High economic growth and increased

High economic growth and increased industrial production in Thailand has resulted in higher energy requirement, particularly for fossil Fuel. Low fossil fuel prices have been a major factor that helped promote its economic development. Over the last 5 year, however, world oil prices have been rising steadily. This is one of the main reason that the Thai government has recently increased it’s a support to promote energy efficiency and alternative energy. In particular, ethanol (or ethyl alcohol) is an alternative type of energy that can be produced from agricultural raw materials such as sugarcane and cassava [12, 13,14, 15]. The Thai government has set the target to produce and use ethanol at least 9 million litres per day by 2065 to reduce the cost of importing fuel, with the expectation to increase income for farmers and to reduce green house gas emissions from fossil fuel combustion.
Global warming is affecting climate change, which is mainly due to increase of greenhouse gas emissions. The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicates that the Earth’s surface temperature has risen rapidly averaging 0.2 degrees per decade over the past 40 year. Water scarcity is expected to occur more quickly and severely than anticipated.
In recent years, Thailand experienced a severe drought in the agricultural sector causing a decline in yields. As a result the government promoted the cultivation of sugar cane and cassava for energy. Given that these crops require a large amount of water to grow and water is also a scarce resource, the information water usage for bioenergy production is essential for an effective energy policy [16]. A tool that has been used to assess water needs for production is the water footprint (WF) which was introduced by Hoekstra (2002). The WF can assess water need for crop production.
The objective of this study is to assess WF of sugarcane and cassava in northern Thailand. The result can be used to prepare guideline for the management of water resource for bioethanol production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจสูงและการผลิตภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นในประเทศไทยมีผลสูงกว่าความต้องการพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิล ราคาต่ำสุดที่เชื้อเพลิงฟอสซิลมีปัจจัยสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ กว่า 5 ปี ไร ราคาน้ำมันโลกมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นี้เป็นหนึ่งในหลักเหตุผลที่รัฐบาลไทยเพิ่งขึ้นก็คือ การสนับสนุนส่งเสริมพลังงานทางเลือกที่มีประสิทธิภาพและพลังงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอทานอล (หรือเอทิลแอลกอฮอล์) เป็นชนิดของการสำรองพลังงานที่สามารถผลิตได้จากวัตถุดิบทางการเกษตรเช่นอ้อยและมันสำปะหลัง [12, 13,14, 15] รัฐบาลไทยได้ตั้งเป้าหมายการผลิต และใช้เอทานอล 9 ล้านลิตรต่อวัน โดย 2065 เพื่อลดต้นทุนการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิง โดยคาดหวังเพิ่มรายได้เกษตรกร และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลการ
ภาวะโลกร้อนมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รายงานของแผงว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบ่งชี้ว่า อุณหภูมิพื้นผิวของโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหาค่าเฉลี่ย 0.2 องศาต่อทศวรรษผ่านมา 40 ปี การขาดแคลนน้ำคาดว่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และรุนแรงกว่าที่คาดไว้.
ในปีล่าสุด ไทยประสบภัยแล้งอย่างรุนแรงในภาคการเกษตรที่ก่อให้เกิดการลดลงในอัตราผลตอบแทน ดังนั้น รัฐบาลส่งเสริมปลูกอ้อยและมันสำปะหลังสำหรับพลังงาน ระบุว่าพืชเหล่านี้จำเป็นต้องใช้จำนวนมากของน้ำขึ้น และน้ำยังเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน น้ำข้อมูลการใช้งานสำหรับการผลิตพลังงานชีวมวลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนโยบายมีประสิทธิภาพพลังงาน [16] เครื่องมือที่ใช้ในการประเมินความต้องการน้ำสำหรับการผลิต เป็นรอยน้ำ (ดับเบิลยูเอฟ) ซึ่งถูกนำมาใช้ โดย Hoekstra (2002) ดับเบิลยูเอฟสามารถประเมินความต้องการน้ำสำหรับพืชผลิตได้
