DAEGU, South Korea, April 14, 2015

DAEGU, South Korea, April 14, 2015 (ENS) – In 2050 there will be enough water to produce food for a global population of nine billion, but over-consumption and climate change will increase water scarcity in the planet’s neediest regions, finds a new report from the UN Food and Agriculture Organization and the World Water Council.

The report, “Towards a water and food secure future” was released Tuesday at the Seventh World Water Forum now underway at the Daegu EXCO. Held every three years since 1997, this year’s forum is jointly organized by the World Water Council, the Republic of Korea, the city of Daegu and the province of Gyeongbuk.

“Food and water security are inextricably linked. We believe that by developing local approaches and making the right investments, world leaders can ensure that there will sufficient water volume, quality and access to meet food security in 2050 and beyond,” said World Water Council President Benedito Braga.


The Nooksack River in Washington State, USA (Photo by Rose Braverman)

Meanwhile, another UN agency reports the planet will face a 40 percent shortfall in water supply in 2030 unless the international community “dramatically” improves water supply management.

The 2015 World Water Development report, released by UNESCO for World Water Day, March 22, predicts that demand for water will increase 55 percent by 2050 while 20 percent of global groundwater is already overexploited.

The FAO predicts that by 2050 some 60 percent more food will be needed to feed the world, placing added stress on water supplies. Agriculture is already the most water-intensive industry, accounting for at least two-thirds of the water drawn from rivers, lakes and aquifers in many countries.

“Water, as an irreplaceable element of achieving this end, is already under pressure by increasing demands from other uses, exacerbated by weak governance, inadequate capacities, and underinvestment,” said Maria Helena Semedo, FAO deputy director-general for natural resources.

“In an era of accelerated changes unparalleled to any in our past, our ability to provide adequate, safe and nutritious food sustainably and equitably is more relevant than ever,” said Semedo.

Water supply improvements are possible, says the FAO, calling for governments to allocate water rights “in fair and inclusive ways” and to help farmers increase food output even with limited water resources by empowering them to better manage water scarcity risks.


Organic vegetable farmer in Boung Phao village, Laos waters her crop. (Photo by Asian Development Bank)

The world’s attention to water comes as UN Member States prepare to roll out a post-2015 sustainable development agenda that includes water governance and quality, wastewater management and the prevention of natural disasters.

The current UN development agenda is governed by the Millennium Development Goals, MDGs, established following the UN’s Millennium Summit in 2000 and extending through 2015. The eight goals include one on environmental sustainability.

The UN is now formulating post-2015 goals that place sustainability at the core of its development activities.

“We have to integrate the social, economic and environmental dimensions of sustainability. We must act now to slow the alarming pace of climate change and environmental degradation, which pose unprecedented threats to humanity,” declared the UN’s High Level Panel on the Post-2015 Development Agenda.

“This is an opportune time to re-visit our public policies, investment frameworks, governance structures and institutions,” Semedo said Tuesday. “We are entering the post-2015 development era and we should mark it with solid commitments.”

The international community must gear up for a new era of “hydro-diplomacy” as the threat of water scarcity risks plunging the world into a period of geopolitical tension and stunted development, UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson told the UN General Assembly March 30.

“Water is one of the highest priorities for development and lives in dignity, as well as a serious factor in maintaining peace and security,” said Eliasson opening the High-Level Interactive Dialogue on the International Decade for Action Water for Life, 2005-2015.

“The lack of water causes individual tragedies,” he said. “And it also, growingly, constitutes a threat to international peace and security. There is a need for ‘hydro-diplomacy’ – making scarce water a reason for cooperation, rather than a reason for conflict.”

Eliasson warned that in a period of “intensifying disasters, both man-made and natural,” social and economic stresses related to water supply would increasingly flare up, spawning tensions between communities and nations.

“Shared water sources have historically brought countries closer together,” Eliasson said. “Instead of seeing water-sharing as a problem, we have to treat it as a potential solution, with the help of innovative and dynamic hydro-diplomacy.”


Children in South Sudan enjoy a drink of water. (Photo by Steve Evans)

Every day nearly 1,000 children die from diarrhea linked to unsafe drinking water, poor sanitation, or poor hygiene. In three countries – the Democratic Republic of the Congo, Mozambique and Papua New Guinea – more than half the population does not have improved drinking water.

“The impact of water on human health as well as economic well-being is better understood than a decade ago, including water’s critical importance for households, industries, agriculture, cities, energy production and transportation,” said President of the UN General Assembly Sam Kutesa in a message to the meeting.

Kutesa recognized progress made under the Millennium Development Goals, yet, he said, 800 million people continue to live without access to an improved water source while many more are without a safe and sustainable water supply.

“This year represents a pivotal opportunity for the international community,” he said. “We are in the midst of an historic opportunity to change our world by improving livelihoods everywhere and protecting our planet.”

Léo Heller, UN Special Rapporteur on the human right to water and sanitation, said, “What is needed is a better application of resources – by identifying and targeting those who still do not have access; by practicing effective mechanisms for affordability; by integrating the principle of equality and non-discrimination in policies and programs and by putting in place the necessary physical and regulatory frameworks to monitor who are benefitting from interventions and who are being left behind.”

Heller said, “No one should be left without access to water and sanitation under the new post-2015 development framework.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทกู เกาหลีใต้ 14 เมษายน 2015 (ENS) – 2050 มีจะมีน้ำเพียงพอในการผลิตอาหารสำหรับประชากรโลกเก้าล้าน แต่เปอร์เซ็นต์ของเสียและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงจะเพิ่มการขาดแคลนน้ำในภูมิภาคของโลก neediest พบรายงานใหม่จาก อาหารที่ UN และ องค์กรเกษตร และ สภาน้ำโลกรายการ "น้ำและอาหารปลอดภัยอนาคต" ออกวันอังคารที่เจ็ดโลกน้ำเวทีสนทนาขณะที่โก้แดระหว่างดำเนินการ จัดขึ้นทุก 3 ปีตั้งแต่ปี 1997 เวทีปีนี้ร่วมจัด โดย สภาน้ำโลก สาธารณรัฐเกาหลี เมืองแทกู และจังหวัด Gyeongbuk"ความปลอดภัยของอาหารและน้ำ inextricably เชื่อมโยง เราเชื่อว่า โดยการพัฒนาแนวทางท้องถิ่น และทำให้การลงทุนที่เหมาะสม ผู้นำโลกสามารถทำให้นั้นจะมีน้ำเพียงพอปริมาณ คุณภาพ และการเข้าถึงเพื่อตอบสนองความปลอดภัยของอาหาร ใน 2050 และนอกเหนือ จาก, "กล่าวว่า Benedito Braga ประธานสภาน้ำโลกแม่น้ำ Nooksack ในรัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา (ภาพ โดย Rose Braverman)ในขณะเดียวกัน หน่วยงานสหประชาชาติอื่นรายงานโลกจะเผชิญกรณี 40 เปอร์เซ็นต์ในน้ำประปาในปี 2030 ยกเว้นประเทศปรับปรุงการจัดการน้ำ "อย่างมาก"รายงานของโลกน้ำพัฒนา 2015 ออกจากองค์การยูเนสโกในวันน้ำโลก 22 มีนาคม ทำนายว่า ความต้องการน้ำจะเพิ่มขึ้น 55 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2050 ในขณะที่ร้อยละ 20 ของน้ำบาดาลโลกเป็น overexploited แล้วFAO ทำนายว่า ภายในปี 2050 อาหารมากกว่าร้อยละ 60 จะต้องเลี้ยงโลก วางเพิ่มความเครียดในน้ำ เกษตรอยู่มากที่สุดน้ำอุตสาหกรรม บัญชีสำหรับน้อยสองในสามของน้ำออกจากแม่น้ำ ทะเลสาบ และ aquifers ในหลายประเทศ"น้ำ เป็นองค์ประกอบของการบรรลุเป้าหมายนี้ท้าย irreplaceable อยู่ภายใต้ความดัน โดยการเพิ่มความต้องการใช้งานอื่น ๆ เลวร้าย ด้วยการบริหารจัดการที่อ่อนแอ กำลังการผลิตไม่เพียงพอ underinvestment กล่าวว่า มาเรียเฮเลน่า Semedo, FAO