Heliotropium indicum Linn., commonl

Heliotropium indicum Linn., commonly known as 'Indian heliotrope' is very common in India with a long history of traditional medicinal uses in many countries in the world. The plant is reported to possess antibacterial, antitumor, uterine stimulant effect, antifertility, wound healing, anti-inflammatory, antinociceptive and diuretic activities. Several pyrrolizidine alkaloids have been isolated from this species. The active principle Indicine-N-oxide has reached Phase 1 clinical trials in advanced cancer patients. But severe toxic side-effects showed that a therapy with indicine-N-oxide was not justified. Most of the alkaloids are hepatoxic and therefore internal use of Heliotropium species is not recommended. External application to promote wound healing and to fight infections seems to be less hazardous, but more research is needed. The comprehensive account of the chemical constituents and the biological activities are presented in this review such that the potential use of this plant in various traditional medicines can be systematically evaluated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จังหวัด Heliotropium Linn. รู้จักกันทั่วไปเป็นกันมากในอินเดีย มีประวัติศาสตร์การใช้ยาแบบดั้งเดิมในหลายประเทศในโลก 'heliotrope ห้องพักอินเดีย' พืชมีรายงานมี ผลกระตุ้นแบคทีเรีย antitumor มดลูก antifertility แผล antinociceptive ต้านการอักเสบ และขับปัสสาวะ อัลคาลอย pyrrolizidine หลายมีถูกแยกจากสายพันธุ์นี้ หลักการใช้งาน Indicine-N-ออกไซด์ได้ถึงขั้นตอนที่ 1 การทดลองทางคลินิกในผู้ป่วยมะเร็งขั้นสูง แต่พิษรุนแรงผลข้างเคียงพบว่า การรักษา ด้วย indicine-N-ออกไซด์ถูกพิสูจน์ ส่วนใหญ่ของอัลคาลอยเป็น hepatoxic และดังนั้น ภายในชนิด Heliotropium ไม่แนะนำให้ใช้ โปรแกรมประยุกต์ภายนอก เพื่อส่งเสริมการรักษาบาดแผล และการติดเชื้อน่าจะอันตรายน้อย แต่จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติม แสดงบัญชีครอบคลุมองค์ประกอบทางเคมีและกิจกรรมทางชีวภาพในการนี้ซึ่งการใช้ศักยภาพของพืชชนิดนี้ในยาแผนโบราณต่าง ๆ สามารถถูกประเมินอย่างเป็นระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญ้างวงช้าง Linn. ที่เรียกกันว่า 'อินเดียสีม่วง' เป็นเรื่องธรรมดามากในอินเดียที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการใช้ยาแบบดั้งเดิมในหลายประเทศในโลก พืชที่เป็นรายงานที่มีการต้านเชื้อแบคทีเรียต้านผลมดลูกกระตุ้นยับยั้งการเจริญพันธุ์รักษาแผลต้านการอักเสบ, antinociceptive และกิจกรรมขับปัสสาวะ อัลคาลอยด์หลายคนได้รับการแยกออกจากสายพันธุ์นี้ หลักการที่ใช้งาน Indicine-N-ออกไซด์ได้ถึงการทดลองทางคลินิกระยะที่ 1 ในผู้ป่วยมะเร็งขั้นสูง แต่ความรุนแรงที่เป็นพิษผลข้างเคียงที่แสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วย indicine-N-ออกไซด์ไม่เป็นธรรม ส่วนใหญ่ของคาลอยด์ที่มี hepatoxic และดังนั้นจึงใช้ภายในของ Heliotropium ชนิดไม่แนะนำ โปรแกรมภายนอกเพื่อส่งเสริมการรักษาบาดแผลและการต่อสู้กับการติดเชื้อน่าจะเป็นอันตรายน้อย แต่จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติม บัญชีที่ครอบคลุมขององค์ประกอบทางเคมีและฤทธิ์ทางชีวภาพจะถูกนำเสนอในการทบทวนนี้เช่นว่าการใช้ศักยภาพของพืชชนิดนี้ในยาแผนโบราณต่างๆสามารถประเมินผลอย่างเป็นระบบ