We are very close to conclude this

We are very close to conclude this mentioned lot order with client, the less condition is only for the quantity and times of supply.

The client will accept the supplied fuses by 3 lots i.e.
- 1st lot , 180 pcs of 50 A and 30 pcs of 100 A, within 2 months which rollback to your FOB delivery around 3 weeks.
- 2nd lot, 210 pcs of 50 A, within 3 months which transfer to 7 weeks FOB Turkey.
- 3rd lot, 240 pcs of 50 A, within 4 months which transfer to 11 weeks FOB Turkey.
And the payment terms to us is 30 days after delivered quantities of each lot.

We do understand that it would be better for all of us if we can manage the shipment to be completed by 1 delivery time within 3 weeks Ex-work. But it is hard for us to settle a deal of payment to you for a total 660 pcs fuse lot T/T before FOB delivery and waiting for 3-4 months collected back from the client.

From this point, you are kindly requested to consider to grant us an extra favorable payment terms such as the payment terms shall be made by L/C with payable 60 days after presenting shipping document to bank.

Please consider the payment condition on this project lot.

In addition, please calculate the packing cost of the total lot amount and inform us also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความใกล้เคียงกับสรุปนี้กล่าวสั่งล็อตกับลูกค้า เงื่อนไขน้อยสำหรับปริมาณและเวลาของอุปทานเท่านั้น ลูกค้าจะยอมรับฟิวส์ให้มา โดย 3 จำนวนมากเช่น ล็อต - 1, 180 ชิ้น 50 A และ 30 pcs 100 A, 2 เดือนที่ย้อนกลับไปส่ง FOB ของประมาณ 3 สัปดาห์-มาก 2, 210 ชิ้น 50 A ภายใน 3 เดือนซึ่งโอนย้ายไปยังตุรกี FOB 7 สัปดาห์-ล็อต 3, 240 ชิ้น 50 A ภายใน 4 เดือนซึ่งโอนย้ายไปยังตุรกี FOB 11 สัปดาห์และเงื่อนไขการชำระเงินให้เราเป็น 30 วันหลังจากจัดส่งปริมาณของแต่ละล็อต เราเข้าใจว่า ที่มันจะดีสำหรับเราถ้าเราสามารถจัดการการจัดส่งสินค้าให้แล้วเสร็จตามเวลาที่ 1 ส่งภายใน 3 สัปดาห์งานอดีต แต่ก็ยากสำหรับเราการชำระเงินการจัดการการชำระเงินให้คุณมากชนวนชิ้นรวม 660 T/T ก่อนส่ง FOB และรอ 3-4 เดือนเก็บรวบรวมจากไคลเอ็นต์ จากนี้ คุณได้กรุณาร้องขอให้พิจารณาให้เราจะทำผิดเงื่อนไขการชำระเงินอันพิเศษเช่นเงื่อนไขการชำระเงินตาม l/c กับเจ้าหนี้ 60 วันหลังจากการนำเสนอจัดส่งเอกสารไปธนาคาร โปรดพิจารณาเงื่อนไขการชำระเงินบนมากโครงการนี้ นอกจากนี้ โปรดคำนวณต้นทุนบันทึกจำนวนมากรวม แล้วแจ้งเรายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความใกล้ชิดที่จะสรุปการสั่งซื้อจำนวนมากที่กล่าวถึงนี้กับลูกค้าสภาพน้อยเป็นเพียงสำหรับปริมาณและช่วงเวลาของอุปทาน. ลูกค้าจะยอมรับฟิวส์จัดทำโดย 3 จำนวนมากเช่น- มาก 1, 180 ชิ้นจาก 50 และ 30 ชิ้น 100, ภายใน 2 เดือนซึ่งย้อนกลับไปที่การส่งมอบ FOB ของรอบ 3 สัปดาห์. - มาก 2, 210 ชิ้นจาก 50 ภายใน 3 เดือนซึ่งโอนไป 7 สัปดาห์ FOB ตุรกี. - มาก 3, 240 ชิ้นจาก 50, ภายใน 4 เดือน ซึ่งการถ่ายโอนไป 11 สัปดาห์ FOB ตุรกี. และเงื่อนไขการชำระเงินให้กับเราคือ 30 วันหลังจากส่งมอบปริมาณมากในแต่ละ. เราไม่เข้าใจว่ามันจะดีกว่าสำหรับเราทุกคนถ้าเราสามารถจัดการการจัดส่งให้แล้วเสร็จโดยครั้งที่ 1 จัดส่งภายใน 3 สัปดาห์ที่ไม่ได้รับสิทธิในการทำงาน แต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะยุติข้อตกลงการชำระเงินให้กับคุณสำหรับฟิวส์ทั้งหมด 660 ชิ้นจำนวนมาก T / T ก่อนส่งมอบ FOB และรอให้ 3-4 เดือนเก็บกลับมาจากลูกค้า. จากจุดนี้คุณจะขอความกรุณาที่จะต้องพิจารณา ที่จะให้เราเงื่อนไขการชำระเงินที่ดีพิเศษเช่นเงื่อนไขการชำระเงินจะต้องทำโดย L / C กับเจ้าหนี้ 60 วันหลังจากที่นำเสนอการจัดส่งเอกสารไปยังธนาคาร. โปรดพิจารณาเงื่อนไขการชำระเงินในโครงการนี้จำนวนมาก. นอกจากนี้โปรดคำนวณค่าใช้จ่ายการบรรจุ จำนวนมากทั้งหมดและแจ้งให้เรายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสนิทกันมาก เพื่อสรุปนี้กล่าวถึงเพื่อกับลูกค้าน้อยกว่าสภาพเป็นเพียงปริมาณและเวลาของการจัดหา

ลูกค้าจะยอมรับให้ฟิวส์ โดย 3 มากมากเช่น
- 1 , 180 ชิ้นของ 50 และ 30 ชิ้น 100 ภายใน 2 เดือน ซึ่งย้อนกลับไป FOB ของคุณส่งรอบ 3 สัปดาห์ .
2 - มาก , 210 ชิ้นของ 50 ภายใน 3 เดือน ซึ่งย้ายไปตุรกี
7 สัปดาห์ FOB .มาก - 3 , 240 ชิ้นของ 50 ภายใน 4 เดือน ซึ่งการโอน 11 สัปดาห์ตุรกี FOB .
และเงื่อนไขการชําระเงินให้เรา 30 วัน หลังจากส่งปริมาณของกันเยอะ

เราไม่เข้าใจว่ามันคงจะดีสำหรับเราทุกคน ถ้าเราสามารถจัดการสินค้าได้สำเร็จ 1 ครั้ง ภายใน 3 สัปดาห์ อดีตทำงานส่งมอบแต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะทำข้อตกลงการชำระเงินเพื่อคุณทั้งหมด 660 ชิ้นฟิวส์มาก T / T ก่อน FOB และส่งมอบรอ 3-4 เดือน เก็บคืนจากลูกค้า

จากจุดนี้ ที่ท่านกรุณาให้พิจารณาเพื่อให้เราเสริมมงคล เงื่อนไขการชําระเงิน เช่น เงื่อนไขการชําระเงินจะ เป็น L / C กับเจ้าหนี้ 60 วันหลังจากที่นำเสนอการจัดส่งเอกสารไปยังธนาคาร .

โปรดพิจารณาเงื่อนไขการชําระเงินในโครงการนี้มาก

นอกจากนี้ กรุณาคำนวณต้นทุนของปริมาณบรรจุมากทั้งหมดและแจ้งให้เราทราบด้วย .