The Big Mac indexValue mealOur ligh

The Big Mac index
Value meal
Our lighthearted guide to currencies takes a closer look at the euro area
Jul 13th 2013 | from the print edition




THE prospect of an end to asset purchases by the Federal Reserve has caused gyrations in foreign-exchange markets. As emerging-market currency slide and bullish bets on the dollar grow, it is time to read between the buns.
The Big Mac index is The Economist’s exchange-rate gauge. It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that in the long run exchange rates should adjust so that the price of an identical basket of goods and services is the same across borders. Our basket contains a single good: the Big Mac, which uses the same ingredients almost everywhere (India’s Maharaja Mac, which contains chicken, not beef, is an exception). Since buying a burger in Norway costs $7.48 at market exchange rates, compared with an average price of $4.56 in America, the Norwegian krone is 65% overvalued on our measure.
Other currencies look very undercooked. The greenback buys two and a half times more burger in South Africa than in America, and three times as much in India. Comparing emerging-market prices with rich-world ones is problematic, however, because lab our costs are lower in poorer countries. The Chinese yuan is 43% undervalued on our basic gauge; adjusted for GDP per person, it is only 4% below fair value.
The euro is 2% overvalued on our burger index. This number is based on a synthetic Big Mac price, weighted by the GDP of euro-zone members. In reality, the price of a burger varies across the euro area, ranging from €2.60 to €4.10 ($3.34 to $5.27). The most expensive burgers are found in Finland: the “Finnish euro” is 16% overvalued. French gripes that a strong euro is hurting exports are borne out by burger omics. The euro also looks too strong for Italy.

