2. Objective and subject matterThe

2. Objective and subject matter
The company has the objective to operate their biogas plant for electricity generation from
biogas with the maximum capacity of 990 kWel to be sell the electricity to the public grid based
on napier grass or cassava pulp as input material. Whereby the input material supply is the
sole responsibility of the company.
3. Scope of service
3.1 The nature of the services to be provided under this contract will be the ongoing technical
operation of the biogas plant and regarded consulting services necessary for the technical
operation. The scope of the provided service are as follows:
3.1.1 Daily services
(1) Handling and organization of delivered input materials at the plant site
(2) Filling of the feeding systems with the delivered input material
(3) Documentation of feeding parameter
(4) Visual safety control of the biogas plant
(5) Documentation of plant parameter and performance
(6) Clean up and keep clean of the biogas plant
(7) Required adjustments of technical parameter like e.g. the mixing procedure
(8) Plant operator(s) at the plant site - 24/h a day
3.1.2 Weekly service
(1) Sampling of digestate for biological analyses (biological support)
(2) Visual technical control of the biogas plant (e.g. motor oil level if adequate)
(3) Check and coordination if maintenance is required
3.1.3 Monthly service
(1) Preparation of monthly feeding report
(2) Preparation of monthly plant parameter report
(3) Preparation of monthly performance report
(4) Preparation of monthly incidents report
(5) Preparation of monthly additional service report
3.1.4 Yearly service in December
(1) Preparation of yearly feeding report
(2) Preparation of yearly plant parameter report
(3) Preparation of yearly performance report
(4) Preparation of yearly incidents report
(5) Preparation of yearly additional service report
3.1.5 Additional services
If the contractor have to provide services not described under clauses 3.1.1, 3.1.2,
3.1.3 or 3.1.4 each man hour will invoiced with additionally:
- THB 400 (four hundred Baht) for a biogas plant operator at the site
- THB 800 (eight hundred Baht) for biogas plant manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัตถุประสงค์และสาระสำคัญบริษัทมีวัตถุประสงค์การใช้งานก๊าซชีวภาพโรงงานการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพ มีความจุสูงสุดของ 990 kWel จะขายไฟฟ้าในตารางที่สาธารณะตามในเนเปียร์หญ้าหรือมันสำปะหลังกากเป็นวัสดุป้อนข้อมูล โดยการจัดหาวัสดุที่ป้อนเข้าเป็นการผู้รับผิดชอบของบริษัทฯ3. ขอบเขตของบริการ3.1 ลักษณะของบริการที่จะให้ภายใต้สัญญานี้จะเป็นทางด้านเทคนิคอย่างต่อเนื่องการดำเนินงานของโรงงานก๊าซชีวภาพและบริการให้คำปรึกษาถือที่จำเป็นสำหรับทางเทคนิคการดำเนินงาน ขอบเขตของการให้บริการดังต่อไปนี้:3.1.1 