Well noted your mail with thanks kh

Well noted your mail with thanks kha.
Sorry for the misunderstanding due to we received info from Progressive that you told this shipment Invoice was wrong.
That’s why we asking from the shipper to make sure about it.

Regarding the Invoice/Packing list for other shipment, we always sent the full documents included Invoice/Packing list to Progressive if we got from our agent.
But for any shipment that shipper refused to provide Invoice/Packing list to our agent because they said that will send to you directly.
Then, we will have to asking for Invoice/packing list from you.

Sorry for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีบันทึกจดหมายของคุณกับคาขอบคุณขออภัยสำหรับความเข้าใจผิดเนื่องจากเราได้รับข้อมูลจาก Progressive ที่บอกนี้จัดส่งใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องเป็นเหตุผลที่เราขอจากผู้ส่งข้อมูล เกี่ยวกับรายการใบแจ้งหนี้/บันทึกสำหรับการจัดส่งอื่น ๆ เราจะส่งเอกสารทั้งหมดรวมรายการใบแจ้งหนี้/บันทึกการก้าวหน้าถ้าเราได้รับจากตัวแทนของเราแต่สำหรับการจัดส่ง จัดส่งสินค้าที่ปฏิเสธการให้ใบแจ้งหนี้/บันทึกรายการตัวแทนของเราเนื่องจากพวกเขากล่าวว่า การที่จะส่งให้คุณโดยตรงจากนั้น เราจะต้องสอบถามสำหรับรายการใบแจ้งหนี้/บรรจุภัณฑ์จากคุณ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีสังเกตเห็นจดหมายของคุณด้วยขอบคุณค่ะ.
ขออภัยในความเข้าใจผิดเนื่องจากการที่เราได้รับข้อมูลจากโปรเกรสซีฟที่คุณบอกว่าใบแจ้งหนี้การจัดส่งนี้เป็นเรื่องที่ผิด.
นั่นเป็นเหตุผลที่เราขอจากผู้ส่งเพื่อให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้. เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้รายการ / บรรจุสำหรับการจัดส่งอื่น ๆ เรามักจะส่งเอกสารเต็มรูปแบบรวมใบแจ้งหนี้รายการ / บรรจุก้าวหน้าถ้าเราได้รับจากตัวแทนของเรา. แต่สำหรับการจัดส่งใด ๆ ที่ผู้ส่งปฏิเสธที่จะให้ใบแจ้งหนี้รายการ / บรรจุไปยังตัวแทนของเราเพราะพวกเขาบอกว่าจะส่งถึงคุณโดยตรง. จากนั้นเรา จะต้องมีการขอใบแจ้งหนี้รายการ / บรรจุจากคุณ. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด