Pls let me summary our situation as

Pls let me summary our situation as belows.

1. We duly received your sample by your many efforts for arrangement.

2. Generally, we like final sample which is available whole year.

3. However, the ingredient list is not so clear and Glycerin issue appear suddenly.
Of course, we understand this Glycerin do not harm for human but the percentage is too big ( 15% ).

4. So, we'd like you to check again and,

A. Pls let us have exact ingredient list which your side is going to supply.

B. If the packer can do, pls hide ( - sorry to say like this ) Glycerin and include this ingredient to other ingredient.
( I sent other suppliers ingredient list for your reference and you could understand better when you see it )

Pls advise me if you would have any further question and need information from our side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาให้ฉันสรุปสถานการณ์ของเราตามรายละเอียดข้างล่าง 1. เราดูแลตัวอย่างของความพยายามในการจัดการรับ 2. โดยทั่วไป เราชอบตัวอย่างสุดท้ายที่มีตลอดทั้งปี 3. อย่างไรก็ตาม รายการส่วนผสมจะไม่เพื่อล้างและกลีเซอรีนออกปรากฏทันที แน่นอน เราเข้าใจกลีเซอรีนนี้ไม่อันตรายสำหรับมนุษย์ แต่เปอร์เซ็นต์ไม่ใหญ่เกินไป (15%) 4. ดังนั้น เราอยากให้คุณตรวจสอบอีกครั้ง และ อ.กรุณาแจ้งให้เรามีรายการส่วนผสมแน่นอนซึ่งด้านข้างของคุณจะจัดหา ถ้าห่อของที่สามารถทำได้ กรุณาซ่อน (-ขออภัยที่พูดเช่นนี้) กลีเซอรีนและนี้ส่วนผสมกับส่วนผสมอื่น ๆ (ฉันส่งซัพพลายเออร์อื่น ๆ รายการส่วนประกอบสำหรับการอ้างอิงของคุณ และคุณสามารถเข้าใจดียิ่งขึ้นเมื่อคุณดู)กรุณาแจ้งฉันถ้า คุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม และต้องการข้อมูลจากด้านของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราสรุปสถานการณ์ของเราเป็นรายละเอียดข้างล่าง. 1 เราได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องตัวอย่างของคุณด้วยความพยายามหลายของคุณสำหรับการจัด. 2 โดยทั่วไปเราต้องการตัวอย่างสุดท้ายที่สามารถใช้ได้ตลอดทั้งปี. 3 แต่รายการส่วนผสมไม่ได้เป็นปัญหาที่ชัดเจนและกลีเซอรีนก็ปรากฏ. แน่นอนเราเข้าใจกลีเซอรีนนี้ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่เปอร์เซ็นต์มีขนาดใหญ่เกินไป (15%). 4 ดังนั้นเราอยากให้คุณตรวจสอบอีกครั้งและเอ กรุณาแจ้งให้เรามีรายการส่วนผสมที่แน่นอนที่ด้านข้างของคุณเป็นไปจัดหา. บี หากบรรจุหีบห่อสามารถทำ pls ซ่อน (- ขอโทษที่จะพูดเช่นนี้) กลีเซอรีนและรวมถึงส่วนผสมส่วนผสมอื่น ๆ . (ผมส่งผู้ผลิตอื่น ๆ รายการส่วนผสมสำหรับการอ้างอิงของคุณและคุณสามารถเข้าใจได้ดีขึ้นเมื่อคุณเห็นมัน) กรุณาให้คำแนะนำฉันถ้าคุณ จะมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ และต้องการข้อมูลจากด้านข้างของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้ฉันสรุปสถานการณ์ของเราเป็น belows .

1 เรารับรอง รับตัวอย่างของคุณโดยความพยายามของคุณมากเพื่อจัดเรียง

2 โดยทั่วไปเราชอบสุดท้ายตัวอย่างซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งปี

3 อย่างไรก็ตาม รายการส่วนประกอบที่ไม่ชัดเจน และ กลีเซอรีน ปัญหาที่ปรากฏขึ้นอย่างกระทันหัน
แน่นอน เราเข้าใจ กลีเซอรีนนี้ไม่ได้ทำร้ายมนุษย์ แต่เปอร์เซ็นต์มีขนาดใหญ่เกินไป ( 15% )

4 . ดังนั้นเราต้องการให้คุณตรวจสอบอีกครั้งแล้ว

. . กรุณาแจ้งให้เราได้แน่นอนส่วนผสมรายการที่ด้านข้างจะต้องจัดหา

b . ถ้าแพ็คเกอร์สามารถทำได้ กรุณาซ่อน ( ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ ) กลีเซอรีนและรวมถึงส่วนประกอบนี้กับส่วนผสมอื่น ๆ
( ผมส่งรายชื่อส่วนผสมอื่น ๆซัพพลายเออร์สำหรับการอ้างอิงของคุณ และคุณจะเข้าใจได้ดีขึ้นเมื่อคุณเห็น )

กรุณาแนะนำผมด้วยถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆและข้อมูลที่ต้องการจากด้านข้างของเรา