THE robot looked on as a fire burne

THE robot looked on as a fire burned aboard the USS Shadwell, its eyes scanning for the heart of the blaze. Then it grabbed a hose and started spraying water into the inferno.

Staged in Mobile, Alabama, this was the first live test of SAFFiR – the Shipboard Autonomous Firefighting Robot – and the first time any robot has fought a fire. SAFFiR was developed at Virginia Polytechnic Institute in Blacksburg for the US navy, and could one day be installed on every navy ship, tackling fires without risking human life.

With a mass of 65 kilograms and standing 178 centimetres tall, SAFFiR uses dual optical cameras to see, thermal cameras to peer through smoke and find fires, and laser sensors to gauge distances. Although it can walk and pick up a hose on its own, all other actions are controlled by a human operator.

Thomas McKenna of the Office of Naval Research announced this week that the navy wants to fund the next version of SAFFiR, which will have improved battery life and software.

He also foresees SAFFiR becoming a multipurpose robot. "We have taken a look at other kinds of sensors that you can put on these robots," he said. "A bipedal robot could be configured to take shipboard measurements, and scan for corrosion and leaks."

This article appeared in print under the headline "Naval firefighting robot hoses down its first blaze

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นยนต์ที่ดูบนเป็นไฟเขียนบนเรือ USS Shadwell ตาหาใจกลางของเปลวไฟ แล้วมันคว้าท่อ และเริ่มพ่นน้ำลงนรกนี้จัดในมือถือ อลาบามา ถูกทดสอบสดแรกของ SAFFiR – Shipboard อิสระดับเพลิงหุ่นยนต์ – และครั้งแรกที่หุ่นยนต์ใด ๆ มีสู้ไฟ SAFFiR ถูกพัฒนาสถาบันโรงเรียนสารพัดช่างเวอร์จิเนียใน Blacksburg สำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯ และสามารถวันหนึ่งถูกติดตั้งบนเรือทุก แก้ปัญหาไฟไม่ซึ่งชีวิตมนุษย์มีมวล 65 กิโลกรัมและยืนสูง 178 เซนติเมตรรอก SAFFiR ใช้กล้องสองแสงดู กล้องความร้อนถึงควันไฟค้นหา และเซ็นเซอร์วัดระยะทางเลเซอร์ ถึงแม้ว่ามันจะเดิน และหยิบท่อบนตัวเอง การกระทำอื่น ๆ ทั้งหมดถูกควบคุม โดยตัวมนุษย์Thomas McKenna สำนักงานของกองทัพเรือวิจัยประกาศสัปดาห์นี้ว่า กองทัพเรือต้องการกองทุนรุ่น SAFFiR ซึ่งจะมีการปรับปรุงซอฟต์แวร์และแบตเตอรี่นอกจากนี้เขายัง foresees SAFFiR กลายเป็น หุ่นยนต์อเนกประสงค์ "เราได้มาดูที่อื่น ๆ ชนิดของเซนเซอร์ที่คุณสามารถวางบนหุ่นยนต์เหล่านี้ เขากล่าวว่า "หุ่นยนต์ bipedal อาจจะกำหนดค่าวัด shipboard และหารอยรั่วและกัดกร่อน"บทความนี้ปรากฏ ในพิมพ์ภายใต้พาดหัว "หุ่นยนต์ดับเพลิงเรือท่อลงถ้ำแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นยนต์มองเป็นไฟเผาเรือยูเอส Shadwell ตาสแกนสำหรับหัวใจของเปลวไฟ จากนั้นก็คว้าท่อและเริ่มฉีดพ่นน้ำเข้าไปในนรก. ฉากในมือถือแอละแบมานี้คือการทดสอบครั้งแรกในชีวิตของซัฟเฟอร์ - Shipboard ตนเองดับเพลิงหุ่นยนต์ - และเป็นครั้งแรกที่หุ่นยนต์ใด ๆ ได้ต่อสู้ไฟ ซัฟเฟอร์ได้รับการพัฒนาที่เวอร์จิเนียสถาบันโพลีเทคนิคในแบล็กสำหรับกองทัพเรือสหรัฐและวันหนึ่งจะได้รับการติดตั้งบนเรือกองทัพเรือทุกการแก้ปัญหาที่เกิดเพลิงไหม้โดยไม่ต้องเสี่ยงต่อชีวิตมนุษย์. ด้วยมวล 65 กิโลกรัมและยืน 178 เซนติเมตรสูงซัฟเฟอร์ใช้กล้องแสงคู่ เห็นกล้องความร้อนเพื่อเพื่อนผ่านควันและพบว่าไฟไหม้และเซ็นเซอร์เลเซอร์วัดระยะทาง แม้ว่าจะสามารถเดินและรับท่อบนของตัวเองทั้งหมดดำเนินการอื่น ๆ จะถูกควบคุมโดยผู้ประกอบการของมนุษย์. โทมัสแม็คเคนของสำนักงานวิจัยนาวีประกาศในสัปดาห์นี้ที่กองทัพเรือต้องการเงินทุนรุ่นถัดไปของซัฟเฟอร์ซึ่งจะมีการปรับปรุง แบตเตอรี่และซอฟแวร์. นอกจากนี้เขายังเล็งเห็นถึงซัฟเฟอร์กลายเป็นหุ่นยนต์อเนกประสงค์ "เราได้นำมาดูที่ชนิดอื่น ๆ ของเซ็นเซอร์ที่คุณสามารถใส่ลงในหุ่นยนต์เหล่านี้" เขากล่าว "หุ่นยนต์สองเท้าจะได้รับการกำหนดค่าให้ใช้การตรวจวัดเรือและสแกนหาการกัดกร่อนและการรั่วไหล." บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ "เรือหุ่นยนต์ท่อดับเพลิงลุกโชนลงเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่นยนต์ดูอย่างไฟเผาเรือ ยูเอสเอส แชดเวลล์ ดวงตากำลังค้นหาหัวใจของเบลซ แล้วมันก็เริ่มพ่นน้ำเข้าไปในท่อ และนรก