Track global exchange rates over time with our interactive Big Mac index
Some of the cheapest burgers in the euro area can be found in Greece and Portugal. Greece in particular has been regaining competitiveness the hard way: unit lab our costs fell by 6% in 2012 and wages in the first quarter of this year were 10% lower than a year earlier. Two years ago the index indicated that the “Greek euro” was 15% overvalued (the euro as a whole was too strong by 21%). Since then the price of a Big Mac in Greece has dropped by 20%, twice as much as the next-largest fall, in Ireland. The Greek euro is now 27% undervalued.
From the print edition: Finance and economics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัชนีบิ๊กแมคค่าอาหารแนะนำ lighthearted เงินตราใช้เวลามองใกล้ที่ตั้งยูโร13 ก.ค. 56 | จากรุ่นพิมพ์ โอกาสของการสิ้นสุดการซื้อสินทรัพย์โดยธนาคารกลางได้เกิด gyrations ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตรา เป็นภาพนิ่งสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่และรั้นเดิมพันดอลลาร์เติบโต เป็นเวลาที่จะอ่านระหว่างขนมปังดัชนีบิ๊กแมคเป็นมาตรวัดอัตราแลกเปลี่ยนที่นักเศรษฐศาสตร์ ตั้งอยู่บนทฤษฎีอำนาจซื้อพาริตี้ (PPP), ซึ่งกล่าวว่า ในระยะยาวอัตราแลกเปลี่ยนควรปรับปรุงเพื่อให้ราคาของตะกร้าสินค้าและบริการเหมือนกันข้ามพรมแดน ตะกร้าสินค้าของเราประกอบด้วยเดียวดี: Mac ใหญ่ ซึ่งใช้กันส่วนผสมเกือบทุก (ของอินเดียสวี Mac ซึ่งประกอบด้วยไก่ เนื้อไม่ เป็นข้อยกเว้น) ตั้งแต่ซื้อเบอร์เกอร์ในนอร์เวย์ทุน $7.48 ในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน เมื่อเทียบกับราคาเฉลี่ยของ $4.56 ในอเมริกา โครนนอร์เวย์เป็น 65% overvalued ในวัดของเรา สกุลเงินอื่น ๆ มองฝรั่งเศสมาก ธนาบัตรซื้อเบอร์เกอร์มากกว่าสอง และครึ่งครั้งในแอฟริกาใต้กว่าในอเมริกา และสามเวลาเป็นมากในอินเดีย เปรียบเทียบราคาตลาดเกิดใหม่กับคนรวยโลกเป็นปัญหา อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก lab ของเราต้นทุนต่ำในประเทศย่อม หยวน จีนเป็น 43% undervalued บนมาตรวัดของเราพื้นฐาน ปรับ GDP ต่อคน ได้เพียง 4% ต่ำกว่ามูลค่ายุติธรรม ยูโร เป็น 2% overvalued ในดัชนีของเราชาวเมือง หมายเลขนี้จะขึ้นอยู่กับราคา Mac ใหญ่สังเคราะห์ ถ่วงน้ำหนักตามค่าจีดีพีของสมาชิกยูโรโซน ในความเป็นจริง ราคาแฮมเบอร์เกอร์ไปจนทั่วพื้นที่ยูโร ตั้งแต่ 2.60 € €4.10 ($3.34 การ $5.27) พบเบอร์เกอร์ราคาแพงที่สุดในฟินแลนด์: "ยูโรฟินแลนด์" เป็น 16% overvalued ฝรั่งเศส gripes ว่า เงินยูโรที่แข็งแกร่งมากมายส่งออกจะเสียออกตามรุ่นเบอร์เกอร์ ยูโร ยังดูแข็งแรงเกินไปสำหรับอิตาลี ติดตามทั่วโลกอัตราแลกเปลี่ยนเวลากับดัชนีบิ๊กแมคของเราโต้ตอบบางส่วนของเบอร์เกอร์ราคาถูกที่สุดในเขตยูโรสามารถพบในกรีซและโปรตุเกส กรีซโดยเฉพาะได้รับกลับคืนแข่งขันแบบยาก: ห้องปฏิบัติการหน่วยต้นทุนของเราลดลง 6% ในปี 2012 และค่าจ้างในไตรมาสแรกของปีนี้ 10% ต่ำกว่าปีก่อนหน้านี้ สองปีที่ผ่านมาดัชนีบ่งชี้ว่า การ "กรีก" มี 15% overvalued (ยูโรทั้งหมดแข็งแกร่ง โดย 21%) หลังจากนั้น ราคาของ Mac ขนาดใหญ่ในประเทศกรีซได้ลดลง 20% สองเท่ากว่าที่อยู่ถัดไปที่ใหญ่ที่สุด ในไอร์แลนด์ ตอนนี้ยูโรกรีกเป็น 27% undervaluedจากรุ่นพิมพ์: เศรษฐศาสตร์และการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิ๊กแม็คดัชนี
