In 1982 McGovern caused a stir when

In 1982 McGovern caused a stir when he announced publicly that Campbell’s Swanson TV-dinner line was “junk food”: “It was great in 1950, but in today’s world it didn’t go into the microwave; It didn’t represent any variety or a good eating experience to my palate”.2 Over the past five years, Swanson’s sales volume had slipped 16 percent. McGovern maintained that consumers had discovered better quality alternatives to the TV-dinner concept. Campbell’s frozen foods group answered the challenge by creating a new frozen gourmet line, LeMenu. Campbell committed about $50 million to manufacturing, marketing, and trade promotion costs when initial market tests of the LeMenu line proved encouraging.
LeMenu – served on round heatable plates and consisting of such delidacies as chicken cordon bleu, al dente vegetables, and sophisticated wine sauces – produced 21 percent growth in the frozen meal unit, with sales of $150 million during its first year of national distribution (1984), double Campbell’s sales projection. In addition, the Swanson line of TV-dinner was overhauled; the resulting products had less salt and more meat stock in gravies, new desserts and sauces, and new packaging with a redesigned logo.
The grocery business unit’s star was Prego spaghetti sauce. By 1984 the Prego brand had captured 25 percent of the still-growing spaghetti sauce market, becoming the number two sauce behind Ragu. A Prego plus spaghetti sauce line was introduced in 1985.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1982 mcgovern เกิดความปั่นป่วนเมื่อเขาประกาศต่อสาธารณชนว่า swanson สายทีวีอาหารค่ำแคมป์เบลคือ "อาหารขยะ": "มันเป็นเรื่องที่ดีในปี 1950 แต่ในโลกปัจจุบันมันไม่ได้ไปลงในเตาไมโครเวฟ; มันไม่ได้เป็นตัวแทนของความหลากหลายใด ๆ หรือมีประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ดีที่จะเพดานปากของฉัน ".2 ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาปริมาณการขาย swanson ได้เล็ดรอด 16 เปอร์เซ็นต์mcgovern ยืนยันว่าผู้บริโภคได้ค้นพบทางเลือกที่มีคุณภาพดีกว่าที่จะแนวคิดทีวีอาหารค่ำ แคมป์เบลกลุ่มอาหารแช่แข็งตอบความท้าทายโดยการสร้างสายใหม่แช่แข็งอาหาร, lemenu แคมป์เบลมุ่งมั่นที่เกี่ยวกับ $ 50,000,000 ค่าใช้จ่ายในการผลิตการตลาดและการส่งเสริมการค้าการทดสอบเมื่อตลาดเริ่มต้นของสาย lemenu พิสูจน์ให้กำลังใจ.
lemenu - เสิร์ฟบนจาน heatable กลมและประกอบด้วย delidacies เช่น Bleu วงล้อมไก่อัลผัก Dente และซอสไวน์ที่ทันสมัย​​ผลิต - การเจริญเติบโตร้อยละ 21 ในหน่วยอาหารแช่แข็งมียอดขาย $ 150,000,000 ในช่วงปีแรกของการจัดจำหน่ายแห่งชาติ (1984 ) สองแคมป์เบลฉายขาย นอกจากนี้สาย swanson ของทีวีอาหารเย็นกำลังซ่อมแซม;ผลิตภัณฑ์ที่ทำให้มีเกลือน้อยลงและสต็อกเนื้อมากขึ้นในเกรวี่, ขนมใหม่และซอสปรุงรสและบรรจุภัณฑ์ใหม่ที่มีการออกแบบโลโก้.