ฉากในมือถือ , อลาบาม่า นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ทดสอบแซฟเฟียร์ ) เป็นหุ่นยนต์จากดับเพลิง–และเป็นครั้งแรกที่หุ่นยนต์ใด ๆได้ต่อสู้ไฟแซฟเฟียร์ถูกพัฒนาขึ้นในเวอร์จิเนียโรงเรียนโปลีเทคนิคสถาบันในแบล็กสเบอร์กสำหรับกองทัพเรือสหรัฐ และวันหนึ่งอาจจะติดตั้งบนเรือกองทัพเรือทุกการแก้ปัญหาไฟโดยไม่ต้องเสี่ยงชีวิต มนุษย์

กับมวล 65 กิโลกรัม และยืน 178 เซนติเมตรสูง แซฟเฟียร์ใช้กล้องแสงคู่ เพื่อดูความร้อน , กล้องมองผ่านควันและไฟ และเลเซอร์เซนเซอร์เพื่อวัดระยะทางถึงแม้ว่ามันสามารถเดินไปหยิบสายยางในตัวเอง การกระทำอื่น ๆทั้งหมดจะถูกควบคุมโดยผู้ควบคุมมนุษย์

Thomas McKenna สำนักงานวิจัยกองทัพเรือ ประกาศในสัปดาห์นี้ที่กองทัพเรือต้องการกองทุนรุ่นต่อไปของแซฟเฟียร์ ซึ่งจะมีแบตเตอรี่ที่ดีและซอฟต์แวร์

เขาก็เล็งเห็นแซฟเฟียร์เป็น หุ่นยนต์อเนกประสงค์" เราต้องไปดูชนิดอื่น ๆของเซ็นเซอร์ที่คุณสามารถวางไว้บนหุ่นยนต์เหล่านี้ " เขากล่าว หุ่นยนต์สองเท้าอาจถูกกำหนดค่าให้ใช้วัดแสงและการสแกนสำหรับการกัดกร่อนและรั่ว "

บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ " หุ่นยนต์ดับเพลิงทางทะเลท่อลงเปลวไฟแรก