16 Then Yahweh God gave the man thi

16 Then Yahweh God gave the man this command, 'You are free to eat of all the trees in the garden.

17 But of the tree of the knowledge of good and evil you are not to eat; for, the day you eat of that, you are doomed to die.'

18 Yahweh God said, 'It is not right that the man should be alone. I shall make him a helper.'

19 So from the soil Yahweh God fashioned all the wild animals and all the birds of heaven. These he brought to the man to see what he would call them; each one was to bear the name the man would give it.

20 The man gave names to all the cattle, all the birds of heaven and all the wild animals. But no helper suitable for the man was found for him.

21 Then, Yahweh God made the man fall into a deep sleep. And, while he was asleep, he took one of his ribs and closed the flesh up again forthwith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 แล้วพระยาห์เวห์พระเจ้าให้มนุษย์คำสั่งนี้, ' คุณมีอิสระที่จะกินต้นไม้ทั้งหมดในสวน17 แต่ของต้นไม้ความรู้ดี และความชั่วร้าย ไม่ให้กิน วันที่คุณกิน ให้คุณอยู่ doomed ตาย.'18 พระยาห์เวห์พระเจ้ากล่าวว่า, ' ไม่ถูกต้องที่มนุษย์ควรจะอยู่คนเดียว ฉันจะทำให้เขาผู้ช่วย '19 เพื่อจากดินพระยาห์เวห์พระเจ้าแบบสัตว์ป่าทั้งหมดและทั้งหมดนกสวรรค์ เหล่านี้ที่เขานำมาให้คนดูสิ่งที่เขาจะเรียกพวกเขา แต่ละคนต้อง แบกชื่อคนจะให้ได้20 คนให้ชื่อวัวทั้งหมด นกทั้งหมดของสวรรค์ และสัตว์ป่าทั้งหมด แต่ผู้ช่วยไม่เหมาะสำหรับคนที่พบเขา21 แล้ว พระยาห์เวห์พระเจ้าทำคนที่ตกอยู่ในความหลับ ก ในขณะที่กำลังหลับ เขาเอาซี่โครงของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง และปิดเนื้อขึ้นอีก forthwith

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 แล้วเยโฮวาห์พระเจ้าให้ชายคนนั้นคำสั่งนี้ 'คุณมีอิสระในการกินของต้นไม้ทุกต้นในสวน. 17 แต่ต้นไม้แห่งความรู้ดีและความชั่วที่คุณจะไม่กิน สำหรับวันที่คุณกินของที่คุณจะถึงวาระที่จะตาย. 18 เยโฮวาห์พระเจ้าตรัสว่า "มันไม่ถูกต้องว่าคนที่ควรจะอยู่คนเดียว ฉันจะทำให้เขากลายเป็นผู้ช่วย. 19 ดังนั้นจากดินเยโฮวาห์พระเจ้า fashioned ทั้งหมดสัตว์ป่าและนกทั้งหมดของสวรรค์ เหล่านี้เขานำมาให้คนที่จะดูว่าเขาจะเรียกพวกเขา; แต่ละคนก็จะแบกชื่อคนที่จะให้มัน. 20 คนให้ชื่อวัวนกทั้งหมดของสวรรค์และสัตว์ป่า แต่ไม่มีผู้ช่วยเหมาะสำหรับคนที่พบสำหรับเขา. 21 จากนั้นเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตกอยู่ในการนอนหลับลึก และในขณะที่เขานอนหลับเขาเอาหนึ่งซี่โครงและปิดเนื้อหนังของเขาขึ้นมาอีกครั้งทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าให้มนุษย์ คำสั่งนี้ คุณมีอิสระที่จะกินของต้นไม้ทั้งหมดในสวน

17 แต่ต้นไม้แห่งความรู้ดีและความชั่วร้าย คุณจะไม่กิน เพราะ วันคุณกินของที่คุณจะถึงวาระที่ต้องตาย '

18 พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสว่า ' มันไม่ใช่ผู้ชายที่ต้องอยู่คนเดียว ผมจะให้เขาเป็นผู้ช่วย '

ดังนั้นจากดินพระเยโฮวาห์พระเจ้าสร้างทุกสัตว์ป่าและนกแห่งสรวงสวรรค์ พวกนี้เขาเอามาชายเพื่อดูว่าเขาจะเรียกชื่อเขา แต่ละคนแบกชื่อผู้ชายจะให้มัน

20 คนได้ตั้งชื่อสัตว์ทั้งหมด บรรดานกแห่งสวรรค์และสัตว์ป่าทั้งหมด แต่ไม่มีผู้ช่วย เหมาะสำหรับผู้ชายที่พบเขา

21 แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตกอยู่ในการนอนหลับลึก และในขณะที่เขากำลังหลับอยู่ เขาเอากระดูกของเขาและปิดเนื้อหนังขึ้นอีกครับ