In Xishuangbanna, Mexican sunflower

In Xishuangbanna, Mexican sunflower begins flowering in October every year, achieves its
peak bloom in November to December, and mature achenes (hereafter called seeds, although
technically they are dry fruits) are shaken off by wind in January to March the following year.
These seeds pass through March and April, the hot dry season, on the ground, before their germination
requirements are met during the rainy season, from May to October [5, 7].
Seeds used in this study were collected from Menglun, where Xishuangbanna Tropical
Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences (21°55' N, 101°15'E) is located, in February
2015. After collection, seeds were air-dried in ambient conditions for a few days, with debris
removed, and then initial moisture content and seed weight were determined, and initial viability
assessed using methods described below. The remaining seeds were sealed in a polyethylene
bag and kept at 15°C.
The seed had been stored at 15°C for about 2–3 months before the following experiments
were performed in April-June 2015. After withdrawal from storage conditions, the seeds were
first dried with silica gel for two days and then rehydrated over saturated air at 30°C for 24 h. A
preliminary test found that this pretreatment can greatly improve seed germination, from 30%
to 90%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซีฉวงบันนา ทานตะวันเม็กซิโกเริ่มดอกในเดือนตุลาคมทุกปี ได้รับของpeak บลูมในเดือนพฤศจิกายนธันวาคม และผู้ใหญ่ achenes (โดยเรียกว่าเมล็ด แม้ว่าเทคนิคก็เป็นผลไม้แห้ง) จะเขย่าออกตามลมในเดือนมกราคมถึงมีนาคมปีต่อเมล็ดเหล่านี้ผ่านเดือนมีนาคมและเมษายน ฤดูร้อนแล้ง บนดิน การงอกของตรงตามความต้องการในช่วงฤดูฝน เดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคม [5, 7]เมล็ดพันธุ์ที่ใช้ในการศึกษานี้ได้รวบรวมจาก Menglun ที่ทรอปิคอลซีฉวงบันนาสวนพฤกษศาสตร์ สถาบันวิทยาศาสตร์จีน (21 ° 55' N, 101 ° 15' E) อยู่ ในเดือนกุมภาพันธ์2015. หลังจากคอลเลกชัน เมล็ดถูก air-dried ในสภาพแวดล้อมกี่วัน มีเศษลบออก และจากนั้น เริ่มต้นชื้น และน้ำหนักเมล็ดถูกกำหนด และเริ่มต้นชีวิตประเมินโดยใช้วิธีที่อธิบายไว้ด้านล่าง เมล็ดที่เหลือถูกปิดผนึกอยู่ในพลาสติกถุง และเก็บไว้ที่ 15 องศาเซลเซียสเมล็ดที่มีเก็บไว้ที่ 15° C ประมาณ 2 – 3 เดือนก่อนการทดลองต่อไปนี้ได้ดำเนินการในเดือนเมษายน 2015 มิถุนายน หลังจากถอนตัวจากสภาพการจัดเก็บ เมล็ดพันธุ์ได้แรกแห้ง ด้วยซิลิก้าเจลสองวันแล้ว rehydrated กว่าอากาศอิ่มตัวที่ 30° C ใน 24 h. Aทดสอบเบื้องต้นพบว่า pretreatment นี้สามารถปรับปรุงการงอกของเมล็ดพืช จาก 30%มากกว่า 90%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิบสองปันนา,
ดอกทานตะวันเม็กซิกันเริ่มต้นออกดอกในเดือนตุลาคมของทุกปีที่ประสบความสำเร็จของบานจุดสูงสุดในเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนธันวาคมและachenes ผู้ใหญ่
(เรียกว่าต่อจากนี้เมล็ดแม้ว่าในทางเทคนิคที่พวกเขาเป็นผลไม้แห้ง) จะหลุดออกไปตามลมในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมในปีต่อไป.
