Further to our phone call of yester

Further to our phone call of yesterday, as explained for you, the revised tariff/rate on lashing material & stevedoring charges provided from your end is negligible in comparing to offers received from other stevedoring companies in your area and is not competitive so as to take into consideration by our top management.

considering attached correspondence, you might noticed that our H/Q is not convinced and disagrees with current situation of stevedoring contract with your company, so in order to resume our long lasting contract, would request you to seek /negotiate directly with producers of lashing equipment or major suppliers in Thailand and make constructive reduction/amendment on stevedoring, lashing material charges & other services and revert us the outcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมของโทรศัพท์ของเมื่อวานนี้ ตามที่อธิบายไว้สำหรับคุณ แก้ไขภาษี/อัตราการเฆี่ยนวัสดุ และ stevedoring ค่าธรรมเนียมให้สิ้นสุดของระยะในการเปรียบเทียบการให้บริการที่ได้รับจากบริษัทอื่น stevedoring ในพื้นที่ของคุณ และไม่แข่งขันเพื่อพิจารณา โดยผู้บริหารระดับสูงของเรา คุณอาจสังเกตเห็นว่า ของเราที่ H Q ไม่ convinced และไม่เหมาะกับสถานการณ์ปัจจุบันของ stevedoring สัญญากับบริษัทของคุณ ดังนั้นเพื่อดำเนินต่อสัญญาของเรานาน จะขอให้คุณค้นหา / เจรจาโดยตรงกับผู้ผลิตของเฆี่ยนอุปกรณ์หรือผู้จำหน่ายหลักในประเทศไทย และทำการลดสร้างสรรค์แก้ไขบน stevedoring เฆี่ยนค่าวัสดุและอื่น ๆ บริการ และแปลงกลับเป็นผลพิจารณาจดหมายแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปยังโทรศัพท์ของเมื่อวานนี้ตามที่ได้อธิบายให้คุณปรับอัตราค่าไฟฟ้า / อัตราการเฆี่ยนวัสดุและค่าใช้จ่าย Stevedoring ให้จากปลายของคุณเป็นสำคัญในการเปรียบเทียบข้อเสนอที่ได้รับจาก บริษัท Stevedoring อื่น ๆ ในพื้นที่ของคุณและไม่ได้มีการแข่งขันเพื่อที่จะใช้ เข้าสู่การพิจารณาโดยผู้บริหารสูงสุดของเรา. พิจารณาจดหมายที่แนบมาคุณอาจสังเกตเห็นว่า H ของเรา / Q ไม่เชื่อและไม่เห็นด้วยกับสถานการณ์ปัจจุบันของสัญญา Stevedoring กับ บริษัท ของคุณดังนั้นเพื่อที่จะดำเนินการต่อสัญญาที่ยั่งยืนของเรายาวจะขอให้คุณที่จะแสวงหา / เจรจาโดยตรงกับผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ใช้ในการเฆี่ยนหรือผู้ผลิตรายใหญ่ในประเทศไทยและทำให้ลดสร้างสรรค์ / การแก้ไขใน Stevedoring, เฆี่ยนค่าใช้จ่ายวัสดุและบริการอื่น ๆ และกลับเราผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปของเรา โทรศัพท์ เมื่อวานนี้ ตามที่ได้อธิบายให้คุณปรับปรุงอัตราภาษี / เฆี่ยน&วัสดุค่าใช้จ่ายให้ปีกจากปลายของคุณเป็นเล็กน้อยในการเปรียบเทียบกับข้อเสนอที่ได้รับจากปีกอื่น ๆ บริษัท ในพื้นที่ของคุณและไม่แข่งขันเพื่อพิจารณา โดยการจัดการด้านบนของเรา

พิจารณาแนบจดหมายคุณอาจสังเกตเห็นว่า H / Q ของเราไม่มั่นใจและไม่เห็นด้วยกับสถานการณ์ปัจจุบันของปีก สัญญา กับ บริษัท ของคุณ เพื่อที่จะต่อสัญญาของเรายาวนาน จะขอให้คุณแสวงหา / เจรจากับผู้ผลิตอุปกรณ์การเฆี่ยนหรือซัพพลายเออร์รายใหญ่ในประเทศไทย และให้แก้ไขการสร้างสรรค์บนปีก / ,วัสดุอื่น ๆและค่าใช้จ่าย& lashing บริการ
กลับเราผล