Expanding UNIQLO's Presence in Glob

Expanding UNIQLO's Presence in Global Markets
In the year ending August 2014, we expect UNIQLO International sales will increase to ¥400.0 billion, operating income will expand to ¥35.0 billion, and the number of UNIQLO stores located outside of Japan will rise to 632 stores. UNIQLO International already accounts for over 30% of total UNIQLO sales. Favorable new-store expansion in the Asian region has proved the key driver of recent growth, and we are now focusing our attention on another promising location for future expansion: the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายของ UNIQLO สถานะในตลาดโลกในปีที่สิ้นสุด 2014 สิงหาคม เราหวังขายอินเตอร์เนชั่นแนล UNIQLO จะเพิ่มการ ¥ 400.0 ล้าน รายได้จากการดำเนินจะขยายการ ¥ 35.0 ล้าน และจำนวนร้าน UNIQLO ที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นเป็นร้าน 632 UNIQLO นานาแล้วบัญชีกว่า 30% ของยอดขายรวม UNIQLO ร้านค้าใหม่ขยายตัวที่ดีในภูมิภาคเอเชียได้พิสูจน์ไดรเวอร์หลักของเจริญเติบโตล่าสุด และเราจะมุ่งเน้นความสนใจของเราครบสัญญาสำหรับการขยายในอนาคตตอนนี้: สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยายการแสดงตนของยูนิโคล่ในตลาดโลกในปีสิ้นสุดสิงหาคม 2014 เราคาดว่ายอดขายยูนิโคล่ระหว่างประเทศจะเพิ่มขึ้นเป็น 400.0 ¥พันล้านรายได้จะขยายไปยัง¥ 35.0 พันล้านดอลลาร์และจำนวนร้านค้ายูนิโคล่ตั้งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นถึง 632 ร้านค้า
ยูนิโคล่ระหว่างประเทศแล้วคิดเป็นสัดส่วนกว่า 30% ของยอดขายรวมของยูนิโคล่ ขยายตัวใหม่การจัดเก็บที่ดีในภูมิภาคเอเชียได้พิสูจน์แล้วว่าปัจจัยสำคัญของการเจริญเติบโตที่ผ่านมาและตอนนี้เรากำลังมุ่งเน้นความสนใจของเราในสถานที่อื่นที่มีแนวโน้มการขยายตัวในอนาคต: สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยายการแสดงตนในตลาดทั่วโลกของ Uniqlo
ในปีสิ้นสุดเดือนสิงหาคม 2014 เราคาดว่ายอดขายจะเพิ่มขึ้นถึง¥ UNIQLO นานาชาติ 400.0 พันล้าน รายได้จะขยายตัว¥ 35.0 พันล้าน , และจำนวนของ Uniqlo ร้านค้าตั้งอยู่นอกญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นเหมือนร้าน UNIQLO นานาชาติแล้วบัญชีกว่า 30% ของยอดขาย Uniqlo ทั้งหมดมงคล ร้านใหม่ขยายตัวในภูมิภาคเอเชียได้พิสูจน์ขับเคลื่อนหลักของการเติบโตที่ผ่านมา , และตอนนี้เรามุ่งเน้นความสนใจของเราในสถานที่อื่นที่มีแนวโน้มการขยายตัวในอนาคต : สหรัฐอเมริกา