Annual mine production of 3 Mtpa at

Annual mine production of 3 Mtpa at an average grade of 3.86% copper over a 24-year mine life, resulting in annual copper production of approximately 100,000 tonnes.
Initial capital cost, including contingency, is US$1.2 billion, approximately US$200 million lower than estimated in the Kamoa 2013 PEA.
Life-of-mine average mine-site cash cost is US$0.75/lb of copper.
After-tax net present value (NPV) at an 8% discount rate of US$986 million.
After-tax internal rate of return (IRR) of 17.2% and a payback period of 4.6 years.
High-grade copper concentrate with an average grade of 39.2% copper and very low arsenic levels.
Improvements to the mining method have the potential to reduce average mine site cash cost during the first phase to US$0.61/lb of copper, and improve the after-tax NPV at an 8% discount rate to US$1.182 billion, the IRR to 18.9% and the payback period to 4.3 years.
The Kamoa 2016 PFS has identified several areas for further evaluation to optimize the project’s economics, including:

The use of controlled convergence room-and-pillar mining, which has been successfully used by KGHM Polska Miedź S.A. (KGHM) at its copper-mining operations in Poland for the past 20 years. Based on detailed analysis by KGHM Cuprum R&D Centre Ltd., this mining method appears to be well suited to the Kamoa deposit and, if implemented, potentially could provide significant cost savings as there would be no requirement for cemented backfill and ore extraction ratios would increase.
Increased production up to 4 Mtpa from the proposed initial mining area, with only limited adjustments to the ore-handling and ventilation systems, thereby resulting in a more efficient use of capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีเหมืองผลิต 3 ติดที่มีเกรดเฉลี่ย 3.86% ทองแดง 24-ปีเหมืองชีวิต ผลผลิตทองแดงประจำปีประมาณ 100,000 ตันต้นทุนทุนเบื้องต้น ฉุกเฉิน รวม 1.2 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ ประมาณ 200 ล้านดอลลาร์ต่ำกว่าที่คาดในถั่ว Kamoa 2013ชีวิตของเหมืองเหมืองเว็บไซต์ค่าเฉลี่ยต้นทุนเงินสดสหรัฐอเมริกา $0.75/ ปอนด์ของทองแดงครั้งมูลค่าปัจจุบันสุทธิ (NPV) ที่มีอัตราส่วนลด 8% ของ 986 ล้านเหรียญครั้งอัตราผลตอบแทน (IRR) ร้อยละ 17.2 และระยะเวลาคืนทุน 4.6 ปีเข้มข้นทองแดงคุณภาพสูง ด้วยการ 39.2% ทองแดงและสารหนูต่ำมากระดับเกรดเฉลี่ยการปรับปรุงวิธีการทำเหมืองแร่มีศักยภาพที่จะลดค่าเฉลี่ยเหมืองไซต์ค่าใช้จ่ายในช่วงระยะแรกที่สหรัฐอเมริกา $0.61/ ปอนด์ทองแดง เงินสด และปรับปรุง NPV ครั้งที่มีอัตราส่วนลด 8% 1.182 พัน ล้านเหรียญสหรัฐฯ IRR 18.9% และระยะเวลาคืนทุน 4.3 ปีPFS ของ 2016 Kamoa ได้ระบุหลายพื้นที่การประเมินเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของโครงการเศรษฐศาสตร์ รวมทั้ง: การใช้ของเหมืองแร่ห้องเสาลู่เข้าควบคุม ที่มาเรียบร้อยโดย Polska S.A. Miedź KGHM (KGHM) ที่ดำเนินการทำเหมืองทองแดงในโปแลนด์สำหรับ 20 ปี จากการวิเคราะห์ โดย KGHM Cuprum R & D ศูนย์ จำกัด วิธีการทำเหมืองแร่นี้ปรากฏขึ้นเพื่อ ให้เหมาะกับการฝาก Kamoa แล้ว หากดำเนินการ อาจสามารถให้ลดต้นทุนจะไม่ต้องการ backfill ซีเมนต์ และจะเพิ่มอัตราส่วนการดูดแร่ การผลิตที่เพิ่มขึ้นถึง 4 ติดจากพื้นที่เหมืองแร่เริ่มต้นนำเสนอ มีเพียงจำกัดปรับปรุงระบบระบายอากาศและการจัดการแร่ จึงส่งผลให้การใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีการผลิตเหมือง 3 ล้านตันที่เกรดเฉลี่ย 3.86% ทองแดงมากกว่าชีวิตที่เหมือง 24 ปีส่งผลให้ในการผลิตทองแดงปีละประมาณ 100,000 ตัน.
เงินทุนเริ่มต้นรวมทั้งฉุกเฉินอยู่ที่ US $ 1.2 พันล้านประมาณ US $ 200 ล้านบาทต่ำกว่า ประมาณใน Kamoa 2013 กฟภ.
ชีวิตของเหมืองค่าใช้จ่ายเงินสดเหมืองเว็บไซต์เฉลี่ยอยู่ที่ US $ 0.75 / ปอนด์ทองแดง.
หลังหักภาษีมูลค่าปัจจุบัน (NPV) ที่อัตราคิดลด 8% ของสหรัฐ 986 ล้าน $.
หลังหักภาษีภายใน อัตราผลตอบแทน (IRR) 17.2% และมีระยะเวลาคืนทุน 4.6 ปี.
คุณภาพสูงเข้มข้นทองแดงที่มีเกรดเฉลี่ยของทองแดง 39.2% และระดับสารหนูที่ต่ำมาก.
ปรับปรุงวิธีการทำเหมืองแร่ที่มีศักยภาพในการลดเงินสดเหมืองเว็บไซต์เฉลี่ย ค่าใช้จ่ายในช่วงแรกไปยังสหรัฐอเมริกา $ 0.61 / ปอนด์ของทองแดงและปรับปรุง NPV หลังหักภาษีในอัตราส่วนลด 8% เป็น 1.182 $ พันล้าน IRR ไป 18.9% และมีระยะเวลาคืนทุน 4.3 ปี.
Kamoa 2016 PFS ได้ระบุ หลายพื้นที่สำหรับการประเมินผลเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเศรษฐศาสตร์ของโครงการซึ่งรวมถึงการใช้ควบคุมการทำเหมืองแร่บรรจบห้องพักและเสาหลักซึ่งได้ถูกนำมาใช้ประสบความสำเร็จโดย KGHM Polska Miedź SA (KGHM) ในการดำเนินงานทองแดงเหมืองในโปแลนด์ที่ผ่านมา 20 ปี. จากการวิเคราะห์รายละเอียดโดย KGHM Cuprum ศูนย์วิจัยและพัฒนา จำกัด วิธีการทำเหมืองแร่นี้ดูเหมือนจะเหมาะกับการฝากเงิน Kamoa และหากดำเนินการอาจจะให้ประหยัดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญจะมีความจำเป็นสำหรับการโฆษณาทดแทนและแร่อัตราส่วนสกัดซีเมนต์จะเพิ่มขึ้นไม่มี . ผลิตที่เพิ่มขึ้นถึง 4 ล้านตันจากพื้นที่การทำเหมืองแร่เริ่มต้นที่นำเสนอมีเพียงการปรับ จำกัด แร่การจัดการและระบบระบายอากาศจึงทำให้การใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของเงินทุน