The king also took positive measure

The king also took positive measures. He emphasised the symbiotic relationships between the royal and the noble families. On the same occasion, he announced the creation of Family Order, designed to reward those noble families who had loyally served kings of the Bangkok dynasty. The move borrowed a western practice and was intended to guarantee the adherents of old siam a place for themselves and their descendants in the westernisation process. Thus the old families were shown that there would be places for them in the reformed state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้กษัตริย์ยังเอามาตรการเชิงบวก เขาเน้นความสัมพันธ์ symbiotic ระหว่างเดอะรอยัลและครอบครัวขุนนาง ในโอกาสเดียวกัน เขาประกาศการสร้างครอบครัวสั่ง ออกแบบมาเพื่อตอบแทนครอบครัวเหล่าขุนนางซึ่งมี loyally กษัตริย์ราชวงศ์กรุงเทพมหานคร การย้ายยืมปฏิบัติตะวันตก และมีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันคนสยามเก่าเป็นสถานที่สำหรับตัวเองและลูกหลานของพวกเขาในกระบวนการ westernisation ครอบครัวเก่าจึง ถูกแสดงว่า จะมีสถานที่สำหรับพวกเขาในรัฐปฏิรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ยังใช้มาตรการเชิงบวก เขาเน้นความสัมพันธ์ทางชีวภาพระหว่างพระราชและครอบครัวอันสูงส่ง ในโอกาสเดียวกันเขาประกาศสร้างวงศ์ได้รับการออกแบบเพื่อให้รางวัลแก่ครอบครัวขุนนางผู้ที่ได้ทำหน้าที่อย่างซื่อสัตย์กษัตริย์ของราชวงศ์กรุงเทพมหานคร ย้ายยืมปฏิบัติตะวันตกและตั้งใจที่จะรับประกันสมัครพรรคพวกของสยามเก่าสถานที่สำหรับตัวเองและลูกหลานของพวกเขาในกระบวนการตะวันตก ดังนั้นครอบครัวเก่าที่มีการแสดงว่าจะมีสถานที่สำหรับพวกเขาในรัฐปฏิรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ยังเอามาตรการที่เป็นบวก เขาเน้นความสัมพันธ์ symbiotic ระหว่างราชวงศ์และขุนนางชั้นสูง . ในโอกาสเดียวกัน เขาได้ประกาศสร้างเพื่อครอบครัว ที่ออกแบบมาเพื่อมอบรางวัลแก่ครอบครัวขุนนางที่ซื่อสัตย์รับใช้กษัตริย์แห่งราชวงศ์กรุงเทพฯ ย้ายอารยธรรมตะวันตกปฏิบัติและมีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันสมัครพรรคพวกของสยามเก่าสถานที่สำหรับตัวเองและลูกหลานของพวกเขาในกระบวนการ westernisation . ดังนั้นครอบครัวเก่า พบว่า มีสถานที่สำหรับพวกเขาในการปฏิรูปประเทศ