Dear Naphat, Thank you for your e-m

Dear Naphat,

Thank you for your e-mail,

Information that I have,

I have paid ( plus + ), all the common facility expenses until the end of December , details as follows:

On 03/12/2012 ( 03/12/2555 ) paid on receipt No :0057895, ref SRC12120003 .... Baht 54,460.00

This amount pays ;
1 garden contract to end December 2013
2 Maid contract to end December 2013
3 All common site fees to end December 2013
4 Cash of Baht 5000, (held in cash at the site office), for all water and electric bills to December 2013, to be paid as invoiced.

The pest control was paid direct to the company.

So if you have this money please take any expenses, from this amount.

As I said I will be returning 26 November and look forward to seeing you then to establish a new relationship with you, for your information I will pay then all the required money to cover all expenses in advance for next year as I have done with (Plus +).

I hope this is all ok with you , if you have any problems please let me know, any shortfall that has occurred has always been settled when I arrive.

I hope you can understand all this

Yours faithfully,

David Nattrass ( 80/113 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naphat ที่รัก

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

ข้อมูลที่ฉันมี

ผมได้จ่ายเงิน (บวก) ทุกค่าใช้จ่ายในสถานที่ทั่วไปจนถึงสิ้นเดือนธันวาคมมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:

เมื่อ 12/3 / 2012 (2555/03/12) จ่ายในวันที่ไม่มีใบเสร็จรับเงิน: 0,057,895, Ref src12120003 .... บาท 54,460.00

จำนวนนี้จ่าย;
สัญญา 1 สวนที่จะสิ้นสุดธันวาคม 2013
สัญญาแม่บ้าน 2 ที่จะสิ้นสุดธันวาคม 2013
โดยค่าบริการทั้งหมด 3 เว็บไซต์ปกติท​​ี่จะสิ้นสุดธันวาคม 2013
4 เงินสด 5000 บาท, (ถือหุ้นในรูปของเงินสดที่สำนักงานเว็บไซต์) สำหรับทุกค่าใช้จ่ายน้ำและไฟฟ้าธันวาคม 2013 จะได้รับการจ่ายเป็นใบแจ้งหนี้.

การควบคุมศัตรูพืชได้รับค่าจ้างโดยตรง ให้กับ บริษัท .

ดังนั้นถ้าคุณมีเงินจำนวนนี้กรุณาใช้ค่าใช้จ่ายใด ๆ จากจำนวนนี้.

ที่ผมบอกว่าผมจะกลับพฤศจิกายน 26 และหวังว่าจะเห็นคุณแล้วที่จะสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับคุณสำหรับข้อมูลของคุณฉันจะจ่ายแล้วทั้งหมดเงินที่จำเป็นในการครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่วงหน้าสำหรับปีถัดไปในขณะที่ฉันได้ทำกับ ( บวก).

ฉันหวังว่านี้คือทั้งหมดที่ตกลงกับคุณถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบความขาดแคลนที่เกิดขึ้นใด ๆ ได้เสมอตัดสินเมื่อฉันมาถึง.

ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจทั้งหมดนี้

ขอแสดงความนับถือนับถือ

david Nattrass (80/113)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Naphat รัก,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ,

ข้อมูลที่ฉันมี,

ฉันได้จ่าย (พลัส), ค่าใช้ทั้งหมดทั่วไปสินเชื่อจ่ายจนถึงสิ้นธันวาคม รายละเอียดดังนี้:

บน 03/12/2012 (03/12/2555) การชำระเงินตามใบเสร็จไม่มี: อ้างอิง 0057895, SRC12120003 ... บาท 54,460.00

นี้ยอดชำระ;
1 สวนสัญญาสิ้นสุดเดือน 2013 ธันวาคม
2 แม่สัญญาจะสิ้นสุด 2013 ธันวาคม
3 ค่าระดับทั้งหมดทั่วไซต์สิ้นสุด 2013 ธันวาคม
4 เงินสดของบาท 5000, (ถือเงินสดที่สำนักงานเว็บไซต์), น้ำและไฟฟ้าเพื่อ 2013 ธันวาคม ทั้งหมดที่จะชำระใบ

แมลงถูกชำระโดยตรงกับบริษัท

ดังนั้นถ้าคุณมีเงินนี้โปรดใช้เวลาค่าใช้จ่ายใด ๆ จากยอดนี้

อย่างที่บอกว่า ฉันจะกลับ 26 พฤศจิกายน และหวังว่า จะพบคุณ แล้วสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับคุณ สำหรับข้อมูลของคุณ จะจ่ายแล้วต้องใช้เงินทั้งหมดจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายล่วงหน้าสำหรับปีถัดไปเป็นเสร็จ ด้วย (บวก)

หวังว่านี้มีทั้งหมดกับคุณ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ, กรณีใด ๆ ที่เกิดขึ้นได้เสมอการชำระบัญชีเมื่อฉันมาถึง

หวังว่าคุณจะเข้าใจทั้งหมดนี้

คุณ faithfully,

ดา Nattrass (80/113)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน naphat ,

ขอขอบคุณที่คุณให้ e - mail ,

ข้อมูลที่ฉันได้,

ผมได้ชำระเงิน(รวมถึง),ทั้งหมดร่วมกันส่วนอำนวยความสะดวกด้านค่าใช้จ่ายจนกว่าจะสิ้นเดือนธันวาคม,โดยมีรายละเอียดดังนี้:

บน 12/03/2012 ( 12/03/2555 )โดยชำระเงินได้ที่ได้รับไม่มี: 0057895 ,หมายเลขที่ src 12120003 .... บาท 54,460.00

จำนวนนี้จะจ่าย
1 สัญญาสวนในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2013
2 สัญญาจ้างพนักงานทำความสะอาดในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2013
3 บริการเว็บไซต์ทั่วไปเพื่อสิ้นสุดเดือนธันวาคม 2013
4 บาทเงินสดของ 5000 (เป็นเงินสดที่เว็บไซต์ Office )สำหรับตั๋วเงินไฟฟ้าและน้ำทั้งหมดในเดือนธันวาคมปี 2013 จะต้องชำระเงินที่ออกใบกำกับสินค้าล่วงหน้า.

การควบคุมกำจัดแมลงที่ได้จ่ายไปแล้วโดยตรงเพื่อไปยังบริษัทที่.

ดังนั้นหากคุณมีเงินนี้โปรดนำค่าใช้จ่ายใดๆจากจำนวนนี้.

อย่างที่ผมพูดแล้วว่าผมจะได้กลับมา 26 เดือนพฤศจิกายนและรอคอยที่จะได้พบท่านจากนั้นจึงไปยังสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับคุณสำหรับข้อมูลของคุณก็จะต้องจ่ายเงินทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นการล่วงหน้าในปีถัดไปเป็นผมทำด้วย(รวมถึง)

ผมหวังว่านี่จะตกลงทั้งหมดไปกับคุณหากคุณมีปัญหาใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบมาที่มีเกิดขึ้นได้รับการตั้งรกรากอยู่เมื่อไปถึงอยู่เสมอ.

ผมหวังว่าคุณจะสามารถทำความเข้าใจ

ของคุณทั้งหมดนี้มาเพื่อโปรดทราบขอแสดงความนับถือ

ดาวิด nattrass ( 80/113 )