star หน่วยธุรกิจร้านขายของชำเป็นซอสปาเก็ตตี้ Prego 1984 แบรนด์ Prego ถูกจับร้อยละ 25 ยังคงเติบโตตลาดซอสปาเก็ตตี้กลายเป็นจำนวนสองหลังซอส ragu Prego บวกซ​​อสปาเก็ตตี้เส้นได้รับการแนะนำในปี 1985.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1982 McGovern เกิดคนเมื่อเขาประกาศเผยว่า แคมป์ Swanson TV-เย็นรายการเป็น "อาหารขยะ": "ก็ดีในปี 1950 แต่ในโลกปัจจุบัน มันไม่ได้ไปเข้าไมโครเวฟ มันไม่ได้หมายถึงสิ่งใด ๆ หรือรับประทานอาหารมากให้โหว่ของฉัน" 2 ที่ผ่านมาห้าปี ปริมาณการขายของ Swanson มีเล็ดรอด 16 เปอร์เซ็นต์ McGovern ยังคงอยู่ที่ ผู้บริโภคพบแทนคุณภาพดีแนวคิดเย็น TV กลุ่มอาหารแช่แข็งของแคมป์เบลตอบความท้าทาย โดยการสร้างรายการร้านแช่แข็งใหม่ LeMenu แคมป์กำหนดประมาณ $50 ล้านเพื่อการผลิต การตลาด และค้าต้นทุนโปรโมชั่นเมื่อทดสอบตลาดที่เริ่มต้นของบรรทัด LeMenu พิสูจน์นิมิต
LeMenu – บริการบนแผ่นกลม heatable และประกอบด้วย delidacies ดังกล่าวเป็นไก่กอร์ดองเบลอ al dente ผัก และ ซอสไวน์ทันสมัยผลิตเติบโต 21 เปอร์เซ็นต์ในหน่วยอาหารแช่แข็ง มีขายของ $150 ล้านปีแรกของการกระจายชาติ (1984), คู่โปรเจคเตอร์ขายแคมเบล นอกจากนี้ บรรทัด Swanson เย็น TV ถูก overhauled ผลิตภัณฑ์ได้มีเกลือน้อยและเนื้อหุ้น gravies ใหม่ขนม และซอส ใหม่ และบรรจุ ด้วยตัวใหม่โลโก้
ดาวของหน่วยธุรกิจร้านขายของชำมีซอสสปาเกตตี้ Prego โดย 1984 ยี่ห้อ Prego จับ 25 เปอร์เซ็นต์ของยังคงเติบโตสปาเก็ตตี้ซอส ซอสจำนวนสองหลัง Ragu กลายเป็น Prego พร้อมสปาเก็ตตี้ซอสบรรทัดถูกนำในปี 1985

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1982 mcgovern เกิดจากคนให้เข้ากันได้เมื่อเขาประกาศต่อสาธารณะว่า swanson ของ Port Campbell ทีวี - อาหารมื้อค่ำเป็น"อาหารขยะ''''มันเป็นที่ดีเยี่ยมในปี 1950 แต่ในโลกของวันนี้ก็ไม่ได้เข้าไปในไมโครเวฟที่ไม่ได้เป็นตัวแทนความหลากหลายหรือรับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ดีในการบริการสำหรับทุกความต้องการ" 2 ของผมมากกว่าห้าปีที่ผ่านมาปริมาณการขายของ swanson ได้หลบออกไปร้อยละ 16mcgovern ได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีว่า ผู้บริโภค ได้ค้นพบทางเลือกมี คุณภาพ ดีขึ้นในแนวความคิดทีวี - อาหารมื้อค่ำ กลุ่มอาหารแช่แข็งของ Port Campbell ตอบว่า"ความท้าทายโดยการสร้างสายแบบเกอร์เม่ต์แช่แข็งใหม่ lemenu Port Campbell กระทำเกี่ยวกับ$ 50 ล้านบาทเพื่อค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการค้าและการตลาดการผลิตเมื่อทำการทดสอบตลาดครั้งแรกของสาย lemenu ได้พิสูจน์ให้.
lemenu - จัดให้บริการในแบบอุ่นแผ่นความร้อนและประกอบไปด้วยเช่น delidacies เป็นไก่ Cordon bleu Chicken , Al Dente ผัก,และประณีตงดงามซอสไวน์ - ผลิต 21% การขยายตัวในที่แช่แข็งอาหารชุด,มียอดขายถึง 150 ล้านเหรียญในปีแรกของการกระจายของประเทศ( 1984 ),ดับเบิลคลิก Port Campbell การขายของโปรเจคชัน. การเพิ่มสาย swanson ของทีวี - อาหารมื้อค่ำเป็นยกเครื่องส่งผลให้สินค้าที่มีเนื้อมากขึ้นและลดปริมาณเกลือในน้ำซอสและของหวานใหม่รและบรรจุ ภัณฑ์ ใหม่ที่พร้อมด้วยโลโก้ดาวได้รับการออกแบบใหม่.
ที่ร้านขายของชำหน่วยธุรกิจที่เป็นซอสปาเก็ตตี้เนย prego โดยปี 1984 แบรนด์ prego ที่จับร้อยละ 25 ของตลาดสินค้าน้ำปลายังคงเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นซอสหมายเลขสองที่อยู่เบื้องหลัง ragu prego รวมถึงสายซอสสินค้าได้รับการแนะนำให้รู้จักในปี 1985 .