During the days when ships were pow

During the days when ships were powered by sail, the captains log documented everything that happended during the day. As sickness could spread rapidly on a ship,there were often times where the number of sailers that were ill exceeded the space provided in the log to record their names. During these times, the excess names of the sick were recorded in the next column, which was reserved for the weather conditions of the day. Thus, it was not unusal for an ill sailor to be listed "under the weather".
Don't get too close to Ahab, he is under the weather today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างวันเมื่อเรือถูกขับเคลื่อน โดยแล่นเรือ บันทึกของกัปตันทีมทุกอย่างทราบว่าในระหว่างวัน เป็นโรคสามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนเรือ ได้บ่อยครั้งซึ่งจำนวนของ sailers ที่ป่วยเกินช่องที่ระบุในบันทึกการบันทึกชื่อของพวกเขา ในช่วงเวลาเหล่านี้ มีบันทึกชื่อส่วนเกินของผู้ป่วยในคอลัมน์ถัดไป ซึ่งถูกสงวนไว้สำหรับสภาพอากาศของวัน ดังนั้น มันไม่ได้ unusal สำหรับกะลาสีการป่วยจะถูกแสดง "ภายใต้สภาพอากาศ"ไม่ได้รับเกินไปพระองค์ เขาอยู่ภายใต้สภาพอากาศวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างวันเมื่อเรือแล่นเรือที่ขับเคลื่อนโดยแม่ทัพบันทึกของเอกสารทุกอย่างที่ happended ในระหว่างวัน ในฐานะที่เป็นความเจ็บป่วยอาจแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนเรือมีบ่อยครั้งที่จำนวน sailers ที่ป่วยเกินพื้นที่ที่ให้ไว้ในการเข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกชื่อของพวกเขา ในช่วงเวลาเหล่านี้ชื่อส่วนเกินของผู้ป่วยที่ถูกบันทึกไว้ในคอลัมน์ต่อไปซึ่งถูกสงวนไว้สำหรับสภาพอากาศของวัน ดังนั้นจึงไม่ได้ unusal สำหรับกะลาสีป่วยที่จะเข้าจดทะเบียน "ภายใต้สภาพอากาศ".
ไม่ได้ใกล้ชิดเกินไปอาหับเขาอยู่ภายใต้สภาพอากาศวันนี้