ราคาอาหาร
แนะนำในเฟซบุ๊คของเรากับสกุลเงินจะใช้เวลามองใกล้ที่เขตยูโร
13 กรกฎาคม 2013 | จากฉบับพิมพ์โอกาสของการยุติการซื้อสินทรัพย์จากธนาคารกลางสหรัฐได้ก่อให้เกิดฤทธิ์ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในฐานะที่เป็นสกุลเงินตลาดเกิดใหม่ภาพนิ่งและเดิมพันรั้นในเงินดอลลาร์เติบโตเป็นเวลาที่จะอ่านระหว่างขนมปัง. ดัชนีบิ๊กแม็คเป็นนักเศรษฐศาสตร์ของมาตรวัดอัตราแลกเปลี่ยน มันขึ้นอยู่กับทฤษฎีของความเท่าเทียมกันการจัดซื้อพลังงาน (PPP) ซึ่งกล่าวว่าในอัตราแลกเปลี่ยนระยะยาวควรปรับเพื่อให้ราคาของตะกร้าที่เหมือนกันของสินค้าและบริการที่เป็นเหมือนกันข้ามพรมแดน ตะกร้าของเรามีดีที่เดียว: บิ๊กแม็คซึ่งใช้ส่วนผสมเดียวกันเกือบทุกที่ (อินเดียมหาราชา Mac ซึ่งมีไก่ไม่ได้เนื้อเป็นข้อยกเว้น) ตั้งแต่การซื้อเบอร์เกอร์ในนอร์เวย์ค่าใช้จ่าย $ 7.48 โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนในตลาดเมื่อเทียบกับราคาเฉลี่ยของ $ 4.56 ในอเมริกาโครนนอร์เวย์ 65% overvalued ในวัดของเรา. สกุลเงินอื่น ๆ มีลักษณะสุกมาก ดอลลาร์ซื้อสองเท่าครึ่งของชาวเมืองมากขึ้นในแอฟริกาใต้กว่าในอเมริกาและสามเท่าในอินเดีย เปรียบเทียบราคาในตลาดเกิดใหม่กับคนที่อุดมไปด้วยโลกเป็นปัญหา แต่เนื่องจากค่าใช้จ่ายในห้องปฏิบัติการของเราจะลดลงในประเทศที่ยากจนกว่า หยวนจีน 43% เท่าไหร่บนมาตรวัดขั้นพื้นฐานของเรา; ปรับจีดีพีต่อคนมันก็เป็นเพียง 4% ต่ำกว่าราคาเหมาะสม. ยูโรเป็น 2% overvalued ดัชนีเบอร์เกอร์ของเรา ตัวเลขนี้จะขึ้นอยู่กับราคาสังเคราะห์บิ๊กแม็คถ่วงน้ำหนักโดยจีดีพีของสมาชิกยูโรโซน ในความเป็นจริงราคาของชาวเมืองที่แตกต่างกันของกลุ่มยูโรโซนตั้งแต่ 2.60 €เพื่อ€ 4.10 (3.34 $ ไป $ 5.27) เบอร์เกอร์ที่แพงที่สุดที่พบในฟินแลนด์: "ฟินแลนด์ยูโร" เป็น 16% overvalued ความเจ็บปวดของฝรั่งเศสที่เงินยูโรที่แข็งแกร่งจะทำร้ายการส่งออกถูกพัดพาออกจากเบอร์เกอร์ omics ค่าเงินยูโรยังมีลักษณะที่แข็งแกร่งเกินไปสำหรับอิตาลี. ติดตามความเคลื่อนไหวอัตราแลกเปลี่ยนทั่วโลกในช่วงเวลาที่มีค่าดัชนีโต้ตอบบิ๊กแม็คของเราบางส่วนของเบอร์เกอร์ที่ถูกที่สุดในเขตยูโรสามารถพบได้ในกรีซและโปรตุเกส กรีซโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการฟื้นการแข่งขันวิธีที่ยาก: ห้องปฏิบัติการหน่วยค่าใช้จ่ายของเราลดลง 6% ในปี 2012 และค่าจ้างในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้อยู่ที่ 10% ต่ำกว่าปีก่อนหน้านี้ สองปีที่ผ่านมาดัชนีชี้ให้เห็นว่า "ยูโรกรีก" เป็น 15% overvalued (ยูโรรวมเป็นแรงเกินไป 21%) ตั้งแต่นั้นมาราคาของบิ๊กแม็คในกรีซได้ลดลง 20% มากเป็นสองเท่าในฤดูใบไม้ร่วงต่อไปที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ ยูโรกรีกอยู่ในขณะนี้ 27% เท่าไหร่. จากฉบับพิมพ์การเงินและเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่ Mac ดัชนีค่า

