DisputesIf a dispute arises under t

Disputes
If a dispute arises under this Agreement, the parties shall promptly attempt in good faith to resolve the
dispute by negotiation. All disputes not resolved by negotiation shall be resolved in accordance with the
local Thai legislative body in effect at the time, except as modified herein. All disputes shall be decided by
a single arbitrator. A decision shall be rendered by the arbitrator no later than nine months after the
demand for arbitration is filed, and the arbitrator shall state in writing the factual and legal basis for the
award. No discovery shall be permitted. The arbitrator shall issue a scheduling order that shall not be
modified except by the mutual agreement of the parties. The prevailing party shall recover all costs,
including attorney’s fees, incurred as a result of this dispute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาท
ถ้ามีข้อพิพาทเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะพยายามทันทีในความเชื่อที่ดีในการแก้ปัญหาข้อพิพาท
โดยการเจรจาต่อรอง ข้อพิพาททั้งหมดไม่ได้รับการแก้ไขโดยการเจรจาต่อรองจะได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับท้องถิ่น
นิติบัญญัติไทยมีผลในเวลายกเว้น แต่จะมีการปรับเปลี่ยนนี้ ข้อพิพาททั้งหมดจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ
เดียวการตัดสินใจที่จะได้รับการแสดงผลโดยอนุญาโตตุลาการไม่เกินเก้าเดือนหลังจาก
ความต้องการสำหรับการตัดสินจะยื่นและอนุญาโตตุลาการต้องระบุในการเขียนมูลและกฎหมายสำหรับ
ที่ได้รับรางวัล การค้นพบที่ไม่ต้องได้รับอนุญาต อนุญาโตตุลาการจะมีคำสั่งกำหนดเวลาที่จะไม่ต้อง
แก้ไขยกเว้นโดยการตกลงร่วมกันของบุคคลบุคคลที่แลกเปลี่ยนจะกู้คืนค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้งค่า
ทนายความ, ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากข้อพิพาทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาท
ถ้าข้อโต้แย้งเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ ฝ่ายจะพยายามทันทีสุจริตเพื่อแก้ไขการ
ข้อโต้แย้ง โดยการเจรจาต่อรอง ข้อพิพาททั้งหมดที่ไม่ได้รับการแก้ไข โดยการเจรจาจะแก้ไขสอดคล้องกับ
ไทยท้องถิ่นสภาร่างผลเวลา ยกเว้นแก้ไขนี้ ข้อพิพาททั้งหมดจะถูกตัดสินโดย
arbitrator เดียว การตัดสินใจจะถูกสร้างขึ้น โดย arbitrator ที่ภายใน 9 เดือนหลังจาก
ต้องยื่นอนุญาโตตุลาการ และ arbitrator ที่จะระบุในการเขียนเรื่อง และกฎหมายพื้นฐานสำหรับการ
รางวัล ไม่ค้นพบต้องได้รับอนุญาต Arbitrator ที่จะออกใบสั่งการจัดกำหนดการที่จะไม่รับ
แก้ไขยกเว้นตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา ฝ่ายยึดจะกู้คืนต้นทุนทั้งหมด,
รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความ ที่เกิดจากข้อโต้แย้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาท
ถ้ามีข้อพิพาทที่เกิดขึ้นตามสัญญานี้คู่สัญญาที่จะมีความพยายามในความสุจริตใจที่ดีในการแก้ไขข้อพิพาท
ซึ่งจะช่วยโดยการเจรจาต่อรองโดยทันที. ข้อพิพาททั้งหมดไม่ได้รับการแก้ไขโดยการเจรจาจะได้รับการแก้ไขเป็นไปตามด้วย
ท้องถิ่นไทย สภานิติบัญญัติ แห่งชาติร่างกายที่มีผลบังคับใช้ในเวลาที่ยกเว้นที่ระบุในเอกสารนี้ได้รับการแก้ไข ข้อพิพาททั้งหมดจะเป็นผู้ตัดสินใจโดยอนุญาโตตุลาการเดี่ยว
ซึ่งจะช่วยให้การตัดสินใจที่จะต้องทำให้ได้โดยอนุญาโตตุลาการที่ไม่มีใน ภายหลัง กว่าเก้าเดือนหลังจาก
ความต้องการให้มีอนุญาโตตุลาการจะจัดไฟล์และอนุญาโตตุลาการจะรัฐในการเขียนแบบตามความเป็นจริงและเป็นไปตามกฎหมายที่ได้รับรางวัลสำหรับ
การค้นหาไม่มีจะได้รับอนุญาตให้กระทำได้ อนุญาโตตุลาการที่จะออกใบสั่งการจัดตารางเวลาที่จะต้องไม่มี
ซึ่งจะช่วยแก้ไขได้ยกเว้นโดยข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายบุคคลทั่วไปที่จะกู้คืนต้นทุนทั้งหมด
รวมถึงค่าธรรมเนียมของอัยการสูงสุดเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากข้อพิพาทแห่งนี้