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ประเมินดับเบิลยูเอฟของอ้อยและมันสำปะหลังในภาคเหนือ สามารถใช้กับการเตรียมผลงานสำหรับการจัดการทรัพยากรน้ำสำหรับการผลิต bioethanol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจสูงและอุตสาหกรรมการผลิตที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทยได้ส่งผลให้ความต้องการพลังงานที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเชื้อเพลิงฟอสซิล ราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลในระดับต่ำได้รับเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ในช่วง 5 ปี แต่ราคาน้ำมันโลกได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่รัฐบาลไทยได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็มีการสนับสนุนในการส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานและพลังงานทดแทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอทานอล (หรือเอทิลแอลกอฮอล์) เป็นประเภททางเลือกของพลังงานที่สามารถผลิตได้จากวัตถุดิบทางการเกษตรเช่นอ้อยและมันสำปะหลัง [12, 13,14, 15] รัฐบาลไทยได้กำหนดเป้าหมายในการผลิตและใช้เอทานอลอย่างน้อย 9 ล้านลิตรต่อวันโดย 2065 เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีความคาดหวังที่จะเพิ่มรายได้ให้แก่เกษตรกรและเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล
ทั่วโลก ร้อนมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบ่งชี้ว่าอุณหภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเฉลี่ย 0.2 องศาต่อทศวรรษที่ผ่านมา 40 ปี การขาดแคลนน้ำที่คาดว่าจะเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วและรุนแรงกว่าที่คาดการณ์ไว้
ในปีที่ผ่านมาประเทศไทยประสบปัญหาภัยแล้งอย่างรุนแรงในภาคเกษตรกรรมที่ก่อให้เกิดการลดลงของอัตราผลตอบแทน เป็นผลให้รัฐบาลส่งเสริมการเพาะปลูกอ้อยและมันสำปะหลังเพื่อใช้เป็นพลังงาน ระบุว่าพืชเหล่านี้จำเป็นต้องมีจำนวนมากของน้ำที่จะเติบโตและน้ำยังเป็นทรัพยากรที่หายาก, การใช้น้ำข้อมูลสำหรับการผลิตพลังงานชีวภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนโยบายพลังงานที่มีประสิทธิภาพ [16] เครื่องมือที่ได้รับการใช้ในการประเมินความต้องการน้ำสำหรับการผลิตเป็นรอยน้ำ (WF) ซึ่งเป็นที่รู้จักโดย Hoekstra (2002) WF สามารถประเมินความต้องการน้ำเพื่อการผลิตพืช
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการประเมิน WF อ้อยและมันสำปะหลังในภาคเหนือของประเทศไทย ผลที่ได้สามารถนำมาใช้ในการจัดทำแนวทางในการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำเพื่อการผลิตเอทานอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจสูง และเพิ่มการผลิตในประเทศไทย ส่งผลให้ความต้องการพลังงานที่สูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิล ราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลน้อยได้รับปัจจัยหลักที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจของ ในช่วง 5 ปี อย่างไรก็ตาม ราคาน้ำมันตลาดโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่รัฐบาลได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆนี้มันสนับสนุนเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานและพลังงานทดแทน โดยเฉพาะเอทานอล ( เอทิลแอลกอฮอล์ ) เป็นรูปแบบทางเลือกของพลังงานที่สามารถผลิตได้จากวัตถุดิบทางการเกษตร เช่น อ้อย และมันสำปะหลัง 13,14 15 [ 12 ]รัฐบาลได้มีการกำหนดเป้าหมายการผลิตและการใช้เอทานอลอย่างน้อย 9 ล้านลิตรต่อวัน โดยตลาดเพื่อลดต้นทุนการนำเข้าเชื้อเพลิง กับความคาดหวังที่จะเพิ่มรายได้ให้แก่เกษตรกร และลดการปล่อยก๊าซสีเขียวบ้านก๊าซจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล .
ภาวะโลกร้อน มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกรายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระบุว่า อุณหภูมิพื้นผิวโลกสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เฉลี่ย 0.2 องศาเซลเซียสต่อทศวรรษที่ผ่านมา 40 ปี ความขาดแคลนน้ำคาดว่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและรุนแรงกว่าที่คาดการณ์ไว้
ในปีที่ผ่านมา ประเทศไทยประสบปัญหาภัยแล้งรุนแรงในภาคเกษตรกรรมที่ลดลงในอัตราผลตอบแทนเป็นผลให้รัฐบาลส่งเสริมการปลูกอ้อยและมันสำปะหลังเพื่อพลังงาน ระบุว่าพืชเหล่านี้จะต้องมีปริมาณของน้ำที่จะเติบโตและน้ำยังเป็นทรัพยากรที่หายาก , การใช้น้ำข้อมูลสำหรับการผลิตพลังงานที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนโยบายพลังงาน [ 16 ]เครื่องมือที่ใช้ประเมินความต้องการน้ำเพื่อการผลิตน้ำเป็นรอย ( WF ) ซึ่งนำโดย hoekstra ( 2002 ) WF สามารถประเมินน้ำจำเป็นสำหรับการผลิตพืช .
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อประเมิน WF อ้อยและมันสำปะหลังในเขตภาคเหนือของประเทศไทย จากผลการศึกษาดังกล่าวสามารถนำมาใช้เพื่อเตรียมแนวทางการจัดการทรัพยากรน้ำเพื่อการผลิตเอทานอล .