We (Receiver) hereby acknowledge an

We (Receiver) hereby acknowledge and confirm that neither the Collateral Provider/Sender nor their associates nor any person on their behalf solicited me in anyway whatsoever that can be construed to be as a solicitation herein.

By signing this CONTRACT, both parties agree under the laws and trading guidelines set forth by the ICC that they are ready willing and able to complete this transaction under the terms and conditions stated within this letter of intent.

In witness whereof, the Receiver and Sender have respectively set their hands and seals, the day and year first above written.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รับ) ขอรับทราบ และยืนยันว่า ไม่มีผู้ให้หลักประกัน/ผู้ส่ง หรือสมาคมของพวกเขา หรือบุคคลใด ๆ ในนามของตนร้องขอฉันในหรือสิ่งใด ๆ ที่สามารถตีความจะเป็นการชักชวนนี้ได้โดยเซ็นสัญญานี้ ทั้งสองฝ่ายยอมรับภายใต้กฎหมาย และแนวทางการซื้อขายใช้ ICC ที่ว่า พวกเขาพร้อมเต็มใจ และสามารถดำเนินธุรกรรมนี้ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในจุดประสงค์ของหนังสือนี้ในชม whereof ผู้รับ และผู้ส่งตามลำดับตั้งมือ และสัญลักษณ์ วัน และปีแรก ข้างต้นเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา (รับ) รับทราบและยืนยันว่าไม่มีหลักประกันของผู้ให้บริการส่ง / หรือผู้ร่วมงานของพวกเขาหรือคนในนามของพวกเขาใด ๆ ที่ร้องขอต่อไปฉันในใด ๆ ที่สามารถจะตีความว่าจะเป็นการชักชวนในที่นี้. โดยการลงนามสัญญานี้ทั้งสองฝ่ายตกลงกันภายใต้ กฎหมายและแนวทางการซื้อขายที่กำหนดไว้โดย ICC ว่าพวกเขาพร้อมที่เต็มใจและสามารถที่จะทำรายการนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ภายในหนังสือแสดงเจตจำนงนี้. ในพยานหลักฐานที่รับและส่งได้ตั้งค่าตามลำดับมือของพวกเขาและแมวน้ำวัน และปีแรกที่เขียนข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา ( ตัวรับ ) ได้รับทราบและยืนยันว่าไม่มีหลักประกันผู้ให้บริการ / ผู้ส่งหรือสมาคมของตนหรือบุคคลใดในนามของการร้องขอในการต่อไปใด ๆที่สามารถตีความเป็นการชักชวน ณที่นี้

โดยการเซ็นสัญญานี้ทั้งสองฝ่ายยอมรับภายใต้กฎหมายและแนวทางการค้าที่ตั้งขึ้นโดย ICC ที่พวกเขาพร้อมที่เต็มใจและสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์รายการนี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในหนังสือแสดงเจตนา

วจนผู้รับและผู้ส่งได้ตามลำดับ , ชุดมือและสัญลักษณ์ วัน และปีแรก
ข้างบนเขียนไว้