รายวันบริการ(1) การจัดการและองค์กรส่งป้อนวัสดุที่โรงงาน(2) การบรรจุของระบบการให้อาหารด้วยวัตถุดิบที่จัดส่ง(3) เอกสารการป้อนพารามิเตอร์(4) ควบคุมความปลอดภัยภาพของชีวภาพพืช(5) เอกสารประกอบอาคารพารามิเตอร์และประสิทธิภาพ(6) ความสะอาด และรักษาความสะอาดของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ(7) พารามิเตอร์ทางเทคนิคเช่นเช่นขั้นตอนการผสมต้องปรับปรุง(8) พืชขอที่โรงงานเว็บไซต์ - 24 กว้าง3.1.2 บริการรายสัปดาห์(1) การสุ่มตัวอย่างของ digestate สำหรับชีวภาพวิเคราะห์ (การสนับสนุนทางชีวภาพ)(2) เทคนิคควบคุมการพืชชีวภาพ (เช่นน้ำมันระดับถ้าเพียงพอ)(3) ตรวจสอบและประสานงานการบำรุงรักษาที่จำเป็น3.1.3 บริการรายเดือน(1) การจัดให้อาหารรายงานรายเดือน(2) การจัดทำรายงานพารามิเตอร์พืชประจำเดือน(3) การเตรียมการรายงานประสิทธิภาพการทำงานรายเดือน(4) การจัดทำรายงานประจำเดือนของเหตุการณ์(5) การจัดทำรายงานประจำเดือนสำหรับบริการเพิ่มเติม3.1.4 บริการประจำปีในเดือนธันวาคม(1) การจัดให้อาหารรายงานประจำปี(2) การจัดทำรายงานประจำปีของโรงงานพารามิเตอร์(3) จัดทำรายงานประจำปีของประสิทธิภาพการทำงาน(4) การจัดทำรายงานประจำปีของเหตุการณ์(5) การจัดทำรายงานประจำปีของบริการเพิ่มเติม3.1.5 บริการเพิ่มเติมถ้าผู้รับเหมามีการให้บริการที่ไม่ได้อธิบายไว้ภายใต้ข้อ 3.1.1, 3.1.23.1.3 หรือ 3.1.4 ชั่วโมงแต่ละคนจะออกอินวอยซ์ด้วยนอกจากนี้:-400 บาท (สี่ร้อยบาท) สำหรับผู้ประกอบการโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพที่ไซต์-800 บาท (แปดร้อยบาท) สำหรับผู้จัดการโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เรื่องวัตถุประสงค์และเรื่อง
บริษัท มีวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพของพวกเขาสำหรับการผลิตไฟฟ้าจาก
ก๊าซชีวภาพที่มีความจุสูงสุดถึง 990 kWel ที่จะขายไฟฟ้าให้กับประชาชนตามตาราง
บนพื้นหญ้าเนเปียร์หรือกากมันสำปะหลังเป็นวัตถุดิบนำเข้า ด้วยเหตุนี้การจัดหาวัตถุดิบนำเข้าเป็น
ความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของ บริษัท .
3 ขอบเขตการให้บริการ
3.1 ลักษณะของบริการที่จะให้บริการภายใต้สัญญานี้จะเป็นทางด้านเทคนิคอย่างต่อเนื่อง
การดำเนินงานของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพและการยกย่องให้บริการให้คำปรึกษาที่จำเป็นสำหรับเทคนิค
การดำเนินงาน ขอบเขตของการให้บริการมีดังนี้:
3.1.1 บริการทุกวัน
(1) การจัดการและองค์กรของวัสดุการป้อนข้อมูลส่งไปที่เว็บไซต์ของพืช
(2) การบรรจุของระบบการให้อาหารด้วยวัตถุดิบนำเข้าส่ง
(3) เอกสารของการให้อาหารพารามิเตอร์
( 4) การควบคุมความปลอดภัยในภาพของพืชก๊าซชีวภาพ
(5) เอกสารของพารามิเตอร์พืชและประสิทธิภาพการทำงาน
(6) ทำความสะอาดและรักษาความสะอาดของโรงงานก๊าซชีวภาพ
(7) การปรับเปลี่ยนที่ต้องการของพารามิเตอร์ทางเทคนิคเช่นเช่นขั้นตอนการผสม
(8) ผู้ประกอบการโรงงาน (s ) ที่เว็บไซต์โรงงาน - 24 / ฮ่าวัน
3.1.2 บริการรายสัปดาห์
(1) การเก็บตัวอย่างของการย่อยสลายทางชีวภาพสำหรับการวิเคราะห์ (การสนับสนุนทางชีวภาพ)
(2) การควบคุมทางเทคนิคภาพและโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ (เช่นมอเตอร์ถ้าระดับน้ำมันเพียงพอ)
(3) ตรวจสอบ และการประสานงานการบำรุงรักษาถ้าจำเป็นต้อง
3.1.3 บริการรายเดือน
(1) จัดทำรายงานการให้อาหารรายเดือน
