While the title of this book may so

While the title of this book may sound as though it is less a scholarly study than a coffee-table book, which is in part true, it has as its subtext several timely and interesting themes that it explores quite well. These include alerting us to the heartbreaking fate of the elephant today, to its collision with modernity for which it stands as a symbol for emerging nations like Thailand, and to the way in which important local cultural and religious institutions were badly misunderstood and wrongly construed by the European colonialist enterprise. Beyond these, the book serves as a handy and interesting introduction to Thai culture. Rita Ringis manages to weave facts and views of the Thai elephant together with the country's history, religion, and politics. There are stretches here-as there can be much of a topic with a relatively tangential reference or need for the elephant to be introduced-but the text runs smoothly and there is never a jolt as topics switch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้อาจเสียงเหมือนจะน้อยกว่าการศึกษา scholarly มากกว่ากาแฟ–ตารางหนังสือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในความจริง ก็ได้เป็นข้อความย่อยของหลายเวลา และสนใจรูปที่มันสำรวจค่อนข้างดี เหล่านี้รวมถึงแจ้งเตือนเราชะตา heartbreaking ช้างวันนี้ ชนมันมีที่มันยืนเป็นสัญลักษณ์สำหรับประเทศเกิดใหม่เช่นประเทศไทย และวิธีการที่สำคัญ misunderstood เลว และผิดตีความ โดยองค์กร colonialist ยุโรปสถาบันทางศาสนา และวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกเหนือจากนี้ หนังสือทำหน้าที่เป็นบทนำที่มีประโยชน์ และน่าสนใจวัฒนธรรมไทย Ringis ริต้าจัดการสานข้อเท็จจริงและมุมมองของช้างไทยกับของประเทศประวัติศาสตร์ ศาสนา และการเมือง มียาวเหยียดนี่-สามารถมีมากในหัวข้ออ้างอิง tangential ค่อนข้างหรือต้องการช้างจะแนะนำแต่ ข้อความราบ และมีไม่กระตุก ตามหัวข้อสลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ชื่อของหนังสือเล่มนี้อาจจะฟังดูราวกับว่ามันมีค่าน้อยกว่าการศึกษาวิชาการหนั​​งสือโต๊ะกาแฟซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในความจริงมันก็คงเป็นความนัยของหลายรูปแบบในเวลาที่เหมาะสมและน่าสนใจว่ามันสำรวจค่อนข้างดี เหล่านี้รวมถึงการแจ้งเตือนเราไปชะตากรรมอกหักของช้างในวันนี้ที่จะปะทะกันกับความทันสมัย​​ที่มันยืนเป็นสัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับประเทศเช่นไทยและวิธีการที่สำคัญสถาบันทางวัฒนธรรมและศาสนาในท้องถิ่นถูกเข้าใจผิดอย่างรุนแรงและตีความผิดโดย องค์กรอาณานิคมยุโรป นอกเหนือจากนี้หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์และน่าสนใจกับวัฒนธรรมไทย ริต้า Ringis พอที่จะสานข้อเท็จจริงและมุมมองของช้างไทยร่วมกับประวัติศาสตร์ของประเทศศาสนาและการเมือง มีเหยียดที่นี่เป็นสามารถมีได้มากของหัวข้อที่มีการอ้างอิงค่อนข้างวงหรือความจำเป็นสำหรับช้างที่จะนำมา แต่ข้อความที่ดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีไม่เคยเขย่าเปลี่ยนเป็นหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชื่อของหนังสือเล่มนี้อาจเสียงเหมือนมันน้อยกว่าทางวิชาการศึกษามากกว่าหนังสือที่โต๊ะกาแฟ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในความจริง มันมีเป็นหลายหัวข้อที่น่าสนใจเป็นนัยทันเวลา และศึกษาเป็นอย่างดี เหล่านี้รวมถึงแจ้งให้เราปวดใจชะตากรรมของช้างในวันนี้ มีการปะทะกับความทันสมัยที่ยืนเป็นสัญลักษณ์ของประเทศเกิดใหม่ เช่น ไทยและวิธีการที่สถาบันวัฒนธรรมและศาสนาที่สำคัญในท้องถิ่นไม่ดีเข้าใจผิด และผิดตีความโดยองค์กร colonialist ยุโรป เกินกว่านี้ หนังสือที่ทำหน้าที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจแนะนำวัฒนธรรมไทย ริต้า ringis จัดการสานข้อเท็จจริงและมุมมองของช้างไทยด้วยกันกับประวัติศาสตร์ของประเทศ ศาสนา และการเมืองมียืดที่นี่สามารถมีมากของหัวข้อที่มีค่อนข้างแนวอ้างอิง หรือต้องการให้ช้างได้รู้จักแต่ข้อความวิ่งได้อย่างราบรื่น และไม่เคยมีการกระตุกเป็นหัวข้อที่สลับ