รองอธิบดีสำหรับทรัพยากรธรรมชาติ"ในยุคของการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วที่ระบุใด ๆ ในอดีต ความสามารถของเราให้เพียงพอ ปลอดภัย และมีคุณค่าทางโภชนาการอาหารฟื้นฟู และ equitably ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าที่เคย, " กล่าวว่า Semedoปรับปรุงประปาจะเป็นไปได้ ว่า FAO โทรศัพท์สำหรับรัฐบาล เพื่อจัดสรรสิทธิน้ำ "ในรูปแบบที่รัดกุม และเป็นธรรม" และ เพื่อช่วยเกษตรกรเพิ่มผลผลิตอาหารแม้จะ มีทรัพยากรจำกัดน้ำกระจายอำนาจเหล่านั้นเพื่อจัดการความเสี่ยงการขาดแคลนน้ำชาวนาผักอินทรีย์บ้านเภา Boung ลาวเตอร์สเธอตัด (ภาพ โดย ธนาคารพัฒนาเอเชีย)ความสนใจของโลกเพื่อน้ำมาเป็นรัฐสมาชิกของสหประชาชาติเตรียมม้วนหมดวาระลง-2015 การพัฒนาที่ยั่งยืนที่มีการบริหารจัดการน้ำ และคุณภาพ การจัดการน้ำเสีย และการป้องกันภัยธรรมชาติวาระการพัฒนาสหประชาชาติปัจจุบันเป็นไปตามเป้าหมายพัฒนามิลเลนเนียม ต่าง ๆ ก่อตั้งขั้นสุดยอดของสหประชาชาติ Millennium 2000 และขยายถึง 2015 เป้าหมายที่ 8 รวมบนความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติคือตอนนี้ formulating เป้าหมาย 2015 โพสต์ที่ทำความยั่งยืนของการพัฒนากิจกรรม"เราได้รวมมิติทางสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน เราต้องทำตอนนี้จะช้าเจริญก้าวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย ซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อมนุษยชาติเป็นประวัติการณ์ ประกาศแผงระดับสูงของสหประชาชาติในวาระการพัฒนาลง-2015"นี่คือเวลาที่เหมาะสมไปอีกของนโยบายสาธารณะ กรอบลงทุน โครงสร้างการกำกับดูแล และสถาบัน Semedo กล่าวเมื่อวันอังคาร "เรากำลังป้อนยุคพัฒนา 2015 ลง และเราควรทำเครื่องหมาย ด้วยข้อผูกมัดของแข็ง"ประชาคมต้องเกียร์ขึ้นในยุคใหม่ของ "น้ำการทูต" เป็นภัยคุกคามความเสี่ยงการขาดแคลนน้ำหลั่นโลกในระยะเวลาของความตึงเครียดภูมิศาสตร์การเมือง และแคระพัฒนา Jan Eliasson UN รองเลขาธิการบอกเดือนมีนาคมการชุมนุม UN ทั่วไป 30"น้ำเป็นหนึ่งระดับความสำคัญสูงสุดสำหรับการพัฒนา และชีวิตในศักดิ์ศรี รวมทั้งตัวอย่างจริงจังในการรักษาสันติภาพและความปลอดภัย กล่าวว่า Eliasson เปิดบทสนทนาโต้ตอบของ High-Level ในทศวรรษนานาน้ำดำเนินชีวิต 2005-2015"การขาดน้ำทำให้แต่ละ tragedies เขากล่าวว่า "แล้วมันยัง growingly ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความปลอดภัย มีความจำเป็นสำหรับ 'น้ำการทูต' – ทำให้ขาดแคลนน้ำเหตุผลสำหรับความร่วมมือ มากกว่าเหตุผลสำหรับข้อขัดแย้ง"Eliasson เตือนว่า ในช่วง "ทวีความรุนแรงภัยพิบัติ ธรรมชาติ และจำลอง" ความเครียดทางสังคม และเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับน้ำจะขึ้นกริ้ว วางไข่ความตึงเครียดระหว่างชุมชนและประเทศEliasson กล่าวว่า "แหล่งน้ำที่ใช้ร่วมกันได้อดีตนำประเทศใกล้ชิดกัน "แทนที่จะเห็นน้ำร่วมกันเป็นปัญหา เราได้ถือว่าเป็นปัญหาอาจเกิดขึ้น โดยใช้นวัตกรรม และแบบไดนามิกไฮโดรการทูต"เด็กในซูดานใต้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มน้ำ (ภาพ โดย Steve อีแวนส์)เด็ก 1000 เกือบทุกวันตายจากโรคท้องร่วงที่เชื่อมโยงกับน้ำดื่มที่ปลอดภัย การสุขาภิบาลไม่ดี หรือดี สามประเทศ –สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก โมซัมบิก และประเทศปาปัวนิวกินีประชากรมากกว่าครึ่งไม่ได้น้ำดื่มที่ดีขึ้น"ผลกระทบของน้ำกับสุขภาพมนุษย์เศรษฐกิจจะดีกว่าเข้าใจกว่าทศวรรษที่ผ่านมา รวมถึงความสำคัญความสำคัญของน้ำสำหรับครัวเรือน อุตสาหกรรม เกษตรกรรม เมือง ผลิตพลังงาน และการขน ส่ง กล่าวว่า ประธานาธิบดี Kutesa สามประกอบทั่วไปของ UN ในข้อความที่ประชุมKutesa รู้ความคืบหน้าในการทำภายใต้เป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม ได้ เขา กล่าว 800 ล้านคนยังคงอาศัยอยู่โดยไม่ต้องเข้าไปยังแหล่งน้ำปรับปรุงขณะที่มากขึ้น โดยจ่ายน้ำปลอดภัย และยั่งยืน"ปีนี้แสดงถึงโอกาสแปรสำหรับประชาคม เขากล่าวว่า "ได้โอกาสประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงโลกของเรา โดยการปรับปรุงวิถีชีวิตกลางทุกและปกป้องดาวเคราะห์ของเรา"Léo Heller, UN Rapporteur พิเศษบนขวามนุษย์น้ำและสุขาภิบาล กล่าวว่า "สิ่งที่จำเป็นเป็นโปรแกรมที่ดี ของทรัพยากร--การระบุ และกำหนดเป้าหมายผู้ที่ยัง ไม่ได้ โดยการฝึกฝนกลไกมีประสิทธิภาพสามารถในการจ่าย โดยรวมหลักการของความเสมอภาคและมีการเลือกปฏิบัติในนโยบายและโปรแกรม และวางในจำเป็นทางกายภาพ และทางกรอบการตรวจสอบที่ได้ประโยชน์จากการแทรกแซงและที่จะถูกทิ้ง"Heller กล่าว "ไม่ควรจะปล่อยโดยไม่ต้องเข้าน้ำและสุขาภิบาลภายใต้กรอบการพัฒนา 2015 โพสต์ใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Daegu, เกาหลีใต้, 14 เมษายน 2015 (ENS) - ในปี 2050 จะมีน้ำมากพอที่จะผลิตอาหารสำหรับประชากรโลกเก้าพันล้าน แต่การบริโภคมากกว่าและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเพิ่มขึ้นการขาดแคลนน้ำในภูมิภาค neediest ของโลกพบว่า รายงานใหม่จากองค์การอาหารและเกษตรและน้ำโลกสภา. รายงาน "ต่อน้ำและอาหารที่มีความปลอดภัยในอนาคต" ได้รับการปล่อยตัววันอังคารเวลาการประชุมน้ำโลกที่เจ็ดในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างที่แทกู EXCO จัดขึ้นทุกสามปีนับตั้งแต่ปี 1997 ฟอรั่มในปีนี้มีการจัดร่วมกันโดยน้ำโลกสภาสาธารณรัฐเกาหลีเมืองแทกูและจังหวัด Gyeongbuk. "อาหารและการรักษาความปลอดภัยของน้ำมีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์ เราเชื่อว่าด้วยการพัฒนาวิธีการในประเทศและการลงทุนที่ถูกต้องเป็นผู้นำของโลกสามารถมั่นใจได้ว่ามีปริมาณน้ำเพียงพอที่จะมีคุณภาพและการเข้าถึงเพื่อให้ตรงกับความมั่นคงด้านอาหารในปี 2050 และเกินกว่าที่ "น้ำโลกประธานสภา Benedito บรากากล่าว. แม่น้ำ Nooksack ในวอชิงตัน , สหรัฐอเมริกา (ภาพโดยโรส Braverman) ในขณะที่หน่วยงานอื่นของสหประชาชาติรายงานโลกจะเผชิญกับความขาดแคลน 40 เปอร์เซ็นต์ในน้ำประปาในปี 2030 ยกเว้นในกรณีที่ประชาคมระหว่างประเทศ "อย่างมาก" ปรับปรุงการบริหารจัดการน้ำประปา. รายงานการพัฒนาน้ำโลกปี 2015 ที่ออกโดยยูเนสโก สำหรับวันน้ำโลก 22 มีนาคมคาดการณ์ว่าความต้องการน้ำจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 55 ภายในปี 2050 ในขณะที่ร้อยละ 20 ของน้ำบาดาลทั่วโลก overexploited แล้ว. FAO คาดการณ์ว่าภายในปี 2050 บางส่วนร้อยละ 60 อาหารมากขึ้นจะต้องกินอาหารโลกวางเพิ่ม ความเครียดในแหล่งน้ำ การเกษตรที่มีอยู่แล้วอุตสาหกรรมน้ำมากที่สุดคิดเป็นอย่างน้อยสองในสามของน้ำมาจากแม่น้ำทะเลสาบและชั้นหินอุ้มน้ำในหลายประเทศ. "น้ำเป็นองค์ประกอบของความสำเร็จไม่สามารถถูกแทนที่ด้วยเหตุนี้มีอยู่แล้วภายใต้ความกดดันจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น จากความหมายอื่นที่มาของการกำกับดูแลกิจการที่อ่อนแอความจุไม่เพียงพอและการลงทุนไม่พอ, "มาเรียเฮเลน่า Semedo รอง FAO ผู้อำนวยการทั่วไปทรัพยากรธรรมชาติ. กล่าวว่าในยุคของการเปลี่ยนแปลงเร่งที่เหนือชั้นในการใด ๆ ในอดีตของเรา, ความสามารถของเราที่จะให้เพียงพอ " อาหารที่ปลอดภัยและมีคุณค่าทางโภชนาการอย่างยั่งยืนและเท่าเทียมกันมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม "Semedo. กล่าวว่าการปรับปรุงน้ำประปาเป็นไปได้ว่า FAO เรียกร้องให้รัฐบาลในการจัดสรรน้ำสิทธิมนุษยชน "ในรูปแบบที่เป็นธรรมและรวม" และจะช่วยให้เกษตรกรเพิ่มผลผลิตอาหารแม้จะมี ทรัพยากรน้ำ จำกัด โดยเพิ่มขีดความสามารถให้พวกเขาดีในการจัดการความเสี่ยงการขาดแคลนน้ำ. เกษตรกรผักอินทรีย์ในหมู่บ้าน BOUNG เภาลาวรดน้ำพืชของเธอ (ภาพโดยธนาคารพัฒนาเอเชีย) ความสนใจของโลกลงไปในน้ำมาเป็นสมาชิกสหประชาชาติสหรัฐอเมริกาเตรียมความพร้อมที่จะแผ่ออกวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนโพสต์ 2015 ที่มีการกำกับดูแลคุณภาพน้ำและการจัดการน้ำเสียและการป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ. วาระการพัฒนาของสหประชาชาติปัจจุบันคือ ภายใต้เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ, MDGs จัดตั้งขึ้นดังต่อไปนี้การประชุมสุดยอดแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติในปี 2000 และขยายผ่านปี 2015 แปดเป้าหมายรวมเป็นหนึ่งในความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม. สหประชาชาติอยู่ในขณะนี้การกำหนดเป้าหมายการโพสต์ 2015 ความยั่งยืนของสถานที่ที่เป็นแกนหลักของกิจกรรมการพัฒนา . "เราต้องบูรณาการทางสังคมมิติทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เราต้องทำตอนนี้จะชะลอตัวก้าวที่น่ากลัวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมซึ่งก่อให้เกิดภัยคุกคามประวัติการณ์เพื่อมนุษยชาติ "ประกาศแผงระดับสูงของสหประชาชาติเกี่ยวกับการโพสต์ 2015 วาระการพัฒนา. "นี่คือเวลาที่เหมาะสมที่จะกลับมาเยี่ยมชมสาธารณะของเรา นโยบายกรอบการลงทุนโครงสร้างการกำกับดูแลและสถาบัน "Semedo กล่าวเมื่อวันอังคาร "เรากำลังเข้าสู่ยุคการพัฒนาโพสต์ 2015 และเราควรจะทำเครื่องหมายที่มีภาระผูกพันที่แข็งแกร่ง." ประชาคมระหว่างประเทศต้องเกียร์ขึ้นสำหรับยุคใหม่ของ "น้ำทูต" เป็นภัยคุกคามของความเสี่ยงการขาดแคลนน้ำพรวดพราดโลกในช่วงของ ความตึงเครียดทางการเมืองและการพัฒนาลักษณะแคระแกรนสหประชาชาติรองเลขาธิการ ม.ค. Eliasson บอกที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติวันที่ 30 มีนาคม. "น้ำเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญสูงสุดสำหรับการพัฒนาและใช้ชีวิตอยู่ในศักดิ์ศรีเช่นเดียวกับปัจจัยที่ร้ายแรงในการรักษาสันติภาพและความมั่นคง" กล่าวว่า Eliasson เปิดระดับสูงอินเตอร์แอคทีบทสนทนาในทศวรรษระหว่างประเทศเพื่อการดำเนินการน้ำเพื่อชีวิต, 2005-2015. "การขาดน้ำทำให้เกิดโศกนาฎกรรมของแต่ละคน" เขากล่าว "และมันยัง growingly ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่าง ไม่มีความจำเป็นสำหรับ 'น้ำทูต' เป็น -. ทำให้น้ำขาดแคลนเหตุผลที่ให้ความร่วมมือมากกว่าเหตุผลสำหรับความขัดแย้ง " Eliasson เตือนว่าในช่วงของ "ภัยพิบัติที่ทวีความรุนแรงทั้งที่มนุษย์สร้างขึ้นและเป็นธรรมชาติ" ความเครียดทางสังคมและเศรษฐกิจ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาน้ำมากขึ้นจะลุกเป็นไฟขึ้นความตึงเครียดวางไข่ระหว่างชุมชนและประเทศ. "แหล่งน้ำที่ใช้ร่วมกันได้นำอดีตประเทศใกล้ชิดกัน" Eliasson กล่าวว่า "แทนที่จะเห็นน้ำร่วมกันเป็นปัญหาที่เราต้องรักษามันเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของนวัตกรรมและแบบไดนามิกน้ำทูต." เด็กที่อยู่ในซูดานใต้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มน้ำ (ภาพโดยสตีฟอีแวนส์) ทุกวันเกือบ 1,000 เด็กเสียชีวิตจากโรคท้องร่วงที่เชื่อมโยงกับการดื่มน้ำที่ไม่ปลอดภัยสุขอนามัยไม่ดีหรือสุขอนามัยที่ดี ในประเทศที่สาม - สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, โมซัมบิกและปาปัวนิวกินี - มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรไม่ได้มีการปรับปรุงการดื่มน้ำ. "ผลกระทบของน้ำที่มีต่อสุขภาพของมนุษย์เช่นเดียวกับเศรษฐกิจที่เป็นอยู่ที่ดีเป็นที่เข้าใจกันดีกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ที่ผ่านมารวมทั้งความสำคัญของน้ำสำหรับครัวเรือน, อุตสาหกรรม, การเกษตร, เมือง, การผลิตพลังงานและการขนส่ง "ประธานของที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติแซม Kutesa ในข้อความที่ประชุม. กล่าวว่าKutesa รับการยอมรับความคืบหน้าภายใต้เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ แต่เขา กล่าวว่า 800 ล้านคนยังคงมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องเข้าถึงแหล่งน้ำที่ดีขึ้นในขณะที่อื่น ๆ อีกมากมายโดยไม่ต้องจัดหาน้ำที่ปลอดภัยและยั่งยืน. "ในปีนี้เป็นโอกาสสำคัญสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ" เขากล่าว "เราอยู่ในท่ามกลางโอกาสทางประวัติศาสตร์ที่จะเปลี่ยนโลกของเราโดยการปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ทุกที่และปกป้องโลกของเรา." Léoเฮลเลอร์, สหประชาชาติรายงานพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนลงไปในน้ำและสุขอนามัยกล่าวว่า "สิ่งที่ต้องการคือแอพลิเคชันที่ดีขึ้นของ ทรัพยากร - โดยการระบุและการกำหนดเป้าหมายผู้ที่ยังคงไม่ได้มีการเข้าถึง โดยการฝึกกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการจ่าย; โดยการบูรณาการหลักการของความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติในนโยบายและโครงการและวางในตำแหน่งกรอบทางกายภาพและกฎระเบียบที่จำเป็นในการตรวจสอบที่ได้รับประโยชน์จากการแทรกแซงและผู้ที่ถูกทิ้งอยู่เบื้องหลัง. " เฮลเลอร์กล่าวว่า "ไม่มีใครควรถูกทิ้งไว้โดยไม่ต้อง การเข้าถึงน้ำและสุขอนามัยภายใต้กรอบการพัฒนาการโพสต์ใหม่ 2015 ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทกู , เกาหลีใต้ , 14 เมษายน 2015 ( ENS ) –ใน 2050 จะมีน้ำเพียงพอที่จะผลิตอาหารสำหรับประชากรทั่วโลกกว่า 9 พันล้าน แต่การบริโภคและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเพิ่มความขาดแคลนน้ำใน neediest ภูมิภาคของโลกพบว่า รายงานใหม่จากสหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตร และสภาน้ำโลก

