Last time Design/TGJ and Design/TGA

Last time Design/TGJ and Design/TGAS : Mr.Koike confirm to us this part can’t accept. Because, not same the drawing.

This case, I already discussion with Mr.Watanabe.

He said must be review new merit again.

Also, I would like request to you please implement as below.

Request Items.

1) Please request cost from TSK incase must be make the new tooling. Due date : 18 Feb’14.

2) Please review and compare merit incase addition cost (Current Tooling + New Tooling) have merit ? Due date : 20 Feb’14.

3) Please feed back to me about after compare by follow due date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งสุดท้ายที่การออกแบบ / TG​​J และการออกแบบ / tgas: mr.koike ยืนยันให้เราในส่วนนี้ไม่สามารถยอมรับ เพราะไม่เหมือนการวาดภาพ.

กรณีนี้ผมอภิปรายแล้วกับ mr.watanabe.

เขากล่าวว่าจะต้องมีการทบทวนใหม่อีกครั้งบุญ.

นอกจากนี้ผมอยากขอให้คุณโปรดดำเนินการดังต่อไปนี้.

ขอรายการ .

1) โปรดขอค่าใช้จ่ายจากกรณีทีเอสเคจะต้องทำให้การใช้เครื่องมือใหม่ วันครบกำหนด: 18 feb'14

.2) โปรดตรวจสอบและเปรียบเทียบบุญกรณีค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ (การขับรถในปัจจุบันเครื่องมือใหม่) มีบุญ? วันครบกำหนด. 20 feb'14

3) โปรดให้อาหารกลับมาให้ฉันเกี่ยวกับการเปรียบเทียบโดยหลังจากวันครบกำหนดตาม

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุด เวลาออก แบบ/TGJ และออก แบบ/TGAS: Mr.Koike ยืนยันเรานี้ส่วนหนึ่งไม่สามารถยอมรับได้ เนื่องจาก ไม่เหมือนวาด

กรณีนี้ ฉันได้สนทนากับ Mr.Watanabe.

He ว่า ต้องทบทวนบุญใหม่อีก

ยัง ฉันจะเช่นร้องขอให้คุณกรุณานำดัง

สินค้าได้

1) กรุณาขอทุนจากทีเอสเคอินเตอร์ต้องทำให้เครื่องมือใหม่ วันที่: 18 14 feb.

2) กรุณาตรวจสอบ และเปรียบเทียบบุญอินเตอร์เพิ่มต้นทุน (ปัจจุบันขับรถใหม่ Tooling) ได้บุญหรือไม่ ครบกำหนดวัน: 20 feb ' 14.

3) กรุณาเลี้ยงกลับฉันเกี่ยวกับหลังจากเปรียบเทียบตามวันครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งสุดท้ายการออกแบบ/ tgj และการออกแบบ/ tgas นาย koike ยืนยันกับพวกเราส่วนนี้รับไม่ได้หรอก. เพราะเหมือนกับไม่ได้วาด ภาพ .

กรณีนี้ผมอยู่แล้วการประชุมพร้อมด้วยนายบรรเลง.

เขาบอกว่าจะต้องได้รับการตรวจสอบความสามารถใหม่อีกครั้ง.

ฉันก็จะเหมือนกับการร้องขอไปยังคุณโปรดใช้ที่ด้านล่างรายการ

ขอ.

1 )โปรดขอค่าใช้จ่ายจากในกรณี tsk จะต้องทำให้พัฒนาเครื่องจักรใหม่ได้. วันที่ครบกำหนด 18 ก.พ.' 14 .

2 )โปรดตรวจสอบและเปรียบเทียบราคานอกจากนี้ยังเหลือทำบุญ(ปัจจุบันพัฒนาเครื่องจักรเครื่องมือใหม่)มีความสามารถ เนื่องจากวันที่ 20 ก.พ.' 14 .

3 )โปรดป้อนกลับมาหาผมเกี่ยวกับหลังจากเปรียบเทียบตามวันที่ครบกำหนดโดย.