundaries of what I promised to do and what the public expected of me, and for that I’m sorry.” She also argued that “good people can make mistakes.” - See more at: http://www.imediaethics.org/top-10-media-ethics-issues-of-2014/#sthash.H5xfJJQN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนตุลาคม แก้ไขทางการแพทย์ปลอดข่าวของประธานดร. Nancy Snyderman ละเมิดเฉพาะสมัครใจหลังจากเป็นสมาชิกลูกเรือของรายงานในอีโบลาในไลบีเรียตีบโรค Snyderman ที่เห็นในรถนอกภัตตาคารพรินซ์ตัน นิวเจอร์ซีย์ หลังจากดาวเคราะห์ปรินซ์รายงานบนการละเมิดไซต์ข่าวท้องถิ่น กรมสุขภาพนิวเจอร์ซี่ออกตรวจสอบบังคับสำหรับ Snyderman Snyderman ออกรางงบขอโทษข่าวปลอด หลังจากได้ตรวจสอบสินค้าของเธอบังคับ ปลอดข่าวว่า เธอจะกลับสู่อากาศในเดือนพฤศจิกายน แต่เธอไม่สิ้นสุดกลับในโทรทัศน์จนถึงธันวาคม พร้อมท์การเก็งกำไรที่เธออาจโทษสำหรับการละเมิดการตรวจสอบความสมัครใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับบทบาทเป็นมืออาชีพทางการแพทย์ เมื่อเธอไม่ได้กลับไปปลอดข่าววันที่ 3 ธ.ค. เธอสารภาพว่า "ฉันลงขอบเขตของสิ่งที่ผมสัญญาว่า จะทำและสิ่งสาธารณะคาดว่า ของฉัน และสำหรับที่ผมเสียใจด้วย" เธอยังโต้เถียงว่า "คนดีสามารถทำผิด" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.imediaethics.org/top-10-media-ethics-issues-of-2014/#sthash.H5xfJJQN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคมข่าวเอ็นบีซี 'บรรณาธิการทางการแพทย์หัวหน้าดร. แนนซี่ Snyderman ละเมิดกักกันสมัครใจหลังจากที่สมาชิกของลูกเรือรายงานเกี่ยวกับอีโบลาในประเทศไลบีเรียหดโรค Snyderman ที่เห็นในรถด้านนอกร้านอาหารในพรินซ์ตัน, นิวเจอร์ซีย์ หลังจากที่เว็บไซต์ข่าวท้องถิ่นดาวเคราะห์พรินซ์ตันรายงานเกี่ยวกับการละเมิด, นิวเจอร์ซีย์กรมอนามัยออกกักกันบังคับสำหรับ Snyderman Snyderman ปล่อยออกแถลงการณ์ขอโทษรางข่าวเอ็นบีซี หลังจากที่ได้รับคำสั่งกักกันของเธอเป็นมากกว่าข่าวเอ็นบีซีกล่าวว่าเธอจะกลับไปในอากาศในเดือนพฤศจิกายน แต่เธอก็ไม่ได้จบลงกลับในทีวีจนถึงเดือนธันวาคมกระตุ้นการเก็งกำไรเธออาจจะถูกลงโทษสำหรับการละเมิดกักกันโดยสมัครใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของเธอเป็นแพทย์ มืออาชีพ เมื่อเธอกลับไปที่ข่าวเอ็นบีซีเมื่อวันที่ 3 ธันวาคมที่เธอสารภาพ "ฉันก้าวนอกขอบเขตของสิ่งที่ฉันสัญญาว่าจะทำและสิ่งที่ประชาชนคาดหวังของฉันและการที่ฉันขอโทษ." นอกจากนี้เธอยังเป็นที่ถกเถียงกันว่า "คนดี . สามารถทำผิดพลาด "- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.imediaethics.org/top-10-media-ethics-issues-of-2014/#sthash.H5xfJJQN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在十月，NBC新闻首席医学编辑的一Snyderman博士南希violated成员自愿quarantine之后她crew of a在合同的Ebola reporting在利比里亚。Snyderman疾病是在一个汽车餐厅外面看到一个在普林斯顿，新泽西新泽西州普林斯顿的星球。在当地新闻网站上，reported violation新泽西州卫生部mandatory issued a为一个quarantine Snyderman released apology statement。Snyderman NBC新闻。她mandatory槽后，quarantine was over她将返回到NBC新闻说空气在十一月，但是她没有回来的电视游戏在发布端到speculation，prompting她breach处罚的可能，尤其是因为她quarantine自愿的医疗作用，当她作为一个专业。一个月才返回。3 NBC新闻，她承认在外面的阶梯boundaries of“I和I promised做什么什么的我expected为public，这我也很抱歉。”她说“好”可以让人argued错误。”在看到更多：http : / / / / # sthash.H5xfJJQN.dpuf www.imediaethics.org top-10-media-ethics-issues-of-2014