อาหารของเราในเฟซบุ๊คแนะนำสกุลเงินจะใช้เวลามองใกล้ที่เขตยูโร
ก.ค. 13 2013 | จากฉบับพิมพ์




โอกาสของการสิ้นสุดการซื้อสินทรัพย์ โดยเฟดได้ก่อให้เกิด gyrations ในต่างประเทศตลาด ที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาดสกุลเงินภาพนิ่งและเดิมพันรั้นในสกุลเงินดอลลาร์เติบโต เวลาอ่าน
ระหว่างขนมปังดัชนีบิ๊กแม็คเป็นมาตรวัดความของนักเศรษฐศาสตร์ มันตั้งอยู่บนพื้นฐานของทฤษฎีอำนาจซื้อเสมอภาค ( PPP ) ซึ่งกล่าวว่า ในระยะยาวอัตราแลกเปลี่ยนควรปรับเพื่อให้ราคาของตะกร้าที่เหมือนกันของสินค้าและบริการเป็นเดียวกันข้ามพรมแดน ตะกร้าของเราประกอบด้วยดีเดียว : บิ๊กแมค ซึ่งใช้ส่วนผสมเดียวกันเกือบทุกที่ ( อินเดียมหาราชาแม็คซึ่งประกอบด้วย ไก่ ไม่ใช่เนื้อ เป็นข้อยกเว้น ) ตั้งแต่ซื้อเบอร์เกอร์ในค่าใช้จ่ายในนอร์เวย์ $ 7.48 ที่อัตราแลกเปลี่ยนในตลาด เมื่อเทียบกับราคาเฉลี่ยของ $ 4.56 ในอเมริกา โครนนอร์เวย์เป็น 65% overvalued ในวัดของเรา
สกุลเงินอื่น ๆดูสุก . ดอลลาร์ซื้อเบอร์เกอร์สองและครึ่งครั้ง ในแอฟริกาใต้กว่าในอเมริกา และสามเท่าในอินเดียเปรียบเทียบราคาตลาดโลกที่อุดมไปด้วยกับคนที่เป็นปัญหา อย่างไรก็ตาม เพราะ Lab ค่าใช้จ่ายของเราลดลงในประเทศที่ยากจนกว่า . หยวนจีนเป็น 43% undervalued ในวัดขั้นพื้นฐานของเรา ; ปรับ GDP ต่อบุคคล มันเป็นเพียง 4 ด้านล่างมูลค่ายุติธรรม
ยูโรเป็น 2% overvalued ดัชนีเบอร์เกอร์ของเรา หมายเลขนี้จะขึ้นอยู่กับราคาบิ๊กแมคสังเคราะห์ถ่วงน้ำหนักโดย GDP ของสมาชิกยูโรโซน .ในความเป็นจริงราคาของเบอร์เกอร์ไปทั่วเขตยูโรตั้งแต่ 2.60 เพื่อปกป้องลูกค้า 4.10 ( $ 3.34 $ 5.27 ) เบอร์เกอร์ราคาแพง ส่วนใหญ่จะพบในฟินแลนด์ : " ยูโร " ฟินแลนด์ 16 % overvalued . ความเจ็บปวดจากฝรั่งเศสยูโรแข็งแรงทำให้การส่งออก borne โดยเบอร์เกอร์แนชวิลล์ . เงินยูโรยังดูแข็งแกร่งเกินไปสำหรับอิตาลี .

ติดตามทั่วโลกอัตราแลกเปลี่ยนในช่วงเวลากับของเราโต้ตอบดัชนีบิ๊กแม็ค
บางเบอร์เกอร์ราคาถูกในเขตยูโร สามารถพบได้ใน กรีซ และโปรตุเกส กรีซ โดยเฉพาะได้รับกลับคืนมาในวิธีที่ยาก : หน่วยปฏิบัติการค่าใช้จ่ายของเราลดลง 6% ในปี 2012 และค่าจ้างในไตรมาสแรกของปีนี้เป็น 10% ต่ำกว่าปีก่อนหน้านี้เมื่อสองปีก่อน ดัชนีบ่งชี้ว่า " กรีกยูโร " 15% overvalued ( ยูโรโดยรวม มันแรงเกินไป โดยร้อยละ 21 ) ตั้งแต่นั้นมาราคาบิ๊กแมคในกรีซลดลง 20% มากเป็นสองเท่าของฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดถัดไปในไอร์แลนด์ ยูโรกรีกเป็น 27% undervalued .
จากฉบับพิมพ์ :

เศรษฐศาสตร์และการเงิน