รายงาน" ต่อน้ำและอาหารปลอดภัยในอนาคต " เผยแพร่อังคารที่ 7 น้ำโลกฟอรั่มตอนนี้กําลังที่แดกู exco . จัดขึ้นทุก 3 ปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2540 ในปีนี้เวที ร่วมจัดโดย สภาน้ำโลก , เกาหลี , เมืองแดกู และจังหวัดกยองบุ๊ค

" ความมั่นคงด้านอาหารและน้ำมีการเชื่อมโยง inextricablyเราเชื่อว่าการพัฒนาท้องถิ่นและแนวทางการลงทุนที่เหมาะสม ผู้นำโลกที่สามารถมั่นใจได้ว่า จะมีปริมาณน้ำที่เพียงพอ มีคุณภาพ และการตอบสนองด้านความปลอดภัยอาหารใน 2050 และเหนือ กล่าวว่า ประธานสภาน้ำโลก benedito บราก้า


Nooksack แม่น้ำในรัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ( ภาพโดย โรส เบรเวอร์เมิ่น )

ในขณะเดียวกันหน่วยงานอื่นของสหประชาชาติรายงานโลกจะหน้า 40 เปอร์เซ็นต์ขาดแคลนน้ำประปาใน 2030 นอกจากประชาคมระหว่างประเทศ " เป็นคุ้งเป็นแคว " ปรับปรุงการจัดการน้ำ

2015 การพัฒนาน้ำโลกรายงานที่ออกโดยยูเนสโกสำหรับวันน้ำโลก 22 มีนาคมคาดการณ์ว่า ความต้องการน้ำจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 55 โดย 2050 ขณะที่ 20 เปอร์เซ็นต์ของโลกบาดาลแล้ว overexploited

FAO คาดการณ์ว่าภายในปี 2050 บาง 60 เปอร์เซ็นต์อาหารมากขึ้นจะต้องดึงโลกวางเพิ่มความเครียดน้ำวัสดุ เกษตรแล้วส่วนใหญ่น้ำหนักอุตสาหกรรม การบัญชีอย่างน้อยสองในสามของน้ำจากแม่น้ำทะเลสาบและชั้นหินอุ้มน้ำในหลายประเทศ

" น้ำเป็นองค์ประกอบทดแทนของการสิ้นสุดนี้ อยู่ภายใต้แรงกดดัน โดยความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากการใช้อื่น ๆ , exacerbated โดยอ่อนแอธรรมาภิบาล , ความจุไม่เพียงพอและ underinvestment กล่าวว่า " มาเรียเฮเลน่า semedo เฝ้ารองอธิบดีทรัพยากรธรรมชาติ

" ในยุคของการเร่ง การเปลี่ยนแปลงใด ๆในที่ไร้คู่แข่งของเราในอดีตความสามารถของเราเพื่อให้เพียงพอ ปลอดภัย และลดอาหารอย่างยั่งยืน และมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม กล่าวว่า semedo

น้ำประปาการปรับปรุงเป็นไปได้กล่าวว่า องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลจัดสรรสิทธิ " น้ำในงาน รวมวิธี " และเพื่อช่วยให้เกษตรกรเพิ่มผลผลิตอาหารกับน้ำ โดยการเสริมสร้างศักยภาพให้ทรัพยากรที่ จำกัด เพื่อจัดการความเสี่ยงความขาดแคลนน้ำ

.เกษตรกรผักอินทรีย์ในบ่วงเผาหมู่บ้านลาวน้ำพืชของเธอ ( ภาพถ่ายโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย )

สนใจโลกของน้ำมาเป็นรัฐสมาชิกสหประชาชาติเตรียมความพร้อมที่จะแผ่ออก post-2015 การพัฒนาที่ยั่งยืน รวมถึงวาระที่ดูแลคุณภาพน้ำและการจัดการน้ำเสีย และการป้องกันภัยพิบัติจากธรรมชาติ

ปัจจุบันยูเอ็นวาระการพัฒนาจะเป็นไปตามเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ , , ต่อไปนี้การประชุมสุดยอดสหัสวรรษของสหประชาชาติก่อตั้งขึ้นใน 2000 และขยายผ่าน 2015 แปดเป้าหมายรวมถึงหนึ่งในสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน .

ตอนนี้ post-2015 สหประชาชาติกำหนดเป้าหมายที่ยั่งยืน ในกิจกรรมหลักของการพัฒนาของ .

" เราต้องบูรณาการทางสังคมมิติด้านเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมยั่งยืน เราต้องทำเดี๋ยวนี้ช้าจังหวะที่น่ากลัวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ซึ่งก่อให้เกิดการคุกคามประวัติการณ์เพื่อมนุษยชาติ " ประกาศของสหประชาชาติระดับแผงบน post-2015 วาระการพัฒนา

" นี่คือเวลาที่จะแวะชมนโยบาย สาธารณะของเรากรอบการลงทุน โครงสร้างการปกครองและสถาบัน" semedo กล่าวว่าอังคาร " เรากำลังเข้าสู่ยุค post-2015 พัฒนาและเราควรจะทำให้มันผูกพันมั่นคง . "

