The study indicates that household

The study indicates that household accounting was an instrument for restraining female consumption, particularly during times of crises, and that accounting in Australian homes focussed on maintaining records of routine transactions as opposed to the preparation of budgets and financial statements. Household accounting in Australia was performed by women and men. The surviving records examined suggest that while areas of financial responsibility were defined by gender there was little evidence of formalised hierarchical accountability between spouses as has been found to be the case in Britain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาบ่งชี้ว่า บัญชีครัวเรือนเป็นเครื่องและยับยั้งการใช้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของวิกฤต และที่ ลงบัญชีในบ้านออสเตรเลีย focussed รักษาเรกคอร์ดของธุรกรรมประจำตรงข้ามกับการจัดทำงบประมาณและงบการเงิน ทำบัญชีครัวเรือนในออสเตรเลีย โดยผู้ชายและผู้หญิง ตรวจสอบระเบียนรอดตายแนะนำว่า ในขณะที่พื้นที่ของความรับผิดชอบทางการเงินถูกกำหนด โดยเพศ มีน้อยหลักฐานของความรับผิดชอบตามลำดับชั้น formalised ระหว่างคู่สมรสเท่าที่พบเป็น กรณีในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาแสดงให้เห็นว่าบัญชีครัวเรือนเป็นเครื่องมือสำหรับการงดเว้นการบริโภคเพศหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของวิกฤตและการบัญชีในบ้านของออสเตรเลียที่เน้นในการรักษาประวัติของการทำธุรกรรมตามปกติเมื่อเทียบกับการจัดทำงบประมาณและงบการเงิน บัญชีครัวเรือนในประเทศออสเตรเลียได้รับการดำเนินการโดยผู้หญิงและผู้ชาย บันทึกที่หลงเหลืออยู่ในการตรวจสอบแสดงให้เห็นว่าในขณะที่พื้นที่ของความรับผิดชอบทางการเงินถูกกำหนดโดยเพศมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยของกรงเล็บความรับผิดชอบตามลำดับชั้นระหว่างคู่สมรสที่ได้รับพบว่าเป็นกรณีที่ในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาบ่งชี้ว่า บัญชีครัวเรือนเป็นเครื่องมือสำหรับควบคุมการบริโภค หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของวิกฤต และบัญชีในบ้านของออสเตรเลียเน้นการรักษาบันทึกของการทำธุรกรรมตามปกติ ตรงข้ามกับการเตรียมการของงบประมาณ และปิดงบการเงิน บัญชีครัวเรือนในออสเตรเลียถูกดำเนินการโดยผู้หญิงและผู้ชายฉันตรวจสอบประวัติว่า ในขณะที่พื้นที่ของความรับผิดชอบทางการเงินกำหนดเพศโดยมีหลักฐานน้อย formalised ลำดับชั้นของความรับผิดชอบระหว่างคู่สมรสที่ได้รับพบได้ในอังกฤษ