เหล่านี้
เมล็ดผ่านเดือนมีนาคมและเดือนเมษายนฤดูแล้งร้อนบนพื้นดินก่อนการงอกของพวกเขาต้องการที่จะได้พบในช่วงฤดูฝนเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม[5, 7].
เมล็ดพันธุ์ที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ได้ถูกรวบรวมจาก Menglun ที่สิบสองปันนาทรอปิคอล
สวนพฤกษศาสตร์จีน Academy of Sciences (21 ° 55 'N 101 ° 15'E)
ตั้งอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ในปี2015 หลังจากเก็บเมล็ดมีอากาศแห้งในสภาพแวดล้อมไม่กี่วันมีเศษออกแล้วความชื้นเริ่มต้นและน้ำหนักเมล็ดพันธุ์ได้รับการพิจารณาและมีศักยภาพในการเริ่มต้นการประเมินโดยใช้วิธีการอธิบายไว้ด้านล่าง เมล็ดที่เหลือถูกปิดผนึกในพลาสติกถุงและเก็บไว้ที่ 15 ° C. เมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการเก็บรักษาที่อุณหภูมิ 15 องศาเซลเซียสเป็นเวลาประมาณ 2-3 เดือนก่อนที่การทดลองต่อไปนี้ได้ดำเนินการในเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนปี2015 หลังจากที่ถอนตัวออกจากสภาพการเก็บรักษาที่ เมล็ดแห้งแรกที่มีซิลิกาเจลเป็นเวลาสองวันและคืนรูปแล้วผ่านทางอากาศอิ่มตัวที่อุณหภูมิ30 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 24 ชั่วโมง การทดสอบเบื้องต้นพบว่าการปรับสภาพนี้สามารถปรับปรุงการงอกของเมล็ดจาก 30% ถึง 90%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิบสองปันนา ทานตะวันเม็กซิโก เริ่มออกดอกในเดือนตุลาคมทุกปี ใช้บานจุดสูงสุด
ในเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม และผู้ใหญ่ achenes ( ต่อจากนี้เรียกเมล็ดแม้ว่า
เทคนิคพวกผลไม้แห้ง ) หวั่นไหวไปตามลมในเดือนมกราคมถึงมีนาคมปีต่อไปนี้ .
เมล็ดเหล่านี้ผ่านเดือนมีนาคมและเดือนเมษายน ฤดูร้อน บนพื้นดิน ก่อนที่ความงอก
ต้องการจะพบในช่วงฤดูฝนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม [ 5 / 7 ] .
เมล็ดที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ เก็บรวบรวมจาก menglun ที่สวนพฤกษศาสตร์ Xishuangbanna ร้อน
, จีน Academy of Sciences ( 21 ° 55 ' N , 101 องศา 15'e ) ตั้งอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์
2015 หลังจากเก็บเมล็ดแห้งในเงื่อนไขแวดล้อมไม่กี่วัน กับเศษ
เอาออกและความชื้นเริ่มต้นของเมล็ด และน้ำหนักถูกกำหนด และเริ่มต้นชีวิต
การประเมินโดยใช้วิธีการที่อธิบายไว้ด้านล่าง เมล็ดที่เหลือมีการปิดผนึกในถุงพลาสติก

และเก็บไว้ที่ 15 องศา เมล็ดมีอุณหภูมิ 15 องศา C ประมาณ 2 – 3 เดือนก่อนการทดลอง
ต่อไปนี้แสดงในเดือนเมษายนมิถุนายน 2015 หลังจากการถอนตัวจากสภาพกระเป๋า , เมล็ด
ครั้งแรกกับซิลิกาเจลแห้งสองวัน จากนั้นได้ทำการ รีไฮเดรทมอิ่มตัวมากกว่าอากาศที่ 30 ° C เป็นเวลา 24 ชั่วโมง มีการทดสอบเบื้องต้น พบว่า การบำบัด
นี้สามารถช่วยเพิ่มการงอกของเมล็ด จาก 30 %
90 %