ชุมชนระหว่างประเทศต้องเกียร์ขึ้นสำหรับยุคสมัยใหม่ของ " ไฮโดรการทูต " เป็นการคุกคามของความเสี่ยงความขาดแคลนน้ำพรวดพราดโลกในช่วงเวลาของความตึงเครียดทางการเมือง และแคระ การพัฒนา และรองเลขาธิการสหประชาชาติ แจน เลียร์ซันบอก สมัชชา
30 มีนาคม .
" น้ำเป็นหนึ่งในความสำคัญสูงสุดสำหรับการพัฒนาและอาศัยอยู่ในศักดิ์ศรี ตลอดจนปัจจัยร้ายแรงในการรักษาสันติภาพและความมั่นคง กล่าวว่า eliasson เปิดระดับโต้ตอบบทสนทนาในทศวรรษสากลเพื่อการกระทำน้ำเพื่อชีวิต 2005-2015

" ขาดน้ำเป็นสาเหตุของโศกนาฏกรรมของแต่ละคน , " เขากล่าวว่า " และมันยัง growingly , ,ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ต้องมี ' ทูต ' ทำให้ขาดแคลนน้ำไฮโดร–เหตุผลที่ให้ความร่วมมือมากกว่า เหตุผลของความขัดแย้ง "

eliasson เตือนว่าในช่วง " ทวีความรุนแรงของภัยพิบัติ ทั้งมนุษย์และธรรมชาติ " ความเครียดทางสังคมและเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการประปา จะขึ้นริ้ววางไข่ความตึงเครียดระหว่างชุมชนและประเทศ

" แบ่งปันน้ำแหล่งในอดีตนำประเทศใกล้กัน " eliasson กล่าว " แทนที่จะเห็นร่วมกันน้ำเป็นปัญหา เราต้องถือว่ามันเป็นโซลูชั่นที่มีศักยภาพ ด้วยความช่วยเหลือของนวัตกรรมและการทูต ไฮโดร ไดนามิก "
เด็ก

ในเซาท์ซูดานเพลิดเพลินกับการดื่มน้ำ ( ภาพโดย สตีฟ อีแวนส์ )

ทุกวันเกือบ 1000 เด็กตายจากโรคอุจจาระร่วงที่เชื่อมโยงกับน้ำดื่ม ไม่ปลอดภัยสุขาภิบาลไม่ดี หรือสุขภาพไม่ดี ใน 3 ประเทศ ( สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก , โมซัมบิก และ ปาปัวนิวกินี และมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรไม่มีน้ำดื่มดีขึ้น

" ผลกระทบของน้ำต่อสุขภาพของมนุษย์ ตลอดจนความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจจะเข้าใจดีขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมารวมทั้งน้ำสําคัญสำหรับครัวเรือน , อุตสาหกรรม , การเกษตร , เมือง , การผลิตการขนส่งและพลังงาน กล่าวว่า ประธานสมัชชาสหประชาชาติ แซม คูเตชาในข้อความที่ไปประชุม

คูเตชารับรู้ความคืบหน้าภายใต้เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ แต่เขากล่าวว่า800 ล้านคน ใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่มีการเข้าถึงการปรับปรุงแหล่งน้ำในขณะที่อีกมากมายที่ไม่มีความปลอดภัยและจัดหาน้ำที่ยั่งยืน

" ในปีนี้เป็นโอกาสสำคัญสำหรับประชาคมระหว่างประเทศ " เขากล่าว " เราอยู่ในท่ามกลางของโอกาสที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่จะเปลี่ยนแปลงโลกของเรา โดยการปรับปรุงวิถีชีวิตทุกที่และปกป้องดาวเคราะห์ของเรา . "

L é o เฮลเลอร์ผู้รายงานพิเศษด้านสิทธิที่มีมนุษย์น้ำและสุขาภิบาล , กล่าวว่า , " สิ่งที่จำเป็นเป็นโปรแกรมที่ดีและทรัพยากรโดยการระบุและกำหนดเป้าหมายผู้ที่ยังไม่ได้มีการเข้าถึง โดยการฝึกกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับลูกค้า ;โดยการบูรณาการหลักการของความเสมอภาคและห้ามการเลือกปฏิบัติในนโยบายและโครงการและโดยการวางในสถานที่ที่จำเป็นทางกายภาพหรือกรอบเพื่อตรวจสอบที่ได้ประโยชน์จากการแทรกแซง และผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง "

เฮลเลอร์กล่าวว่า " ไม่ควรถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการเข้าถึงน้ำและสุขาภิบาลใหม่ post-2015 ภายใต้กรอบการพัฒนา”