The first of those meanings is the

The first of those meanings is the only one that is used. The stones that are thrown are presumed by most people to be thrown at someone else, outside of the house, as an attack. And the reason it's such a bad idea is then obvious: retaliation in kind will result in the destruction of your home. You shouldn't attack when you are vulnerable.

The sense of 'hypocrisy' arises I think because the saying could be used in this context: "Don't start a fight in an area in which you are vulnerable". Don't make fun of someone's speling when they can then turn around and say "You can't even spell 'spelling'." This conveys the sense that you shouldn't criticize others for weaknesses that you share yourself. Not, however, because it's hypocritical, but because it is strategically weak: it is a poor choice of territory on which to fight. Don't start a fight in a swimming pool, if you don't know how to swim. The proverb doesn't suggest moral self-contradiction, or the creation of a rule by which the rule-maker could himself be convicted: it is strategic advice given with ironic intent, not moral judgment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของความหมายที่เป็นหนึ่งเดียวที่ใช้ มีการสันนิษฐานว่าก้อนหินที่ thrown โดยคนส่วนใหญ่จะถูกโยนไปที่คนอื่น นอกบ้าน เป็นการโจมตี และเหตุผลดังกล่าวเป็นความคิดที่ไม่ดีเป็นแล้วชัดเจน: ตอบโต้ในชนิดจะส่งผลในการทำลายบ้านของคุณ คุณไม่ควรโจมตีเมื่อคุณมีความเสี่ยงเกิดความรู้สึก 'คด' ผมคิดว่า เนื่องจากว่าสามารถนำมาใช้ในบริบทนี้: "ไม่เริ่มการต่อสู้ในพื้นที่ที่คุณมีความเสี่ยง" ไม่ทำให้ความสนุกของนาโอมิของใครบางคนเมื่อพวกเขาสามารถเปิดรอบ แล้วพูดว่า "คุณไม่สามารถแม้แต่สะกด 'การสะกด'" นี้ถ่ายทอดความรู้สึกที่คุณไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นสำหรับจุดอ่อนที่คุณแบ่งปันตัวเอง ไม่ อย่างไรก็ตาม เนื่อง จากมีความเจ้าเล่ห์ แต่เนื่อง จากมีความอ่อนแอกลยุทธ์: มันเป็นทางเลือกที่ดีของดินแดนที่จะต่อสู้ ไม่เริ่มการต่อสู้ในสระว่ายน้ำ ถ้าคุณไม่ทราบวิธีการว่ายน้ำ สุภาษิตไม่แนะนำ self-contradiction คุณธรรม หรือการสร้างกฎซึ่งกฎ-maker สามารถตัวเองจะตัดสิน: เป็นคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ ด้วยวิจารณญาณเจตนา ศีลธรรมไม่เรื่องน่าขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของความหมายเหล่านั้นเป็นเพียงคนเดียวที่ใช้ ก้อนหินที่ถูกโยนสันนิษฐานโดยคนส่วนใหญ่ที่จะโยนไปที่คนอื่นนอกบ้านเช่นการโจมตี และเหตุผลที่มันเป็นเช่นความคิดที่ไม่ดีนั้นก็เห็นได้ชัด: การตอบโต้ในลักษณะที่จะส่งผลในการทำลายของบ้านของคุณ คุณไม่ควรโจมตีเมื่อคุณมีความเสี่ยง.

ความรู้สึกของ 'เสแสร้ง' ที่เกิดขึ้นผมคิดว่าเพราะคำกล่าวที่ว่าสามารถนำมาใช้ในบริบทนี้ "อย่าเริ่มต้นการต่อสู้ในพื้นที่ที่คุณมีความเสี่ยงเป็น" อย่าทำให้ความสนุกของ speling ของใครบางคนเมื่อพวกเขาก็จะสามารถหันไปรอบ ๆ และพูดว่า "คุณไม่สามารถแม้แต่จะสะกด 'สะกด'." นี้บ่งบอกถึงความรู้สึกที่คุณไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์คนอื่น ๆ สำหรับจุดอ่อนที่คุณแบ่งปันด้วยตัวคุณเอง ไม่ใช่ แต่เพราะมันเจ้าเล่ห์ แต่เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่อ่อนแอ: มันเป็นทางเลือกที่ดีของดินแดนที่จะต่อสู้ ไม่ได้เริ่มต้นการต่อสู้ในสระว่ายน้ำถ้าคุณไม่ทราบวิธีการว่ายน้ำ สุภาษิตไม่ได้แนะนำคุณธรรมความขัดแย้งในตัวเองหรือการสร้างกฎโดยที่กฎชงตัวเองอาจจะถูกตัดสิน: มันเป็นคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ที่กำหนดโดยมีเจตนาแดกดันไม่ตัดสินทางศีลธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของความหมายนั้น เป็นคนเดียวที่ใช้ ก้อนหินที่ถูกโยนจะสันนิษฐานโดยคนส่วนใหญ่จะโยนใส่คนอื่น อยู่ด้านนอกของตัวบ้าน เป็นโจมตี และเหตุผลที่ทำให้มันเป็นเช่นความคิดที่ดีและชัดเจน : การแก้แค้นในชนิดจะมีผลในการทำลายบ้านของคุณ คุณไม่ควรโจมตีเมื่อคุณอ่อนแอความรู้สึกของ " เสแสร้ง " เกิดขึ้นฉันคิดว่า เพราะว่าอาจจะใช้ในบริบทนี้ : " อย่าเริ่มการต่อสู้ในพื้นที่ที่คุณมีความเสี่ยง " ไม่ทำให้ความสนุกสนานของคน speling เมื่อพวกเขาสามารถหันไปรอบ ๆและกล่าวว่า " คุณไม่สามารถสะกด " สะกด " . " นี้ สื่อถึงความรู้สึก ที่คุณไม่ควรตำหนิผู้อื่นสำหรับจุดอ่อนที่คุณใช้ด้วยตัวคุณเอง ไม่ แต่เพราะเป็นคนเจ้าเล่ห์ แต่เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่อ่อนแอ แต่มันเป็นทางเลือกที่น่าสงสารของดินแดนที่ต่อสู้ อย่าเริ่มการต่อสู้ในสระว่ายน้ำ ถ้านายไม่รู้วิธีว่ายน้ำ สุภาษิตที่ไม่แนะนำให้ขัดแย้งตนเอง มีคุณธรรม หรือการสร้างกฎที่กฎเครื่องสามารถตัวเองถูกตัดสินว่ามันเป็นคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ให้กับแดก เจตนาไม่จริยธรรม การตัดสินใจ