The clinical, biochemical, and haem

The clinical, biochemical, and haematological aspects of a recent outbreak of lead poisoning, in which exposure was related to the oxyacetylene cutting of red lead painted ironwork, were investigated. Initial suspicion was raised when a blood film showed punctate basophilia which remains a simple and useful method of picking up lead toxicity. Estimations of blood lead concentration and conventional laboratory data confirmed the diagnosis. Although there was prominent punctate basophilia, spectrophotometric analysis showed only negligible accumulation of pyrimidine-5'-nucleotides despite severe suppression of pyrimidine-5'-nucleotidase activity. The pattern of the red cell glycolytic intermediates, investigated for the first time, suggested that lead may also affect glycolysis at the hexokinase step. Once the diagnosis was made intravenous chelation treatment was begun with a rapid improvement in symptoms. Long term follow up is required to assess any sequelae of intoxication. These cases emphasise the classic features of lead poisoning, and despite the currently available diagnostic tests, lead intoxication may still go unrecognised unless a thorough occupational history is taken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ตรวจสอบลักษณะทางคลินิก ชีวเคมี และ haematological ของการระบาดล่าสุดของเป็นพิษลูกค้าเป้าหมาย การที่แสงเกี่ยวข้องกับตัด oxyacetylene ของหรคุณสี ironwork ความสงสัยเริ่มต้นขึ้นเมื่อฟิล์มเลือดพบ basophilia punctate ที่ยังคงเรียบง่าย และประโยชน์วิธีการรับลูกค้าเป้าหมายความเป็นพิษ ประมาณเลือดนำสมาธิ และห้องปฏิบัติการทั่วไปข้อมูลยืนยันการวินิจฉัย แม้จะเด่น punctate basophilia วิเคราะห์ spectrophotometric พบเฉพาะระยะสะสมของ pyrimidine-5'-นิวคลีโอไทด์แม้มีการปราบปรามอย่างรุนแรงของกิจกรรม pyrimidine-5'-nucleotidase รูปแบบของการแดงเซลล์ glycolytic intermediates สอบสวนครั้งแรก แนะนำที่ ลูกค้าเป้าหมายอาจมีผลต่อ glycolysis ในขั้น hexokinase เมื่อวินิจฉัยทำฉีด รักษา chelation ได้เริ่ม มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในอาการ ระยะยาวติดตามผลจะต้องประเมินใด ๆ sequelae intoxication กล่าวย้ำคุณสมบัติคลาสสิกของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษ และแม้ มีการทดสอบวินิจฉัยอยู่ intoxication เป้าหมายอาจยังไป unrecognised ยกเว้นประวัติอาชีวอย่างถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลินิกทางชีวเคมีและด้านโลหิตวิทยาของการระบาดที่ผ่านมาของพิษตะกั่วซึ่งในการเปิดรับที่เกี่ยวข้องกับการตัดทองเหลืองตะกั่วสีแดงวาดโครงถูกสอบสวน สันนิษฐานในเบื้องต้นว่าถูกเลี้ยงดูมาเมื่อฟิล์มเลือดแสดงให้เห็น basophilia punctate ซึ่งยังคงเป็นวิธีการที่ง่ายและมีประโยชน์ในการยกขึ้นเป็นพิษตะกั่ว การประมาณความเข้มข้นของสารตะกั่วในเลือดและข้อมูลทางห้องปฏิบัติการการชุมนุมได้รับการยืนยันการวินิจฉัย แม้จะมีความโดดเด่น basophilia punctate วิเคราะห์สเปกแสดงให้เห็นว่าการสะสมเล็กน้อยเท่านั้นของ pyrimidine-5'-นิวคลีโอแม้จะมีการปราบปรามอย่างรุนแรงของ pyrimidine-5'-nucleotidase กิจกรรม รูปแบบของตัวกลาง glycolytic เม็ดเลือดแดง, การตรวจสอบเป็นครั้งแรกบอกว่านำนอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อ glycolysis ในขั้นตอน hexokinase เมื่อการวินิจฉัยที่ถูกสร้างขึ้นการรักษายาขับทางหลอดเลือดดำได้รับการเริ่มต้นด้วยการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในอาการ ระยะยาวติดตามจำเป็นต้องมีการประเมินผลที่ตามมาของความเป็นพิษใด ๆ กรณีเหล่านี้เน้นคุณสมบัติที่คลาสสิกของพิษตะกั่วและแม้จะมีการตรวจวินิจฉัยที่มีอยู่ในปัจจุบันพิษตะกั่วอาจจะยังไปไม่รู้จักเว้นแต่ประวัติศาสตร์การประกอบอาชีพอย่างละเอียดจะนำมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนทางด้านชีวเคมี และแนวโน้มของการระบาดล่าสุดของพิษตะกั่ว ในที่การเปิดรับข่าวสารมีความสัมพันธ์กับทองเหลืองตัดตะกั่วแดงทาสีทำเหล็ก คือ เริ่มต้นที่ความสงสัยถูกยกขึ้นเมื่อเลือดภาพยนตร์แสดง punctate basophilia ซึ่งยังคงเป็นวิธีการที่ง่ายและมีประโยชน์รับตะกั่วเป็นพิษการประเมินความเข้มข้นของตะกั่วในเลือดและข้อมูลทางห้องปฏิบัติการทั่วไป ยืนยันการวินิจฉัย แม้จะมี basophilia เด่น punctate การวิเคราะห์ ) พบว่ามีเพียงการสะสมกระจอก pyrimidine-5 ' - เบสแม้จะปราบปรามอย่างรุนแรงของ pyrimidine-5 ' - กิจกรรม nucleotidase . รูปแบบของเม็ดเลือดแดง glycolytic intermediates , การตรวจสอบเป็นครั้งแรกพบว่าตะกั่ว นอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อไกลโคลิซิสที่ hexokinase ขั้นตอน เมื่อการวินิจฉัยการรักษา การทำ chelation เริ่มมีการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในอาการ ในระยะยาวการติดตามจะต้องประเมินใด ๆทางหัวใจของความมัวเมา กรณีเหล่านี้เน้นคุณลักษณะคลาสสิกของพิษตะกั่ว และแม้ในปัจจุบันการวินิจฉัยการทดสอบตะกั่วเป็นพิษอาจจะยังไป unrecognised เว้นแต่ทั่วถึงประวัติการได้รับ .