(2) การจัดทำรายงานรายเดือนพารามิเตอร์พืช
(3) จัดทำรายงานผลการดำเนินงานรายเดือน
(4) จัดทำรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายเดือน
(5) การจัดทำรายเดือน รายงานบริการเพิ่มเติม
3.1.4 บริการเป็นประจำทุกปีในเดือนธันวาคม
(1) จัดทำรายงานการให้อาหารเป็นประจำทุกปี
(2) จัดทำรายงานประจำปีพารามิเตอร์พืช
(3) จัดทำรายงานผลการดำเนินงานประจำปี
(4) จัดทำรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี
(5) การจัดทำเพิ่มเติมเป็นประจำทุกปี รายงานการบริการ
3.1.5 บริการเพิ่มเติม
หากผู้รับเหมาที่มีการให้บริการที่ไม่ได้อธิบายไว้ในข้อ 3.1.1, 3.1.2,
3.1.3 หรือ 3.1.4 คนทุกชั่วโมงจะออกใบแจ้งหนี้ที่มีนอกจากนี้:
- 400 บาท (สี่ร้อยบาทถ้วน) ผู้ประกอบการโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพที่เว็บไซต์
- 800 บาท (แปดแสนบาท) ผู้จัดการโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัตถุประสงค์และเนื้อหาบริษัท มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้สำหรับการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพของพืชก๊าซชีวภาพที่มีความจุสูงสุด 990 kwel ที่จะขายกระแสไฟฟ้าให้กับพื้นที่สาธารณะตามบนหญ้าเนเปียร์ หรือมันสำปะหลังเป็นวัตถุดิบนำเข้า โดยการจัดหาวัสดุคือรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของบริษัท3 . ขอบเขตการให้บริการ3.1 ลักษณะของการบริการที่จะให้ภายใต้ข้อตกลงนี้จะต่อเนื่องทางเทคนิคการทำงานของระบบผลิตก๊าซชีวภาพและถือว่าบริการให้คำปรึกษา จำเป็น สำหรับ เทคนิคการดําเนินงาน ขอบเขตของการให้บริการ ดังนี้3.1.1 บริการทุกวัน( 1 ) การจัดการและการจัดส่ง นำเข้าวัสดุที่โรงงานเว็บไซต์( 2 ) กรอกข้อมูลในระบบอาหารด้วยการส่งข้อมูลวัสดุ( 3 ) เอกสารการป้อนพารามิเตอร์( 4 ) การควบคุมความปลอดภัยของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ ภาพ( 5 ) เอกสารของตัวแปรต้นและประสิทธิภาพ( 6 ) การทำความสะอาด และรักษาความสะอาดของโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ( 7 ) ต้องปรับพารามิเตอร์ทางเทคนิค เช่น เช่นการผสมขั้นตอน( 8 ) ผู้ประกอบการโรงงาน ( s ) ที่โรงงานเว็บไซต์ 24 / ชั่วโมงวันดาวน์โหลดบริการรายสัปดาห์( 1 ) ตัวอย่าง digestate วิเคราะห์ทางชีวภาพ ( สนับสนุนชีวภาพ )( 2 ) การควบคุมทางเทคนิคภาพของระบบผลิตก๊าซชีวภาพ ( เช่นน้ำมันเครื่องระดับถ้าเพียงพอ )( 3 ) ตรวจสอบและประสานงานหากบำรุงรักษาที่จําเป็น3.1.3 บริการรายเดือน( 1 ) จัดทำรายงานการให้อาหารรายเดือน( 2 ) รายงานการเตรียมพืชรายเดือนพารามิเตอร์( 3 ) จัดทำรายงานผลการดำเนินงานประจำเดือน( 4 ) จัดทำรายงานเหตุการณ์รายเดือน( 5 ) รายงานการเตรียมบริการรายเดือนเพิ่มเติม3.1.4 รายปีบริการในเดือนธันวาคม( 1 ) จัดทำรายงานรายปี ให้อาหาร( 2 ) รายงานการเตรียมพารามิเตอร์โรงงานรายปี( 3 ) จัดทำรายงานผลการดำเนินงานปี( 4 ) จัดทำรายงานเหตุการณ์ต่อปี( 5 ) รายงานการเตรียมบริการเพิ่มเติมต่อปี3.1.5 บริการเพิ่มเติมถ้าผู้รับเหมาต้องให้บริการไม่ได้อธิบายไว้ในข้อ 3.1.1 3.1.2 , ,3.1.3 หรือ 3.1.4 แต่ละคนเวลาจะออกใบแจ้งหนี้ด้วยนอกจากนี้ :- 400 บาท ( สี่แสนบาท ) สำหรับผู้ประกอบการโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพใน เว็บไซต์- 800 บาท ( แปดแสนบาท ) สำหรับโรงงานผลิตก๊าซชีวภาพ